bearer paper oor Spaans
bearer paper
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bono al portador
instrumento al portador
pagaré al portador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that case please return, by the bearer, the papers which are enclosed.”
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
As regards the attack on Salimo Silla, bearer of identity papers No.
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
Bearer of the precious paper which assured Andrea's life, the father of her son hastened to the abbey.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
It states: "Regardless of the provisions applying in the place where the punishable law was committed and the nationality of the perpetrator, penalties under Costa Rican law will be awarded against persons who commit laws of piracy or genocide, who falsify coins, credit notes, banknotes or other bearer papers, take part in the trafficking of slaves, women or children; engage in traffic in narcotics or obscene publications, or commit other punishable laws against the human rights specified in the treaties adhered to by Costa Rica or in this Code"
Pero esta vez yo elijo el restauranteMultiUn MultiUn
It states: "Regardless of the provisions applying in the place where the punishable law was committed and the nationality of the perpetrator, penalties under Costa Rican law will be awarded against persons who commit laws of piracy or genocide, who falsify coins, credit notes, banknotes or other bearer papers, take part in the trafficking of slaves, women or children; engage in traffic in narcotics or obscene publications, or commit other punishable laws against the human rights specified in the treaties adhered to by Costa Rica or in this Code".
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteUN-2 UN-2
There’ll be legal documents, too, papers giving the bearer permission to take the stuff away.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
He wrote on a sheet of paper: ‘Please allow bearer to go to my box, No. 741, at any time.’
¿ Alguien más?Literature Literature
He was the bearer of a folded scrap of paper for Captain Levasseur.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
Since the transit papers require that the bearer be accompanied, Theo agrees to escort Kee in exchange for a large sum.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?WikiMatrix WikiMatrix
It was explained that business practice evidenced the use of paper-based documents issued to bearer.
Me largué sin decir nadaUN-2 UN-2
For, knowing that I was the bearer of an important piece of paper, he suggested that I take it from my pocket.
¿ Dónde está el sentido?Literature Literature
“paper-based transferable document or instrument” means any transferable document or instrument issued on paper that entitles the bearer or beneficiary to claim the performance of obligation specified in the paper-based transferable document or instrument.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíUN-2 UN-2
"Day after day his paper calls her ""the red-flag bearer"" and ""the guardian force of Maoism."""
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosLiterature Literature
That paper was the warrant for its bearer’s death!
Cristo todopoderoso!Literature Literature
“paper-based transferable document or instrument” means a transferable document or instrument issued on paper that entitles the bearer or beneficiary to claim the performance of obligation specified in the paper-based transferable document or instrument.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñUN-2 UN-2
State street... mostly commercial papers and loans, But they do have bearer bonds in a basement lockdown room.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On # ovember # members of the national police forces from the provincial police headquarters in Lérida, in the performance of their duties, arrested Denis Noe Joukwe Njigang, a Cameroon national, born in Cameroon on # pril # the son of Valentin and Emiliane, residing at # ía Sant Martí, fourth floor, and bearer of identity papers No # in the old quarter of Lérida on suspicion of “drug trafficking”
Contigo...... casi todo fue verdadMultiUn MultiUn
As regards the attack on Salimo Silla, bearer of identity papers No # born on # ecember # in Guinea-Bissau, the son of Mahmadou and Fatumata, residing at # ía Llobregat in Sabadell, complaint No # was lodged on # pril # and the attackers- Juan Sánchez Campaña, Antonio Navarro Huete and Ángel Calahorro Jacobo- were arrested on the very day of the incident by members of the national police force from the local police station in Sabadell
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoMultiUn MultiUn
'Pay The Bearer The Sum Of One Dollar,' Moist wrote on a piece of crisp bank paper.
En sueños... un extraño delicadoLiterature Literature
The Bee wrote something on a piece of paper with a pencil and handed it to the bearer saying, ‘Give this to the master.’
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
In 2008, the Ministry of Interior and Municipalities issued temporary residence papers, which are method of identifying the bearer and allowing him/ her to move around freely without fear of detention and imprisonment.
Sabes, no podemos volver juntosUN-2 UN-2
This paper, it appeared, had been the subject of an altercation at the door between its bearer and my servant.
Ya revisaron la casaLiterature Literature
Article 592 of the Criminal Code establishes a prison sentence of 5–10 years for anyone who deliberately burns or in any way destroys original records, certificates or official documents issued by public authorities (identity papers, documents authorizing the bearer to enter, stay, reside or settle in the country, work permits, passports, etc.) or bonds, notes, bills of exchange or other commercial or bank papers that entail or incur an obligation to pay or receive a sum of money.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!UN-2 UN-2
The bearer of this letter will tell you, madame, what I dare not trust to pen and paper and the risks of transit.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
In that context, the practical reasons for issuing or transferring paper-based transferable documents or instruments to bearer were stressed (for example, parties in the chain of transfers might not wish to endorse the document or instrument so as not to attract liability).
Creo que le está saliendo otro dienteUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.