at the latest oor Spaans
at the latest
en
not later than
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a más tardar
en
not later than
You must be back on Sunday at the latest.
Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.
como muy tarde
I'll be home by midnight at the latest.
Como muy tarde llegaré a casa a media noche.
como máximo
The data shall be submitted at the latest in June of the second year following the reference year.
Los datos se presentarán como máximo en junio del segundo año después del año de referencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I need to take a look at the latest lab tests.
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall be reviewed by 1 February 2008 at the latest.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
Market access will be granted at the latest 5 years after the entry into force of this Agreement.
¡ Acaba con él!EurLex-2 EurLex-2
However, in the first year of application, such programmes shall be forwarded by 15 March at the latest.
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
// The inter-calibration exercise outlined in paragraph iii shall be completed by 31 December 2002 at the latest.
Démelo, yo me ocupoEurLex-2 EurLex-2
Member States shall introduce a programme by 1 January 1982 at the latest.
Sí, ella es una chica encantadoraEurLex-2 EurLex-2
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directive
Objetivo de la ayudaeurlex eurlex
Until # December # at the latest
Eso es un " negativo "oj4 oj4
This Decision shall be reviewed by 20 June 2004 at the latest.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergEurLex-2 EurLex-2
(b) ►M2 until the date referred to in the second subparagraph of Article 1(1) at the latest ◄ :
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
I’m going to Montelusa and will be back in about an hour and a half at the latest.’
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaLiterature Literature
“Right, let’s stop hypothesizing for a minute and look at the latest facts.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
“A, you behave yourself, and B, we are out of there by two at the latest.”
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Emergency lighting N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2015
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
LEDS equipment meeting standard 1 may be used until 30 January 2016 at the latest.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
The wine shall be delivered to the distilleries by 30 June 2001 at the latest.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2035
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
At the latest group meeting, ten people had shown up.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
The report is valid for five years and shall therefore expire on ... at the latest.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasEurLex-2 EurLex-2
All beneficiary countries shall apply the registered exporter system as of 30 June 2020 at the latest.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Eurlex2019 Eurlex2019
That information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the draft budget.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
He’ll know by the end of the day, tomorrow at the latest.
Se acabô el tiempoLiterature Literature
This financial compensation shall be payable by 30 June each year at the latest.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEurLex-2 EurLex-2
We expect you gone by tomorrow at the latest.”
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
96166 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.