an identity of interests oor Spaans
an identity of interests
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una identidad de intereses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is both an identity of interests and a noticeably greater skill and judgment in realiz ing it.
Se lapueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
The sharing of food [among the Kuma] symbolizes an identity of interests. . . .
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
In such an enterprise, there should be an identity of interests among the leaders, a sympathy which is lacking here.
Jéferson, no es así, noLiterature Literature
Thus, in the particular context of a general average claim, it is difficult to see how the prima facie lack of identity between Mr Velghe and Drouot should be merged into an identity of interest.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
Deng assumed an identity of strategic interests and concentrated on achieving a parallel implementation.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Literature Literature
It explains that mills organised as cooperatives create more risk because the producer and the mill-owner are one and the same person, which assumes an identity of interest that makes it easier to overestimate the quantity of oil.
¿ Te has vuelto asustadizo?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, when requesting the production of and evaluating proofs, the Commission cannot assume that there is an identity of interest between the Member State and the recipient of aid, in particular with regard to the calculation of the value of the aid.
Entrégalo, comparteEurLex-2 EurLex-2
This move, which has been welcomed by both the Office of the Prosecutor and defence counsel, ensures not only that potential conflict-of-interest situations are avoided, but that there is an identity of interest between each party and the respective Witness Support Section of the Registry
Tuvimos un gran repartoMultiUn MultiUn
This move, which has been welcomed by both the Office of the Prosecutor and defence counsel, ensures not only that potential conflict-of-interest situations are avoided, but that there is an identity of interest between each party and the respective Witness Support Section of the Registry.
Vaya.Vamos hasta esa casaUN-2 UN-2
Lastly, regional [representatives] in the provinces were requested "to organise regional talks as soon as possible and to agree an identical level of interest rates.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
On 23 April 1996 [a representative] of CA's retail banking department (in Vienna) requested [CA representatives] in the provinces "to organise regional committees as soon as possible and to agree an identical level of interest rates".
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoEurLex-2 EurLex-2
Citing the judgment of the Court in Case 170/83 Hydrotherm [1984] ECR 2999, they argue that even if there were an identity of interest, quod non, that would not lead to the conclusion that they and Finnboard formed an economic unit (judgment in Istituto Chemioterapico Italiano and Commercial Solvents v Commission, cited above, and judgment in Case T-102/92 Viho v Commission [1995] ECR II-17, particularly paragraphs 48 to 50).
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurLex-2 EurLex-2
The identical twins, Hazel and Hanna Dauncey, were an interesting and identical shade of grayish green.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Literature Literature
Cultivation of an ethnical and cultural identity, interest and tolerance towards the values of literature and art of other nations;
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielUN-2 UN-2
Cultivation of an ethnical and cultural identity, interest and tolerance towards the values of literature and art of other nations
Eres todo un caballeroMultiUn MultiUn
fostering national-cultural identity, an interest in and tolerance of the values of the literature of other peoples;
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "UN-2 UN-2
The independence of these nations has awakened a discussion of identity and an interest in the past.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoUN-2 UN-2
The independence of these nations has awakened a discussion of identity and an interest in the past
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesMultiUn MultiUn
“XII. fostering national-cultural identity, an interest in and tolerance of the values of the literature of other peoples
Echo de menos a mis amigosMultiUn MultiUn
(S4) Maritime Surveillance of an Area of Interest — The Copernicus products developed in the domain of maritime surveillance of an area of interest shall comprise Identity and track of Vessels of Interest using Earth Observation data combined with In-Situ Data provided by open source, and by platforms and sensors;
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That implies that in the absence of non-interest charges and assuming an identical method of calculation the APRC will be equal to the effective borrowing rate of the credit.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
795 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.