Thomas Klestil oor Spaans

Thomas Klestil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Thomás Klestil

voorbeelde

2014) November 4 Thomas Klestil, President of Austria (d.
4 de noviembre: Thomas Klestil, presidente austriaco (f.

I also have the pleasure of greeting the Federal President, Mr Thomas Klestil, who is taking part in this celebration.
Me complace saludar también al presidente federal, señor Thomas Klestil, que participa en esta celebración.

Thomas Klestil and extend our sincere condolences to the family, as well as to the people and the Government of Austria.
Thomas Klestil y expresamos nuestro sentido pésame a su familia, así como al pueblo y al Gobierno de Austria.

We join previous speakers in expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil.
Nos sumamos a los oradores que nos precedieron para expresar nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Austria por el fallecimiento del Presidente Thomas Klestil.

We join previous speakers in expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil
Nos sumamos a los oradores que nos precedieron para expresar nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Austria por el fallecimiento del Presidente Thomas Klestil

I would like to begin by expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil.
Para comenzar, me gustaría expresar nuestro pésame al Gobierno y al pueblo de Austria por la muerte del Presidente Thomas Klestil.

I would like to begin by expressing our condolences to the Government and the people of Austria on the death of President Thomas Klestil
Para comenzar, me gustaría expresar nuestro pésame al Gobierno y al pueblo de Austria por la muerte del Presidente Thomas Klestil

Al-Kidwa (Palestine): Allow me first to join the Assembly in expressing our condolences and sympathy upon the passing of President Thomas Klestil of Austria.
Al-Kidwa (Palestina) (habla en inglés): Permítaseme en primer lugar sumarme a la Asamblea para expresar nuestras condolencias y pésame por la muerte del Presidente Thomas Klestil de Austria.

Mr. Al-Kidwa (Palestine): Allow me first to join the Assembly in expressing our condolences and sympathy upon the passing of President Thomas Klestil of Austria
Sr. Al-Kidwa (Palestina) (habla en inglés): Permítaseme en primer lugar sumarme a la Asamblea para expresar nuestras condolencias y pésame por la muerte del Presidente Thomas Klestil de Austria

Appeals to Federal President Thomas Klestil and the Austrian lower house to examine all democratic political options in order to prevent Austria-EU relations from deteriorating further;
Pide al Presidente Federal, Thomas Klestil, y al Parlamento austríaco que examinen todas las opciones políticas democráticas, a fin de evitar un mayor deterioro de las relaciones entre Austria y la UE;

Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French): The African Group associates itself with the solemn tribute to the memory of Thomas Klestil, former President of Austria, who died on # uly
Sr. Kafando (Burkina Faso) (habla en francés): El Grupo de Estados de África se adhiere a este solemne homenaje a la memoria del Sr. Thomas Klestil, ex Presidente de Austria, que falleció el # de julio de

In addition to the distinguished President of the Republic of Austria, Mr Thomas Klestil, the Presidents of Lithuania and Romania, political leaders from home and abroad, have honoured us with their presence.
Además del señor Thomas Klestil, ilustre presidente de la República austriaca, nos honran con su presencia también los presidentes de Lituania y Rumanía, y muchos responsables de la vida política tanto de Austria como de otros países.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Austria to convey our condolences to the Government and the people of Austria and to the bereaved family of His Excellency Mr. Thomas Klestil
En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Austria que transmita nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de Austria, así como a la afligida familia del Excmo. Sr. Thomas Klestil

Radzi (Malaysia): Let me begin by joining previous speakers in expressing, on behalf of the Non-Aligned Movement, our deepest condolences to the people and the Government of Austria on the passing of the former President Thomas Klestil.
Radzi (Malasia) (habla en inglés): Permítaseme comenzar sumándome a los oradores previos para expresar al pueblo y al Gobierno de Austria, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, nuestras más sentidas condolencias por la muerte del ex Presidente Thomas Klestil.

