Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property oor Spaans
Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their Property
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Grupo de Trabajo sobre inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Report of the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property, (A/CN.4/L.576), Yearbook ... 1999, vol.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIUN-2 UN-2
The Chairman of the Working Group on Jurisdictional immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group
No.No puedo creer estoMultiUn MultiUn
The Chairman of the Working Group on Jurisdictional immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group.
¿ me oyen?¿ Dónde están?UN-2 UN-2
For that reason, France welcomed the Sixth Committee's decision to reconvene the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property during the fifty-fifth session of the General Assembly
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
For that reason, France welcomed the Sixth Committee’s decision to reconvene the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property during the fifty-fifth session of the General Assembly.
Claro, cieloUN-2 UN-2
Takes note with appreciation of the report of the Working Group on Jurisdictional Immunities of States and Their Property of the International Law Commission, set forth in the annex to the report of the Commission on the work of its fifty-first session
Vista la situación, no estoy tan seguroMultiUn MultiUn
Takes note with appreciation of the report of the Working Group on Jurisdictional Immunities of States and Their Property of the International Law Commission, set forth in the annex to the report of the Commission on the work of its fifty-first session;2
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
Takes note with appreciation of the report of the Working Group on Jurisdictional Immunities of States and Their Property of the International Law Commission, set forth in the annex to the report of the Commission on the work of its fifty-first session;1
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoUN-2 UN-2
The discussions in the Working Group had addressed the five outstanding substantive issues identified in the report of the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property of the International Law Commission ( # annex), namely, Concept of a State for purposes of immunity; Criteria for determining the commercial character of a contract or transaction; Concept of a State enterprise or other entity in relation to commercial transactions; Contracts of employment; and Measures of constraint against State property
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaMultiUn MultiUn
and the report of its Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their property annexed thereto; the report of the Chairman of the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fourth session of the General Assembly (A/C.6/54/L.12); and three working papers submitted by the Chairman of the Working Group at the present session (A/C.6/55/WGJIS/WP.1; WP.2 and Add.1 and WP.3).
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaUN-2 UN-2
The discussions in the Working Group had addressed the five outstanding substantive issues identified in the report of the Working Group on jurisdictional immunities of States and their property of the International Law Commission (A/54/10, annex), namely, (1) Concept of a State for purposes of immunity; (2) Criteria for determining the commercial character of a contract or transaction; (3) Concept of a State enterprise or other entity in relation to commercial transactions; (4) Contracts of employment; and (5) Measures of constraint against State property.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!UN-2 UN-2
Head of the French delegation in the working group responsible for drafting the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (2004);
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaUN-2 UN-2
In paragraphs # and # of its resolution # of # ecember # entitled “Convention on jurisdictional immunities of States and their property”, the General Assembly took note of the report of the Working Group of the International Law Commission on jurisdictional immunities of States and their property, annexed to the report of the Commission on the work of its fifty-first session # urged States, if they had not yet done so, to submit their comments to the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution # of # ecember # and also invited States to submit in writing to the Secretary-General, by # ugust # their comments on the report of the Working Group
La Universidad me tiene totalmente confundidoMultiUn MultiUn
In paragraphs 1 and 2 of its resolution 54/101 of 9 December 1999, entitled “Convention on jurisdictional immunities of States and their property”, the General Assembly took note of the report of the Working Group of the International Law Commission on jurisdictional immunities of States and their property, annexed to the report of the Commission on the work of its fifty-first session;1 urged States, if they had not yet done so, to submit their comments to the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 49/61 of 9 December 1994, and also invited States to submit in writing to the Secretary-General, by 1 August 2000, their comments on the report of the Working Group.
Porque, su majestad, no cometí ningunoUN-2 UN-2
At its fifty-fifth session, the General Assembly, having considered the report submitted by the Chairman of the open-ended working group of the Sixth Committee established under resolutions # and # decided to establish an Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (resolution
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?MultiUn MultiUn
See Convention on jurisdictional immunities of States and their property, Report of the Chairman of the Working Group, Sixth Committee, fifty-fifth session, document # paras
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
Pursuant to General Assembly resolutions # and # the Committee decided to reestablish the open-ended Working Group to continue its work on the consideration of the future form of, and outstanding substantive issues related to, the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosMultiUn MultiUn
With regard to the Committee's various working groups, he recalled that, pursuant to General Assembly resolution 54/101, the open-ended working group of the Committee established under resolution 53/98 would continue its work to consider the future form of, and outstanding substantive issues related to, the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission at its forty-third session.
Sí, yo tambiénUN-2 UN-2
She reiterated her delegation's support for General Assembly resolution # in which the General Assembly had decided to establish at its fifty-fourth session an open-ended working group of the Sixth Committee to consider outstanding substantive issues related to the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaMultiUn MultiUn
She reiterated her delegation’s support for General Assembly resolution 53/98, in which the General Assembly had decided to establish at its fifty-fourth session an open-ended working group of the Sixth Committee to consider outstanding substantive issues related to the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
Pursuant to General Assembly resolutions 53/98 and 54/101, the Committee decided to reestablish the open-ended Working Group to continue its work on the consideration of the future form of, and outstanding substantive issues related to, the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission.
¿ Como sabemos a donde vamos?UN-2 UN-2
At its fifty-fifth session, the General Assembly, having considered the report submitted by the Chairman of the open-ended working group of the Sixth Committee established under resolutions 53/98 and 54/101, decided to establish an Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (resolution 55/150).
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveUN-2 UN-2
At its fifty-fifth session, the General Assembly, having considered the report submitted by the Chairman of the open-ended working group of the Sixth Committee established under resolutions 53/98 and 54/101, decided to establish an Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (resolution 55/150).
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadUN-2 UN-2
The Working Group reiterated the general understanding, which was initially contained in the annex to the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property # that the draft Convention did not cover criminal proceedings
Me toca la guardia de medianocheMultiUn MultiUn
62 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.