Senate of the Republic of Poland oor Spaans
Senate of the Republic of Poland
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Senat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drawing up information reports concerning the problem of national minorities for the Sejm and the Senate of the Republic of Poland
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?MultiUn MultiUn
One of the major issues discussed at the meeting held in the seat of the Senate of the Republic of Poland was the role of women in the development strategy for Polish sport.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneUN-2 UN-2
In 2008, in cooperation with the Senate of the Republic of Poland – the Science, Education and Sports Committee, the Ministry organized a scientific conference entitled “Women and sport in Poland – current situation and future perspectives.”
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesUN-2 UN-2
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov on June 1 received for a conversation the Marshal of the Senate of the Republic of Poland, Bogdan Borusewicz, who is on an official visit to Russia.
A los # años se enteró de su implante Zoëmid.ru mid.ru
Prosecutor General- as part of independent monitoring of the use of all forms of surveillance of telephones- is obliged to provide the Sejm and Senate of the Republic of Poland with annual information on activities connected with operations audit
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaMultiUn MultiUn
The highest electoral organ competent in matters of holding elections is the State Electoral Commission appointed under the Law on the Election to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónMultiUn MultiUn
The highest electoral organ competent in matters of holding elections is the State Electoral Commission appointed under the Law on the Election to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirUN-2 UN-2
Prosecutor General – as part of independent monitoring of the use of all forms of surveillance of telephones – is obliged to provide the Sejm and Senate of the Republic of Poland with annual information on activities connected with operations audit.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
From 2005 onwards, I belonged to the Delegation of the Sejm and the Senate of the Republic of Poland to the NATO Parliamentary Assembly; in 2007-2015 I served as Vice-Chair, and in 2016-2019 as Chair of the Delegation.
No puede con ella; la perderánot-set not-set
In 2016, I made use of the powers granted to me as Chair of the Delegation of the Sejm and the Senate of the Republic of Poland to the NATO Parliamentary Assembly to bring about a decision to organise the 2018 Spring Session of the NATO PA in Warsaw.
En realidad...... está escribiendo mi biografíanot-set not-set
To promote women’s participation in public and political life, the Parliament passed in 2011 Amendment to the Electoral Law to Municipal Councils, Poviat Councils and Voivodeship Councils; the Electoral Law to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland and the Electoral Law to the European Parliament that introduces the quota system.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiUN-2 UN-2
Polish citizens who belong to national minorities participate under general principles in the election of the President of the Republic of Poland, in the election to the Sejm and to the Senate of the Republic of Poland and in elections to commune and district councils and Voivodeship assemblies, as well as in direct elections of commune heads, town and city mayors.
Gracias, HarveyUN-2 UN-2
Polish citizens who belong to national minorities shall participate under general principles in the election of the President of the Republic of Poland, in the election to the Sejm and the Senate of the Republic of Poland, in the elections to municipality and district councils and Voivodeship assemblies, as well as in direct elections of commune heads and town and city mayors.
Lo siguiente que sé, estoy aquíUN-2 UN-2
Polish citizens who belong to national minorities participate under general principles in the election of the President of the Republic of Poland, in the election to the Sejm and to the Senate of the Republic of Poland and in elections to commune and district councils and Voivodeship assemblies, as well as in direct elections of commune heads, town and city mayors
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaMultiUn MultiUn
Polish citizens who belong to national minorities shall participate under general principles in the election of the President of the Republic of Poland, in the election to the Sejm and the Senate of the Republic of Poland, in the elections to municipality and district councils and Voivodeship assemblies, as well as in direct elections of commune heads and town and city mayors
¿ Podemos hacerlo?MultiUn MultiUn
The Law of # pril # on the Election to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland (Journal of Laws of # no # item # )- elections to the Sejm numbering # deputies elected in multi-mandate constituencies are universal, equal, direct, proportional and conducted by secret ballot, while elections to the Senate with # senators are conducted according to the majority principle, and are universal, direct and conducted by secret ballot
Hace tres mesesMultiUn MultiUn
The Act on the Election to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland of # pril # (Journal of Laws of # o # item # as amended): elections to the Sejm numbering # deputies elected in multimandate constituencies are universal, equal, direct, proportional and conducted by secret ballot, while elections to the Senate with # senators are conducted according to the majority principle, and are universal, direct and conducted by secret ballot
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásMultiUn MultiUn
· The Act on the Election to the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland of 12 April 2001 (Journal of Laws of 2001, No. 46, item 499, as amended): elections to the Sejm numbering 460 deputies elected in multimandate constituencies are universal, equal, direct, proportional and conducted by secret ballot, while elections to the Senate with 100 senators are conducted according to the majority principle, and are universal, direct and conducted by secret ballot.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!UN-2 UN-2
The Constitution guarantees the right of citizens to participate in a referendum and to elect the President of the Republic of Poland, deputies, senators and representatives to the local self-government bodies.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?UN-2 UN-2
whereas, in accordance with Article 9 of the Act of 23 January 2004 on elections to the European Parliament, "A person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland if he or she [...] has not been convicted of a crime committed intentionally and prosecuted by indictment ..."; whereas Article 142, paragraph 1(1) of that Act states that "The forfeiture of a seat of a Member of the European Parliament shall be a result of forfeiture of eligibility"; whereas no such provisions exist in the Act of 12 April 2001 on elections to the Sejm and Senat of the Republic of Poland (the Polish parliament),
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadanot-set not-set
whereas, in accordance with Article 9 of the Act of 23 January 2004 on elections to the European Parliament, "A person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland if he or she [...] has not been convicted of an offence committed intentionally and prosecuted by indictment ..."; whereas Article 142, paragraph 1(1) of that Act states that "The forfeiture of a seat of a Member of the European Parliament shall be a result of forfeiture of eligibility"; whereas no such provisions exist in the Act of 12 April 2001 on elections to the Sejm and Senat of the Republic of Poland (the Polish parliament),
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOnot-set not-set
whereas, in accordance with Article 9 of the Act of 23 January 2004 on elections to the European Parliament, ‘A person shall be eligible for elections to the European Parliament held in the Republic of Poland if he or she [...] has not been convicted of an offence committed intentionally and prosecuted by indictment ...’; whereas Article 142, paragraph 1(1) of that Act states that ‘The forfeiture of a seat of a Member of the European Parliament shall be a result of forfeiture of eligibility’; whereas no such provisions exist in the Act of 12 April 2001 on elections to the Sejm and Senat of the Republic of Poland (the Polish parliament),
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Articles 105(2) and 108 of the Constitution of the Republic of Poland provide that Deputies and Senators must not be subject to criminal accountability without the consent of their respective chamber.
¿ Lo entiendes, verdad?not-set not-set
70 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.