animal in danger of extinction oor Spaans

animal in danger of extinction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

animal en peligro de extinción

Soortgelyke frases

the pig is an animal in danger of extinction
el cerdo es un animal en peligro de extinción

animal in danger of becoming extinct
animal en peligro de extinción

voorbeelde

Animals in danger of extinction.
Animales en peligro de extinción.

1. what measures could be taken to classify the Cretan tracker dog as an animal in danger of extinction, and
1. qué medidas podría adoptar para incluir al sabueso de Creta en la categoría de especies en vías de extinción;

Declaration of an emergency with respect to the indiscriminate cutting of trees and the killing of animals in danger of extinction.
La declaración de emergencia en lo que se refiere a la tala indiscriminada de árboles y a la matanza de animales en peligro de extinción.

World Heritage sites in India — Kaziranga, Keoladeo Ghana, Manas, Nanda Devi and Sundarbans — are home to many unique animals in danger of extinction.
Los lugares del patrimonio mundial de la India (Kaziranga, Keoladeo Ghana, Manas, Nanda Devi y Sundarbans) albergan muchas especies animales únicas que se encuentran en peligro de extinción.

World Heritage sites in India- Kaziranga, Keoladeo Ghana, Manas, Nanda Devi and Sundarbans- are home to many unique animals in danger of extinction
Los lugares del patrimonio mundial de la India (Kaziranga, Keoladeo Ghana, Manas, Nanda Devi y Sundarbans) albergan muchas especies animales únicas que se encuentran en peligro de extinción

Many species of domestic farm animals are in danger of extinction, says the Paris newspaper Le Figaro.
Muchas especies de ganado están en peligro de extinción, dice el periódico parisino Le Figaro.

- concerning breeds of farm animal in danger of extinction, evidence of the endangered statue of the breed consistent with scientific data accepted by international organisations regarded as authorities in this field;
- por lo que respecta a las razas de animales de ganadería en peligro de extinción, se facilitarán datos fehacientes de la situación de peligro de las especies apoyadas en datos científicos aceptados por organizaciones internacionales consideradas autoridades en este campo,

Payments may not be made per unit of production, except in the case of support for rearing farm animals in danger of extinction, which may be paid per livestock unit or per animal reared.
Los pagos no podrán efectuarse por unidad de producción, salvo en el caso de la ayuda para la cría de ganado amenazado de extinción, en que podrá pagarse por unidad de ganado mayor o animal criado.

The Swedish authorities proposed an amendment to the Plan in 2001 to include among the eligible agri-environmental measures a holding breeding farm animals in danger of extinction, a breed of sheep known as Gutefår.
Las autoridades suecas propusieron en 2001 una modificación del programa consistente en la inclusión en él, en calidad de medida agroambiental subvencionable, de una explotación de animales de granja en peligro de extinción, en concreto, de una raza de ovejas denominada Gutefår.

MAJESTIC Bengal tigers, wild dogs, sarus cranes, ancient turtles, and Asian elephants —these are just some of India’s animal species in danger of extinction.
EL MAJESTUOSO tigre de Bengala, el perro salvaje asiático, la grulla sarus, la tortuga bastarda, el elefante asiático: estos son solo algunos de los animales que se hallan en peligro de extinción en la India.

These serve to load the ivory taken from the animals in danger of extinction, and to facilitate the trafficking of a product that “reaches exorbitant prices on the black market”, and is exported to Asian countries like China, North Korea, Thailand and the Philippines.
Estos vehículos son utilizados para cargar el marfil proveniente de estos animales en peligro de extinción y así facilitar el tráfico de un artículo que “alcanza precios exorbitantes en el mercado negro” y es exportado a países asiáticos tales como China, Corea del Norte, Tailandia y Filipinas.

(3) In order to ensure the continuity of support concerning breeds of farm animals in danger of extinction, Member States should be allowed to make commitments until 31 December 2001 under the present rural development support scheme relating to breeds supported under previous schemes.
(3) Con el fin de garantizar la continuidad de la ayuda a razas de animales de ganadería en peligro de extinción, conviene autorizar a los Estados miembros a realizar compromisos hasta el 31 de diciembre de 2001 al amparo del programa de ayuda al desarrollo rural actual en relación con razas subvencionadas mediante programas anteriores.

Under the agri-environment regulation (Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside ((OJ L 215, 30.7.1992. ))), Member States may propose programmes to support rare breeds of farm animal in danger of extinction.
De acuerdo con la normativa agroambiental (Reglamento (CEE) no 2078/92 sobre métodos de producción agrarias compatibles con el medio ambiente y la conservación del espacio natural ((DO L 215 de 30.7.1992. ))), los Estados miembros pueden proponer programas destinados a apoyar a las razas poco comunes de animales de granja en peligro de desaparición.

