Oslo Commission oor Spaans

Oslo Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión de Oslo para la Prevención de la Contaminación de los Mares Causada por el Vertimiento de Desechos de los Buques y Aeronaves

OSCOM

Soortgelyke frases

Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Comisión Oslo-París para la Protección al Medio Marino del Atlántico Nordeste · Comisión de París · Comisión de París para la Prevención de la Contaminación Marina desde Fuentes Terrestres · OSPARCOM

Oslo Commission for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Comisión de Oslo para la Prevención de la Contaminación de los Mares Causada por el Vertimiento de Desechos de los Buques y Aeronaves · OSCOM

voorbeelde

This Decision enters into force on 9 February 1999, and shall then replace Decision 95/1 of the Oslo Commission concerning the disposal of offshore installations.
La presente Decisión entrará en vigor el 9 de febrero de 1999; en ese momento anulará y sustituirá a la Decisión 95/1 de la Comisión de Oslo sobre eliminación de instalaciones marítimas.

In the framework of the marine conventions as Oslo-Paris Commission (Ospar), Helsinki Commission (Helcom), and others no estimates are foreseen at present.
En los convenios marco marítimos de la Comisión Oslo-Paris (Ospar), la Comisión Helsinki (Helcom) y otros no está prevista la realización de cálculos al respecto.

In 1995, OSPAR (Oslo/Paris) Commission for the Protection of Marine Environment of the North-East Atlantic adopted a decision on SCCPs (Decision 95/1).
En 1995, la Comisión OSPAR (Oslo/París) para la protección del medio marino del Atlántico Nordeste adoptó una decisión sobre las PCCC (decisión 95/1).

In 1995, OSPAR (Oslo/Paris) Commission for the Protection of Marine Environment of the North-East Atlantic adopted a decision on SCCPs (Decision 95/1).
En 1995, la Comisión OSPAR (Oslo/París) para la protección del medio marino del Atlántico nordeste adoptó una decisión sobre las PCCC (decisión 95/1).

The Folketeatret building in Oslo was commissioned in 1929, and the architects Christian Morgenstierne and Arne Eide worked on it until it opened in 1935.
El edificio Folketeatret en Oslo fue comisionado en 1929, y los arquitectos cristiana Morgenstierne y Arne Eide trabajaron en el hasta que se abrió en 1935.

(9) Ministerial Meeting of the Oslo and Paris Commissions of 21-22 September 1992.
(9) Reunión ministerial de las Comisiones de Oslo y de París de los días 21 y 22 de septiembre de 1992.

Does the Commission know to what extent technical developments have occurred or could be encouraged with regard to recovering and destroying dumped gas munitions, which might refute the conclusion reached by the Oslo Commission in 1991 that there is no technical solution to the clearing of such munitions (OSCOM 17/11/1, paragraph 7.17)?
¿Tiene conocimiento la Comisión de la posible evolución técnica o si se ha de fomentar tal evolución en cuanto a la evacuación y destrucción de gases de guerra vertidos y que puedan ir en contra de la conclusión de la comisión de Oslo de 1991 según la cuál no hay soluciones técnicas para la evacuación de gases de guerra vertidos (OSCOM 17/11/1, apartado 7.17)?

According to the Accord of Oslo, the Commission’s mandate was to “... look into ... human rights violations and acts of violence ... that caused suffering among the Guatemalan people”.
El Acuerdo de Oslo estableció que la Comisión debía “... esclarecer ... las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca ...”.

in writing. - (PT) In 1990 the Oslo-Paris Commission (OSPAR) recommended that all mercury cell chlor-alkali plants (MCCAPs) be converted to mercury-free technology by 2010.
por escrito. - (PT) En 1990, la Comisión Oslo-París (OSPAR) recomendó que todas las fábricas de cloroalcalinas de células de mercurio se reconvirtieran a tecnologías exentas de mercurio para 2010.

The Commission is unaware of the existence of an international marine pollution commission but assumes that the Honourable Member refers to a report recently issued by the Oslo-Paris commission (OSPAR).
La Comisión no está al corriente de la existencia de una comisión internacional sobre la contaminación marina, pero supone que Su Señoría se refiere a un informe recientemente publicado por la Comisión Oslo-París (OSPAR).

