asset-price inflation oor Spaans

asset-price inflation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflación inducida por los precios de los activos

voorbeelde

Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
En segundo lugar, incrementa la demanda global de activos, lo que genera una inflación en los precios de esos activos.

For example, hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets.
Así, por ejemplo, los fondos de inversión libre han favorecido la inflación del precio de los activos y el rápido crecimiento de los mercados de crédito estructurado.

Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset-price inflation.
Las bajas tasas de interés desalentaron la entrada de capitales y fomentaron la inflación de los precios de los activos.

The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset-price inflation – houses in particular – and a worsening of credit quality.
El economista sueco Axel Leijonhufvud previó la inflación de los precios de los bienes (en particular las viviendas) y un empeoramiento de la calidad del crédito.

That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.
De ese modo, los ingresos salariales, y no la deuda y la inflación de los precios de los activos, podrán ser nuevamente el motor del crecimiento de la demanda.

What do you think about calls for adding financial stability or asset price inflation as a second objective of the ECB's monetary policy?
¿Qué opina de los llamamientos para añadir la estabilidad financiera o la inflación de los precios de los activos como segundo objetivo de la política monetaria del BCE?

But there is a deeper problem that has been overlooked: the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.
Pero hay un problema más profundo al que no se ha prestado atención: la economía estadounidense depende de la inflación de los precios de los activos y del aumento de la deuda para alimentar el crecimiento.

The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt-to-income ratios, and detachment of wages from productivity growth.
Las semejanzas radican en los grandes déficit comerciales, la pérdida de empleos en el sector manufacturero, la inflación de los precios de los activos, el aumento de la deuda como proporción del ingreso y la fijación de los salarios sin tomar en cuenta el crecimiento de la productividad.

Emerging studies on the risk-taking and asset-price inflation engendered by ultra-low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance.
Los estudios emergentes sobre la inflación de los precios de los activos y la toma de riesgos originados por políticas que establecen tasas de interés demasiado bajas convencerán en última instancia a los responsables del diseño de políticas de la Reserva Federal de cambiar de postura.

This obvious externality required policy responses in the emerging countries: limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset-price inflation.
Esta obvia externalidad exigía que los países emergentes respondan mediante políticas: límites a las entradas de capital, acumulación de reservas y medidas para limitar el crédito y frenar la inflación del precio de los activos.

The experience over the past two and a half years has led many observers to question the role of monetary policy in containing asset price inflation.
Las experiencias de los últimos dos años y medio han hecho que muchos expertos cuestionen el papel de la política monetaria para contener la inflación de los precios de los activos.

But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth.
Pero ha sido la debilidad de los sindicatos la que ha provocado el estancamiento de los salarios y ha obligado a los Estados Unidos a recurrir a la deuda y la inflación de los precios de los activos como motores de crecimiento.

It is certain that China’s currency must be revalued as part of any solution, but that process has to be done gradually, to avoid triggering asset price inflation.
Indudablemente, parte de la solución pasaba por revaluar la moneda de China, pero ese proceso se había de llevar a cabo gradualmente, para no provocar la inflación de los precios de los activos.

Euro area interest rates have been far lower than would have appeared optimal for Ireland and have contributed in particular to a very high rate of asset price inflation.
Los tipos de interés de la zona del euro han sido muy inferiores a los que habrían resultado óptimos para Irlanda, habiendo contribuido particularmente a una tasa muy alta de inflación de los activos.

We note that, as its name indicates, the CPI/IPC does not encompass asset price inflation; the index is computed on the basis of a basket of consumer goods.
Téngase en cuenta que, como indica su nombre, el IPC no incluye la inflación del precio de los activos; el índice se calcula sobre la base de una cesta de bienes de consumo.

In short, if the macroeconomic moderation that dominated 2006 continues into 2007, look for further asset price inflation (but don’t hold your breath for the Dow to hit 36,000).
En resumidas cuentas, si la moderación macroeconómica que dominó el 2006 continúa en 2007, esperen una mayor inflación de los precios de los activos (pero no esperen con ansiedad que el Dow llegue a 36.000).