Mr. Radzi (Malaysia): Let me begin by joining previous speakers in expressing, on behalf of the Non-Aligned Movement, our deepest condolences to the people and the Government of Austria on the passing of the former President Thomas Klestil
Sr. Radzi (Malasia) (habla en inglés): Permítaseme comenzar sumándome a los oradores previos para expresar al pueblo y al Gobierno de Austria, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, nuestras más sentidas condolencias por la muerte del ex Presidente Thomas Klestil

At the outset, I should like, on behalf of the Arab Group, to join those who spoke before me in expressing our deepest condolences to the Government and the people of Austria on the passing of President Thomas Klestil last week
Ante todo, en nombre del Grupo Árabe, quiero unirme a los oradores que me precedieron para expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno y al pueblo de Austria por el fallecimiento del Presidente Thomas Klestil la semana pasada

Austria has just lost a highly respected and eminent statesman, and we pay tribute to the memory of Mr. Thomas Klestil and extend our sincere condolences to the family, as well as to the people and the Government of Austria
Ahora que Austria acaba de perder a un estadista respetado y eminente, rendimos homenaje a la memoria del Sr. Thomas Klestil y expresamos nuestro sentido pésame a su familia, así como al pueblo y al Gobierno de Austria

At the outset, I should like, on behalf of the Arab Group, to join those who spoke before me in expressing our deepest condolences to the Government and the people of Austria on the passing of President Thomas Klestil last week.
Ante todo, en nombre del Grupo Árabe, quiero unirme a los oradores que me precedieron para expresar nuestras más profundas condolencias al Gobierno y al pueblo de Austria por el fallecimiento del Presidente Thomas Klestil la semana pasada.

The President: Before we take up the item on our agenda for this meeting, it is my sad duty to pay tribute to the memory of the late President of Austria, His Excellency Mr. Thomas Klestil, who passed away on Tuesday # uly
Sr. Thomas Klestil, que falleció el martes # de julio de

Mr. Danesh-Yazdi (Islamic Republic of Iran): Allow me to join previous speakers in expressing our deep condolences to the people and the Government and Austria on the passing away of His Excellency Mr. Thomas Klestil, late President of the Republic of Austria
Sr. Danesh-Yazdi (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Quisiera sumarme a los oradores que han dado su más sentido pésame al pueblo y al Gobierno de Austria por el fallecimiento del Presidente de la República de Austria, Excmo. Sr. Thomas Klestil

Mr. Kuchinsky (Ukraine): On behalf of the States members of the Group of Eastern European States, and on my own account, I would like to express our deepest condolences on the death of the Federal President of the Republic of Austria, Mr. Thomas Klestil
Sr. Kuchinsky (Ucrania) (habla en inglés): En nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de Europa oriental, y en el mío propio, quisiera expresar nuestro más sentido pésame por la muerte del Presidente Federal de la República de Austria, Sr. Thomas Klestil

Mr. Pfanzelter (Austria): On behalf of the Austrian Government and the Austrian people, I would like to convey to you, Mr. President, the expression of our profound gratitude for your most thoughtful gesture in paying tribute to the memory of Federal President Thomas Klestil
Sr. Pfanzelter (Austria) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno y del pueblo de Austria, quisiera expresarle nuestro profundo agradecimiento por su gesto tan considerado de rendir homenaje a la memoria del Presidente Federal Thomas Klestil

Mr. Gillerman (Israel): Let me begin by expressing our sympathy and the sympathy of the people of Israel to the people and the Government of Austria for the passing of that country's former President, Mr. Thomas Klestil, and to the people and the Government of Nicaragua for the recent floods in that country
Sr. Gillerman (Israel) (habla en inglés): Quisiera empezar transmitiendo nuestro pesar, y el del pueblo de Israel, al pueblo y al Gobierno de Austria por el fallecimiento del ex Presidente Thomas Klestil, y al pueblo y al Gobierno de Nicaragua por las recientes inundaciones del país

Mr. Badji (Senegal) Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (spoke in French): I would like first of all, on behalf of my country, Senegal, to join in the tribute to the memory of Mr. Thomas Klestil, President of the Republic of Austria, who passed away a few days ago
Sr. Badji (Senegal), Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (habla en francés): Ante todo, en nombre de mi país, el Senegal, permítaseme sumarme al homenaje rendido a la memoria del Sr. Thomas Klestil, Presidente de la República de Austria, quien falleció hace pocos días

Mr. Mérorès (Haiti) (spoke in French): I wish, on behalf of the people and the Government of Haiti and on behalf of the States members of the Group of Latin American and Caribbean States, which I have the honour of chairing this month, to pay tribute to the memory of Mr. Thomas Klestil, Federal President of the Republic of Austria, who died on # uly
Sr. Mérorès (Haití) (habla en francés): En nombre del pueblo y del Gobierno de Haití, y en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, que tengo el honor de presidir este mes, quisiera rendir homenaje a la memoria del Sr. Thomas Klestil, Presidente Federal de la República de Austria, que falleció el pasado # de julio