at a controlled price oor Spaans
at a controlled price
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a precio controlado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What factors might cause the owner of this business to sell control at a bargain price?
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusiónprevistos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
After 6 months Paris agreed to sell 72 kg of 93% uranium and built a nuclear power plant without IAEA control at a price of $3 billion.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosWikiMatrix WikiMatrix
The product may be available at a lower price as a result of price control or where a compulsory licensee is producing a product at a lower cost
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
� The product may be available at a lower price as a result of price control or where a compulsory licensee is producing a product at a lower cost.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioUN-2 UN-2
A form of retail price control could be necessary at a later stage.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
“But control comes at a price.
Unavez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
The simplicity of the can comes at a price: very careful control of the forming process.
Él no causó la tormentaLiterature Literature
We have developed a credit system that allows the user to control any multiple activations, at a very affordable price.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoCommon crawl Common crawl
But keeping the coalition content comes at a price when the leader’s control depends only on a few.
No me lo van a aceptarLiterature Literature
All we have to, to evaluate the rent control is to draw a line across the model, at whatever price control we have.
¿ Entonces qué hacemos ahora?QED QED
SESAR will mean safer and more efficient transport than is offered under current air traffic control systems, and at a reasonable price.
Ella dice no bum- bum contigoEuroparl8 Europarl8
Introduced in 1985, it was priced at A$35,000 without cruise control.
Es un pedazo de mierdaWikiMatrix WikiMatrix
The stock sells at a reasonable price and you could easily buy control.
Si esta opciónestá activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
The stupidity of losing control could come at such a heavy price that she might not survive the paying of it.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Article 5(1) establishes the obligation of launching a bid, addressed to all shareholders for all their holdings at an equitable price, when control is acquired in a company.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
Paradoxically, it suited ICI's purposes to have Allied remain in the market as a minimal presence at prices which were controlled by the anti-dumping undertakings.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
In the first years of the PPAs, power generators without a PPA could sell their electricity at prices controlled by the State via URE.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
By contrast, ‘controlled competition’ tends to deliver more attractive services at a lower price.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
I do not agree that we need a pharmaceutical industry with price controls as they are at the moment, but this is an important contribution to a key-sector policy development.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEuroparl8 Europarl8
4 In 1993, the public holding company Austria Tabakwerke (`AT') acquired the controlling stake in HTM for a price of USD 20 million (about ECU 16 million).
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
JOE’S HELP CAME at a price: Jack often felt compromised or too much under his father’s control.
que el buque esté en rutaLiterature Literature
Controlling the price at P1 would prevent these actions and yield a shortage of Q 4 ⫺ Q 1.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
A comprehensive price control plan was enforced, regulating the administered price rises and tax changes in a way not to exceed the inflation rate at the end of the year.
Corresponsal de bachillerato sexyEurLex-2 EurLex-2
1097 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.