RECALLING that the Oslo and Paris Commissions published in 1996 a Description of BAT for the Vinyl Chloride Industry,
RECORDANDO que las Comisiones de Oslo y de París publicaron en 1996 una descripción de las MTD en el sector del cloruro de vinilo;

RECALLING that the Oslo and Paris Commissions published in 1996 a Description of BAT for the vinyl chloride industry,
RECORDANDO que las Comisiones de Oslo y de París publicaron en 1996 una descripción de las MTD en el sector del cloruro de vinilo;

The Commission does not currently have any information regarding the danger of release of poison gas from dumped grenades, nor is the Commission aware of any technical developments concerning the storage and destruction of dumped gas or ammunition that would modify the conclusion of the 1991 Oslo commission for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft (OSCOM).
La Comisión no dispone de ninguna información sobre el peligro de escape de gases tóxicos procedentes de obuses, ni tiene conocimiento de ninguna evolución técnica en relación con el almacenamiento y eliminación de munición o gases vertidos en el mar que modifiquen la conclusión de la Comisión de Oslo de 1991 para la prevención de la contaminación marina debida a las operaciones de vertido efectuadas por buques y aeronaves (OSCOM).

In # the University of Oslo was commissioned by the Ministry of Local Government and Regional Development to present a research report that focused on the gender perspective in asylum cases and other topics
En # el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional encargó una Universidad de Oslo que presentara un informe de investigación centrado en la perspectiva de género en los casos de asilo y otros temas

In 2002, the University of Oslo was commissioned by the Ministry of Local Government and Regional Development to present a research report that focused on the gender perspective in asylum cases and other topics.
En 2002, el Ministerio de Gobierno Local y Desarrollo Regional encargó una Universidad de Oslo que presentara un informe de investigación centrado en la perspectiva de género en los casos de asilo y otros temas.

Under the Oslo/Paris Commission for the Protection of Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), a review of both PFOS and PFOA was conducted to assess the potential impact upon the environment.
En el marco de la Comisión OSPAR (Oslo/París) para la protección del medio marino del Atlántico nordeste se realizó un examen del PFOS y el PFOA para evaluar los posibles efectos sobre el medio ambiente.

At the time of the Sintra statement in 1998 the Oslo-Paris (OSPAR) Commission also produced a strategy with regard to radioactive substances.
En el momento de la declaración de Sintra de 1998, la Comisión Oslo-París (OSPAR) elaboró una estrategia sobre sustancias radiactivas.

Oslo and Paris Conventions for the Prevention of Marine Pollution - Ministerial meeting of the Oslo and Paris Commissions (Paris: 21 to 22 September 1992)
Convenios de Oslo y de París para la prevención de la contaminación marina - Reunión ministerial de las comisiones de Oslo y París (París, 21 y 22 de septiembre de 1992)

The Commission, as a contracting party to the Convention for the protection of the marine environment of the north east Atlantic, is playing an active role in contributing to the implementation of the Oslo-Paris Commission (OSPAR) strategy with regard to radioactive substances.
La Comisión, como Parte contratante en el Convenio sobre la protección del medio marino del Atlántico Nordeste, representa un papel muy activo en la aplicación de la estrategia de la Comisión Oslo-Paris (OSPAR), en cuanto a sustancias radiactivas.

Considering the danger posed by mercury and because alternative mercury-free processes exist, in 1990 the Oslo Paris Commission (OSPAR) recommended that all mercury cell chlor-alkali plants be converted to mercury-free technology by 2010 (PARCOM Decision 90/3).
Teniendo en cuenta el peligro que representa el mercurio y el hecho de que existan procesos alternativos que no lo necesitan, en 1990 la Comisión de París (después Comisión OSPAR) recomendó que, para el 2010, todas las fábricas cloroalcalinas de células de mercurio se reconvirtieran a tecnologías exentas de mercurio (Decisión PARCOM 90/3).

It is possible that the Isle of Man will apply to the Oslo and Paris (OSPAR) Commissions for observer status
Es posible que la Isla de Man solicite participar en las Comisiones de Oslo y París de ese Convenio en calidad de observador

Did the Commission attend the Oslo Conference?
¿Participó la Comisión en la Conferencia de Oslo?

The Convention was open for signature at the Ministerial Meeting of the Oslo and Paris Commissions in Paris on 22 September 1992 and entered into force on 25 March 1998.
El Convenio se abrió a la firma en la reunión ministerial de las Comisiones de Oslo y de París, celebrada en París el 22 de septiembre de 1992, y entró en vigor el 25 de marzo de 1998.

The Commission proposal for EU mercury export ban and storage of surplus mercury Considering the danger posed by mercury and because alternative mercury-free processes exist, in 1990 the Oslo Paris Commission (OSPAR) recommended that all mercury cell chlor-alkali plants be converted to mercury-free technology by 2010 (PARCOM Decision 90/3).
Propuesta de la Comisión dirigida a la prohibición de la exportación de mercurio y al almacenamiento de los excedentes Teniendo en cuenta el peligro que representa el mercurio y el hecho de que existan procesos alternativos que no lo necesitan, en 1990 la Comisión de París (después Comisión OSPAR) recomendó que, para el 2010, todas las fábricas cloroalcalinas de células de mercurio se reconvirtieran a tecnologías exentas de mercurio (Decisión PARCOM 90/3).