warrant for entry of premises
Warrant oor Spaans
Warrant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Warrant
en
Warrant (American band)
es
Warrant (música)
Joint separate opinion of Judges Higgins, Kooijmans and Buergenthal in the Arrest Warrant case, para
Opinión separada conjunta de los magistrados Higgins, Kooijmans y Buergenthal en la causa del Arrest Warrant, párr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warrant
en
(obsolete) A protector or defender.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
garantizar
en
to guarantee
Her work in school warranted her good grades.
Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.
garantía
en
something that provides assurance or confirmation
We will not be providing warrants, paperwork, Or any other form.
No entregaremos garantías, papeles, ni ninguna otra forma, alcaide.
orden
en
legal: judicial writ
An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justificar · asegurar · cédula · certificado · autorización · mandato · warrant · mandamiento · justificación · requisitoria · vale · afianzar · merecer · autorizar · ejecutar · poder · citación · avalar · certificar · resguardo · probar · el mandamiento judicial · la orden de allanamiento · la orden de registro · la orden judicial · autoridad · acta · seguridad · documento · cumplir · prometer · acto · explicar · afirmar · sanear · protectar · resguardar · proteger · hacer un segura · llevar a cabo · mandamiento judicial · resolución judicial · Warrant · sanción · aprobación · consentimiento · imprimátur · refrendación · imprimatur · lote · certificado de opción · certificado para compra de acciones · certificado para compra de bonos · orden de arresto · orden de detención · orden de embargo · orden judicial · orden policial · orden por escrito · recibo de almacén · resguardo de almacén de depósito · resguardo de almacén de depósito en muelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Sí.Es ése de ahíEurLex-2 EurLex-2
The Committee considered that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused so as to constitute a public health and social problem warranting the placing of the substance under international control.
Era el policíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?not-set not-set
‘And I come,’ the English warden said, ‘with a warrant for Rob Brunson, head of the clan.’
La receta no es míaLiterature Literature
Of course we can get it with a warrant, but why force us to take that trouble?
No, pero graciasLiterature Literature
No one may be arrested without a court warrant, otherwise the arrest will be deemed an arbitrary act.
Ah, estoy nervioso, JimmyUN-2 UN-2
The Investigations Division has a case assessment process in place with established criteria for guidance in deciding which complaints warrant investigation and which should be dealt with through other mechanisms, such as referral to the Office of Human Resources Management or the programme manager
Se dañó el negocioMultiUn MultiUn
That trap couldn’t have been set without your assistance.... We’d be signing your death warrants.”
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
However, my delegation continues to believe that this question warrants an appreciation of its complexity
¿ Qué lamenta?MultiUn MultiUn
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
Tienes que creerme, WillEurLex-2 EurLex-2
Ensure that victims will be afforded privacy when registering with the Commission, and that persons in rural areas or otherwise unable to file in person can register; Include in the final report of the Commission data disaggregated by gender, age, type of torture, etc.; Consider extending the Commission's mandate to permit investigations and, where warranted, the initiation of criminal proceedings against those allegedly responsible for the actions reported
¿ A ti te pasó eso?MultiUn MultiUn
Do you... do you have a warrant at least?
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my capacity as the Representative of the current Chairman of the African Union, I have the honour to refer to the decision (PSC/PR/Comm(CLXXV)) (see annex) on the ruling of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue an arrest warrant against the President of the Republic of the Sudan, Omar Hassan Al Bashir, which was adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its # th meeting, on # arch # in Addis Ababa
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasMultiUn MultiUn
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Eurlex2019 Eurlex2019
Why did they hire a housekeeper when they didn’t have a staff large enough to warrant one?
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
The arresting officer is required, at the time of arrest, to inform the person to be arrested of the cause of the arrest and of the fact that a warrant has been issued for his arrest, if such was the fact, except when he flees or forcibly resists before the arresting officer has opportunity so to inform him, or when the giving of such information will imperil the arrest.
Pietro, ¿ qué dices?UN-2 UN-2
We don't have a prayer of getting a search warrant now.""
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
This more conservative approach is warranted due to the current unprecedented level of risk in credit markets.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneUN-2 UN-2
On the basis of a court warrant it is possible, according to the sections of Article 33 of the Criminal Code, to confiscate the means and tools for the commission of a crime and the assets acquired thereupon.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaUN-2 UN-2
The regime is for intelligence‐gathering purposes only, and does not authorise punishment of any kind of a person subject to a warrant.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?UN-2 UN-2
‘He can bring a warrant if he wishes, search the house from top to bottom.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Those political challenges were exacerbated by the fact that States could unilaterally place an arrest warrant issued under universal jurisdiction in the International Criminal Police Organization (INTERPOL) communication system without prior verification by the INTERPOL General Assembly that the warrant met the requirements of its Constitution, namely that it was not politically motivated.
Digame una cosaUN-2 UN-2
Of course, you know you've just written your death warrant.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSGIs, which are to be distinguished from the other services of general economic interest, warranted this clarification of the definition of their tasks and organisational principles.
Y tu deja de venir a mi hospitalEuroparl8 Europarl8
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.