I have to use a translator oor Spaans
I have to use a translator
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tengo que usar un traductor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Again, one of the few I knew without having to use a translator.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
It's not gonna be perfect but I do have a translator algorithm for us to try and access this data base.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because this is where I have lawyers who understand the nuances of Gaelic without having to use a translator.”
No es un problemaLiterature Literature
Unfortunately I really do not know much English, and sometimes I have to use a translator.
Así es para mi.Apunto al resultadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since these translations do not claim to be inspired, you may have wondered, ‘Can I fully understand the message of the Bible while using a translation, or should I try to learn Hebrew and Greek?’
En el Gloriamóviljw2019 jw2019
All I have to do is cannibalize your medical kit borrow an alarm clock and build us a translator.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I have translated it myself into Russian for you, though I had to use a dictionary and a grammar.”
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
He looked at me in the way he used to when he was explaining a Greek passage I was having trouble translating.
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
Thanks for letting me into your forum, it is difficult for me to read or talk, because I have to use a translator and it seems to mix the contents.
Ahora sé que tengo razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last days, I have been looking for a way to install GNU gettext utilities on Mac OS X. I need them to manage translations for a new software a recently began to develop using PHP.
No es divertidoCommon crawl Common crawl
After many years translating in different jobs, I have decided to use my experience and I have become a professional translator.
No lo olvidesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why it is very important for this strategy to be translated into real action, because we are having a debate again, and I remember us having a similar debate quite recently.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Europarl8 Europarl8
The Board recommended, and UNICEF agreed, to (i) issue a consolidated field accounting manual; and (ii) evaluate the cost-effectiveness of having its ProMS documentation translated in languages widely used by its staff.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?UN-2 UN-2
The Board recommended, and UNICEF agreed, to (i) issue a consolidated field accounting manual; and (ii) evaluate the cost-effectiveness of having its ProMS documentation translated in languages widely used by its staff
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteMultiUn MultiUn
The Board recommended, and UNICEF agreed, to (i) issue a consolidated field accounting manual; and (ii) evaluate the cost-effectiveness of having its ProMS documentation translated into languages widely used by its staff.
¿ Os interrumpo?UN-2 UN-2
Apart from block 8 of the ‘[n]otification document’, which is included in Annex I A to that regulation, where the words ‘szállítási eszköz’ are correctly used to translate the words ‘means of transport’, those last words have been translated, in the list of abbreviations and codes which follow Annex I A and Annexes I B (block 8 and list of abbreviations and codes which follow Annex I B) and II (Part 1, point 13 and Part 2, point 3 to Annex II) of that regulation, by the words ‘szállítás módjait’, accordingly using the Hungarian equivalent of the French word ‘manière’, namely the word ‘mód’.
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
Before I call on Commissioner Wallström to speak, I shall remind Members who have intended to make use of unofficial Union languages that this institution has a profound respect for their decision but, at the same time, according to a Bureau decision of 27 October last, speeches made in these languages cannot be translated and, consequently, cannot be Minuted.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEuroparl8 Europarl8
First I have discussed the concept of norms from a socio-cultural perspective in order to propose a definition of translation norms that could be used as a guiding concept in the analysis of the different translated texts.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoscielo-abstract scielo-abstract
I thank Mr Peres for the truly excellent results of his work. This evening I take the opportunity - and I shall repeat this in the House tomorrow - to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of 'brut' , referring to oil, as 'greggio' (crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term 'naturale' (natural) or 'vergine' (virgin).
El padre está en la esquinaEuroparl8 Europarl8
Mr López Garrido, if you are telling us that translations or the lack of translations in such a sensitive area is causing delays that we will just have to accept, then, with the greatest respect, I have to say that that is merely an excuse intended to protect yourself and pacify us here a little.
Jumba... perdidoEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I thank the interpreters for being here in greater numbers than us to translate this very important debate which is being held at such a late hour. Yes, Mr Pasqua, you will have the right to speak.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEuroparl8 Europarl8
As one who's Spanish is very, very limited, I have used a free Internet service to translate my posts.
¿ Quieres remar este bote?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to boost the appeal of Taneski's song “Jas ja imam silata” (= “I have the strength,” which local Star Wars fans translate using the synonym “I have the Force” – and say it proves Gjoko is a Jedi), his production company released an official video stuffed with local top models.
Fue la ultima vez que le vimosglobalvoices globalvoices
All that I You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
134 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.