IT security coordinator oor Spaans

IT security coordinator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coordinador de seguridad de las tecnologías de la información

coordinadora de seguridad de las tecnologías de la información

voorbeelde

The Department will be unable to address this urgent need for IT security coordination, which will undoubtedly exacerbate the problem, particularly in the light of the current highly volatile security environment
El Departamento no podrá coordinar con la rapidez necesaria la seguridad de la tecnología de la información, lo cual sin duda agravará el problema, sobre todo en el entorno actual de gran inestabilidad en materia de seguridad

The Department will be unable to address this urgent need for IT security coordination, which will undoubtedly exacerbate the problem, particularly in the light of the current highly volatile security environment.
El Departamento no podrá coordinar con la rapidez necesaria la seguridad de la tecnología de la información, lo cual sin duda agravará el problema, sobre todo en el entorno actual de gran inestabilidad en materia de seguridad.

The European Commission has the overall responsibility for the programme, its security, and it coordinates the activities of entities involved in the Programme.
La Comisión Europea tiene la responsabilidad general sobre el programa y su seguridad, y coordina las actividades de las entidades participantes en el programa.

In performing their obligations under paragraph 4, each regional security coordinator shall coordinate its analyses with other regional security coordinators.
En el cumplimiento de las obligaciones previstas en el apartado 4, el coordinador regional de la seguridad coordinará sus análisis con otros coordinadores regionales de la seguridad.

The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has nevertheless sustained both its own security activities and its fruitful coordination and cooperation with the Afghan security entities.
Sin embargo, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán (ISAF) ha mantenido tanto sus propias actividades de seguridad como su fructífera coordinación y cooperación con las entidades encargadas de la seguridad en el Afganistán.

UNOCI supports the national Security Council through its secretariat in charge of coordinating security sector reform activities.
La ONUCI apoya al Consejo Nacional de Seguridad a través de su secretaría, que es responsable de coordinar las actividades para la reforma del sector de la seguridad.

UNMIS has established the Information Security Unit within the Communications and Information Technology Section, with the arrival of its Information Technology Security Coordinator in October 2010.
La UNMIS ha establecido una dependencia de seguridad de la información en la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, tras la incorporación a su puesto del coordinador de seguridad de la información en octubre de 2010.

Each TSO shall make available to its regional security coordinator the individual grid model necessary to build the common grid model for each time-frame through the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Cada GRT pondrá a disposición de su coordinador regional de la seguridad, a través del entorno de datos de programación de la operación de la REGRT de Electricidad, el modelo de red individual necesario para la elaboración del modelo de red común respecto a cada horizonte temporal.

The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan discharged its responsibilities as planned and sustained its security measures, its coordination and intelligence-sharing practices with the relevant Afghan authorities and its assistance activities in the local community, especially in the fields of education, health and urban infrastructure
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán (ISAF) cumplió sus obligaciones de la manera prevista y mantuvo sus medidas de seguridad, en coordinación y compartiendo las prácticas de inteligencia con las autoridades pertinentes del Afganistán, así como sus actividades de asistencia en la comunidad local, especialmente en las esferas de educación, salud e infraestructura urbana

The International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan discharged its responsibilities as planned and sustained its security measures, its coordination and intelligence-sharing practices with the relevant Afghan authorities and its assistance activities in the local community, especially in the fields of education, health and urban infrastructure.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán (ISAF) cumplió sus obligaciones de la manera prevista y mantuvo sus medidas de seguridad, en coordinación y compartiendo las prácticas de inteligencia con las autoridades pertinentes del Afganistán, así como sus actividades de asistencia en la comunidad local, especialmente en las esferas de educación, salud e infraestructura urbana.

Main Coordinating Administration of the Ministry for State Security: coordinated its work with Soviet intelligence agencies.
Administración Central de Coordinación: coordinaba el trabajo con los organismos de inteligencia soviéticos.

Accordingly, the Government of Paraguay, through its security agencies, has redoubled its effort to coordinate actions designed to achieve this objective
En tal sentido, el Gobierno del Paraguay, a través de sus organismos de seguridad, ha redoblado esfuerzos para la coordinación de acciones tendientes al objetivo antes señalado

Accordingly, the Government of Paraguay, through its security agencies, has redoubled its effort to coordinate actions designed to achieve this objective.
En tal sentido, el Gobierno del Paraguay, a través de sus organismos de seguridad, ha redoblado esfuerzos para la coordinación de acciones tendientes al objetivo antes señalado.

