Commission to Study the Organization of Peace oor Spaans

Commission to Study the Organization of Peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión encargada del estudio de la organización de la paz

voorbeelde

JOSHI (Commission to Study the Organization of Peace) said his organization wished to draw the Sub-Commission’s attention to the increase in terrorism in South Asia.
JOSHI (Comisión Encargada del Estudio de la Organización de la Paz) desea señalar a la atención de la Subcomisión el aumento del terrorismo en el Asia meridional.

Ciccoli (Commission to Study the Organization of Peace) said that discrimination, whether founded on race, sex or religion, was born of the dominant attitudes and ideas in a given environment.
CICCOLI (Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz) dice que la discriminación, ya sea por motivos de raza, sexo o religión, nace de las actitudes y las ideas dominantes en el entorno de que se trate.

BALOCH (Commission to Study the Organization of Peace) said that his organization condemned the recent acts of terrorism which had flagrantly violated the right to life in London and Sharm al-Shaikh.
BALOCH (Commission to Study the Organization of Peace) dice que su organización condena los recientes actos de terrorismo que han violado flagrantemente el derecho a la vida en Londres y en Sharm al-Shaikh.

Mr. BALOCH (Commission to Study the Organization of Peace) said that his organization condemned the recent acts of terrorism which had flagrantly violated the right to life in London and Sharm al-Shaikh
El Sr. BALOCH (Commission to Study the Organization of Peace) dice que su organización condena los recientes actos de terrorismo que han violado flagrantemente el derecho a la vida en Londres y en Sharm al-Shaikh

Ms. TAYKI (Commission to Study the Organization of Peace), speaking also on behalf of the World Peace Council, said that natural disasters and armed conflicts destroyed the social fabric of societies and rendered people homeless.
La Sra.TAYKI (Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz), hablando también en nombre del Consejo Mundial de la Paz, dice que los desastres naturales y los conflictos armados destruyen la trama social y dejan a las personas sin hogar.

Ms. TAYKI (Commission to Study the Organization of Peace), speaking also on behalf of the World Peace Council, said that natural disasters and armed conflicts destroyed the social fabric of societies and rendered people homeless
La Sra.TAYKI (Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz), hablando también en nombre del Consejo Mundial de la Paz, dice que los desastres naturales y los conflictos armados destruyen la trama social y dejan a las personas sin hogar

Khan (Commission to Study the Organization of Peace) recalled that under article 2, paragraph 3 of the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution No. 41/128 of 4 December 1986, States had the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aimed at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals.
Khan (Commission to study the organisation of peace) recuerda que, en virtud del párrafo 3 del artículo 2 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986, los Estados tienen el derecho y el deber de formular políticas de desarrollo nacional adecuadas con el fin de mejorar constantemente el bienestar de la población entera y de todos los individuos.

Commission to Study the Organization of Peace 1972
Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz 1972

Furthermore, at the sixth high-level meeting held in July # a study was commissioned on the capacities of partner organizations to cooperate with the United Nations in peace and security
Además, en la sexta reunión de alto nivel celebrada en julio de # se encargó la realización de un estudio sobre las capacidades de las organizaciones asociadas para cooperar con las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad

Furthermore, at the sixth high-level meeting held in July 2005, a study was commissioned on the capacities of partner organizations to cooperate with the United Nations in peace and security.
Además, en la sexta reunión de alto nivel celebrada en julio de 2005, se encargó la realización de un estudio sobre las capacidades de las organizaciones asociadas para cooperar con las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad.

Notes that the Committee would invite interested member States to designate experts to identify which aspects of the report of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the ethics of space policy might need to be studied by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and to draft a report, in consultation with other international organizations and in close liaison with the Commission, with a view to making a presentation on the matter at the forty-second session of the Legal Subcommittee, under the agenda item entitled “Information on the activities of international organizations relating to space law”
Observa que la Comisión invitaría a Estados miembros interesados a que designaran expertos para determinar los aspectos que podría examinar la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos del informe de la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la ética de la política espacial y para redactar un informe en consulta con otras organizaciones internacionales y en estrecha vinculación con la Comisión Mundial, con miras a presentar una exposición a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su # ° período de sesiones en relación con el tema titulado “Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho del espacio”