It shows an ethical relationship with the landscape and emerges from the “defence of the rights of living beings”, or from sympathy for certain elements which form it, such as animals in danger of extinction or fragile ecosystems, and not necessarily from an interest in keeping intact a resource for future generations (“legacy value”).
Muestra una relación ética con el paisaje y surge por la "defensa de los derechos de los seres vivos", o por la simpatía por determinados elementos que lo conforman, como animales en peligro de extinción o ecosistemas frágiles, y no necesariamente por el interés en mantener intacto un recurso para las generaciones futuras ("valor de legado").

.– Who could disagree with the general idea of protecting wild animal species, some of which are in danger of extinction?
. – ¿Quién no estaría de acuerdo con la idea general de proteger las especies animales silvestres, algunas de las cuales están amenazadas de extinción?

In Mexico drug possession is illegal and its punished, as well as the possession, sell or buy of original archeological objects or animals and birds in danger of extinction.
La mayoría de los bancos abren a las 09:00 hrs y cierran entre 16:00 y 18:00 hrs de lunes a viernes, los sábados normalmente es de 09:00 a 14:00 hrs.

Ais is given for the promotion of livestock breeding and the livestock sector by supporting recognised breeders' associations and implementing specific breeding measures and measures to protect farm animal breeds in danger of extinction
Se proporciona ayuda para el fomento de la actividad y el sector de la ganadería apoyando a asociaciones reconocidas de ganaderos y aplicando medidas de cría específicas y otras actuaciones destinadas a proteger las razas ganaderas en peligro de extinción

There have been complaints about defects and irregularities noted in the environmental impact study ever since 2013, and again more recently in 2016 and 2017. These complaints range from inadequate technical teams and protected sites being smaller than they should be, to damage done to Natura 2000 sites and jeopardising the habitat of the brown bear (animal in danger of extinction), to name just a few.
Desde 2013 y, más recientemente, en 2016 y 2017, se han presentado alegatos sobre defectos e irregularidades observados en el estudio de impacto ambiental en el sentido de que los equipos técnicos son insuficientes, los espacios protegidos no cumplen con el área necesaria, se vulnera la Red Natura 2000, y se pone en riesgo el hábitat del oso pardo (que se encuentra en peligro de extinción), entre otras irregularidades.

Over the same period the Community supported the rearing of animals of local breeds in danger of extinction under Regulation (EEC) No 2078/92 (2) (Article 2).
Durante el mismo período, la Comunidad apoyó la cría de animales de razas locales en peligro de desaparición en virtud del Reglamento (CEE) no 2078/92 (2) (artículo 2).

Objective: Ais is given for the promotion of livestock breeding and the livestock sector by supporting recognised breeders' associations and implementing specific breeding measures and measures to protect farm animal breeds in danger of extinction.
Objetivo: Se proporciona ayuda para el fomento de la actividad y el sector de la ganadería apoyando a asociaciones reconocidas de ganaderos y aplicando medidas de cría específicas y otras actuaciones destinadas a proteger las razas ganaderas en peligro de extinción.

Council Directive 92/43/EEC ((OJ L 206, 22.7.1992. )) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora lists habitat types and species, including animal species in danger of extinction, requiring special management and conservation actions.
La Directiva 92/43/CEE ((DO L 206 de 22.7.1992. )) del Consejo, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, incluye una relación de tipos de hábitats y especies, incluidas especies animales en peligro de extinción, que requieren medidas especiales de gestión y conservación.

Article 13 of the implementing Commission Regulation ((EC) No 1750/1999 of 23 July 1999(1)) states that such practices may include rearing farm animals of local breeds in danger of extinction.
La correspondiente norma de aplicación, Reglamento no 1750/99 de la Comisión, de 23 de julio de 1999(1), establece en su artículo 13 que la ayuda agroambiental puede incluir el compromiso contraído para la cría de animales de razas locales autóctonas de la zona y en peligro de extinción.

It was first placed on the United States Endangered Species list in 1970, a status which is assigned to an animal that is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range.
Fue puesto por primera vez en la lista de Especies en Peligro de Estados Unidos en 1970, un estado que se asigna a un animal que está en peligro de extinción en la totalidad o de una significativa parte de su área de distribución.

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(3) provides for agri-environmental support in respect of commitments to rear local farm animal breeds in danger of extinction.
El Reglamento de aplicación de la Comisión (CE) no 1750/1999, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)(3), establece en su artículo 13 que se pueden conceder ayudas agroambientales a los ganaderos que se comprometan a criar animales domésticos de razas locales en peligro de extinción.

(a) rearing farm animals of local breeds indigenous to the area and in danger of extinction,
a) la cría de animales de razas locales autóctonas de la zona y en peligro de extinción,