To address the inextricably linked issues of refugee and staff security, UNHCR undertook a comprehensive review of its emergency preparedness and response structures, as well as the management of its security services, increasing its coordination with the office of the United Nations Security Coordinator and other United Nations agencies, funds and programmes.
Para encarar estas cuestiones indisolublemente unidas de la seguridad de los refugiados y el personal, el ACNUR realizó un examen completo de sus estructuras de preparación y respuesta para situaciones de emergencia, así como de la gestión de sus servicios de seguridad, e intensificó su coordinación con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y con otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

To address the inextricably linked issues of refugee and staff security, UNHCR undertook a comprehensive review of its emergency preparedness and response structures, as well as the management of its security services, increasing its coordination with the office of the United Nations Security Coordinator and other United Nations agencies, funds and programmes
Para encarar estas cuestiones indisolublemente unidas de la seguridad de los refugiados y el personal, el ACNUR realizó un examen completo de sus estructuras de preparación y respuesta para situaciones de emergencia, así como de la gestión de sus servicios de seguridad, e intensificó su coordinación con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y con otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas

The Office of National Security continues to enhance its role of coordinating Sierra Leonean security agencies and other government departments on security-related matters.
La Oficina de Seguridad Nacional sigue mejorando su función de coordinación de los organismos de seguridad de Sierra Leona y otros departamentos de gobierno respecto de cuestiones relacionadas con la seguridad.

The Office of National Security continues to enhance its role of coordinating Sierra Leonean security agencies and other government departments on security-related matters
La Oficina de Seguridad Nacional sigue mejorando su función de coordinación de los organismos de seguridad de Sierra Leona y otros departamentos de gobierno respecto de cuestiones relacionadas con la seguridad

It provides security coordination and service delivery at annually recurring high-profile security events, such as the General Assembly at Headquarters, specific major summits/conferences, and various United Nations-sponsored events and conferences outside the headquarter locations and Tribunals.
Se ocupa de coordinar y prestar servicios en los eventos con un alto nivel de seguridad que se celebran todos los años, como la Asamblea General en la Sede, determinadas cumbres y reuniones de gran relevancia, y varios actos y conferencias patrocinados por las Naciones Unidas fuera de los lugares donde hay sede y los Tribunales.

For its part, the Security Council should oversee the coordinated implementation by States of its resolution
Por su lado, el Consejo de Seguridad deberá supervisar la puesta en práctica coordinada por parte de los Estados de la resolución

For its part, the Security Council should oversee the coordinated implementation by States of its resolution 1373 (2001).
Por su lado, el Consejo de Seguridad deberá supervisar la puesta en práctica coordinada por parte de los Estados de la resolución 1373 (2001).

This move contravened the terms of the combined security mechanism as it was not coordinated with the combined security mechanism senior working group in Baghdad.
Este desplazamiento contravino los términos del mecanismo de seguridad combinado, ya que no había sido coordinado con el grupo de trabajo superior del mecanismo en Bagdad.

In addition, UNIOGBIS supported national authorities in their security sector reform coordination efforts through its participation in the national security sector reform coordination mechanisms, including the Steering Committee, its Permanent Secretariat and technical working groups in the areas of security, defence and justice.
Además, la UNIOGBIS asistió a las autoridades nacionales en sus trabajos de coordinación de la reforma del sector de la seguridad mediante su participación en los mecanismos existentes a tal efecto, incluido el Comité Directivo, su Secretaría Permanente y los grupos de trabajo técnicos de los ámbitos de la seguridad, la defensa y la justicia.

The EPLP will be voting for the Lambert report on social security because it seeks to coordinate social security systems for the benefit or ordinary Europeans who seek to work across the EU.
(EN) El EPLP votará a favor del informe Lambert sobre la seguridad social porque trata de coordinar los sistemas de seguridad social en beneficio de los ciudadanos europeos que quieran trabajar en otros países de la UE.

enforcing (physical and logical) IT security: devising rules, coordinating activities, checking on their implementation and effective application; researching and investigating, analysing statistics, anomalies, attempted hacking and malfunctions in general,
velar por la seguridad informática (física y lógica): elaborar normas, coordinar las actividades, comprobar la ejecución y la aplicación efectiva; buscar e investigar, analizar estadísticas, anomalías, intentos de intrusión y disfunciones en general,