Notes that the Committee would invite interested member States to designate experts to identify which aspects of the report of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the ethics of space policy might need to be studied by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and to draft a report, in consultation with other international organizations and in close liaison with the Commission, with a view to making a presentation on the matter at the forty-second session of the Legal Subcommittee, under the agenda item entitled “Information on the activities of international organizations relating to space law”;
Observa que la Comisión invitaría a Estados miembros interesados a que designaran expertos para determinar los aspectos que podría examinar la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos del informe de la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la ética de la política espacial y para redactar un informe en consulta con otras organizaciones internacionales y en estrecha vinculación con la Comisión Mundial, con miras a presentar una exposición a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 42° período de sesiones en relación con el tema titulado “Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho del espacio”;

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) provided technical and human resource support to the Office of the Special Envoy for Women, Peace and Security, appointed by the Chairperson of the African Union Commission, including in co-organizing the African regional consultative meeting in January 2015 on the Global Study on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000), ahead of the Security Council’s high-level review in October 2015.
La Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) prestó apoyo técnico y de recursos humanos a la Oficina del Enviado Especial para la Mujer, la Paz y la Seguridad, designado por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, lo que incluyó la organización conjunta de la reunión consultiva regional africana de enero de 2015 acerca del Estudio Mundial sobre la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, previa al examen de alto nivel del Consejo de Seguridad de octubre de 2015.

ECSL is following with great interest the question of ethics and space activities and is establishing contact with the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to participate in a legal study that will be carried out by experts at the invitation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
El Centro sigue con gran interés la cuestión de la ética y las actividades espaciales y procede a establecer contacto con la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología (COMEST) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a fin de participar en un estudio jurídico que efectuarán expertos por invitación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

ECSL is following with great interest the question of ethics and space activities and is establishing contact with the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to participate in a legal study that will be carried out by experts at the invitation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
El Centro sigue con gran interés la cuestión de la ética y las actividades espaciales y procede a establecer contacto con la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología (COMEST) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a fin de participar en un estudio jurídico que efectuarán expertos por invitación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

Important institutions at the service of the new evangelization of the social fabric, besides volunteer organizations and Christian non-governmental organizations or those inspired by Christian ideals, are the Commissions “Justice and Peace”, the Offices for Social and Labour Problems, the Centres and Institutes of social doctrine, many of which do not confine themselves to its study and spread, but also accompany various initiatives that experiment with the content of the social Magisterium, as is the case with social cooperatives for development, experiences of micro-credit and an economy inspired by the logic of communion and fraternity.
Importantes instituciones al servicio de la nueva evangelización de lo social son, además de las asociaciones de voluntariado y de las organizaciones no gubernamentales cristianas o de inspiración cristiana, las comisiones Justicia y paz, las oficinas para los problemas sociales y el trabajo, los centros y los institutos de doctrina social, muchos de los cuales no se limitan al estudio y a la difusión, sino también al acompañamiento de varias iniciativas de experimentación de los contenidos del magisterio social, como en el caso de cooperativas sociales de desarrollo, de experiencias de microcrédito y de una economía animada por la lógica de la comunión y de la fraternidad.

The National Commission for the Culture of Peace and Non-Violence, the Consultative Council, the Inter-Secretariat Body of the National Commission for the Culture of Peace and Non-Violence, the Peace Studies Research Center, the National Council of Organizations of The Civil Society, the Observatories of Social and Gender Violence, the Conflict Mediation and Social Reconciliation Centers, the State Peace Culture Councils, bodies that will have an inter-institutional collaboration, subject to the National Program for the Promotion of a Culture of Peace.
Se crea la Comisión Nacional para la Cultura de Paz y la No Violencia, el Consejo Consultivo, Órgano Intersecretarial de la Comisión Nacional para la Cultura de Paz y la No Violencia, el Centro de Investigación de Estudios de Paz, el Consejo Nacional de Organizaciones de la Sociedad Civil, los Observatorios de Violencia Social y de Género, los Centros de Mediación de Conflictos y Reconciliación Social, los Consejos Estatales de Cultura de Paz, instancias que tendrán una colaboración interinstitucional, sujetos al Programa Nacional de Fomento a la Cultura de Paz.