charged with an offence against oor Spaans
charged with an offence against
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajo el cargo de infracción a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to this report, on 27 June 2001 the Provincial Chief of Huacho, in Report No. 73-JPP-PNP-H/INSP, asserts that the person charged with an offence against property, Jenard Lee Rivera San Roque, was found dead at the aforementioned police station.
Es un enigmaUN-2 UN-2
Every prisoner charged with an offence is entitled to defend himself against the charge
Cortesía de la casaMultiUn MultiUn
No person can be charged or convicted with an offence against it, nor does it alter any elements of a criminal offence; rather, it is a procedural law regulating the conduct of trials
No, yo puedo cargarloMultiUn MultiUn
Under article 48 of the Code of Criminal Procedure, any person charged with an offence must be informed of the details of the charges against him and must be presented with the evidence.
Soy Jane Winslett-RichardsonUN-2 UN-2
If, on the prosecution of any person charged with committing an offence against this Act, in selling or keeping for sale or giving or keeping or having or purchasing or receiving of liquor, prima facie proof is given that the person had in his possession or charge or control any liquor in respect of or concerning which he is being prosecuted, then, unless the person proves that he did not commit the offence with which he is so charged, he may be convicted of the offence.”
Y nada purifica como el fuegoMultiUn MultiUn
If, on the prosecution of any person charged with committing an offence against this Act, in selling or keeping for sale or giving or keeping or having or purchasing or receiving of liquor, prima facie proof is given that the person had in his possession or charge or control any liquor in respect of or concerning which he is being prosecuted, then, unless the person proves that he did not commit the offence with which he is so charged, he may be convicted of the offence.”
Bueno, eso es todoUN-2 UN-2
In May, a friend of one of the detained dissidents told the press his friend had been told he had been charged with waging war against God, an offence that, as noted above, can attract the death sentence.
No es divertidoUN-2 UN-2
In May, a friend of one of the detained dissidents told the press his friend had been told he had been charged with waging war against God, an offence that, as noted above, can attract the death sentence
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónMultiUn MultiUn
B; Draft convention for the establishment of a United Nations War Crimes Court, with explanatory memorandum, which in article 1 established a United Nations War Crimes Commission for the trial and punishment of persons charged with the commission of an offence against the laws and customs of war with jurisdiction to try and punish any person irrespective of rank or position, ibid., appendix 10.
Y es exactamente lo que haréUN-2 UN-2
A person cannot be charged with an offence for an act committed before any law is legislated against such act
Su esposa está muerta SrtaMultiUn MultiUn
A person cannot be charged with an offence for an act committed before any law is legislated against such act.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteUN-2 UN-2
On 26 September, eight leaders and members of the unregistered United Democratic Forces-Inkingi (FDU-Inkingi) party were charged with forming an irregular armed group and with offences against the President.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoamnesty.org amnesty.org
The Anti‐Terrorist Statute should under no circumstances be invoked against any indigenous people charged with an offence as a result of involvement in legitimate action to resist, oppose or protest against violations committed against them by any armed group.
Tienes que imponer tus propias reglasUN-2 UN-2
The Anti-Terrorist Statute should under no circumstances be invoked against any indigenous people charged with an offence as a result of involvement in legitimate action to resist, oppose or protest against violations committed against them by any armed group
¿ Serás así hasta la muerte?MultiUn MultiUn
In # members of the Al-Maunah group had been charged with and convicted of waging war against the King, an offence under the Penal Code
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?MultiUn MultiUn
In connection with the complaint of the Minister of Defence, the first examining magistrate charged four people on # and # ay # with complicity to commit an offence against honour, dissemination of false information and incitement to revolt
¿ Estás loco, diablos!MultiUn MultiUn
In 2000-2001, 29 members of the Al-Maunah group had been charged with and convicted of waging war against the King, an offence under the Penal Code.
Lietta, ayúdameUN-2 UN-2
Rule # requires that a police Officer charge a prisoner with an offence, or informs him or her of the nature of the charge brought against him or her or the matter, which the police is investigating
Aristóteles Onassis era asíMultiUn MultiUn
Rule 9 requires that a police Officer charge a prisoner with an offence, or informs him or her of the nature of the charge brought against him or her or the matter, which the police is investigating.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
a) The right of everyone charged with an offence to be informed of the nature and cause of the charge against them (decision # of # ebruary # in the case of Aristide Anago Akouta, Recueil # pp # decision # of # ecember # in the case of Hounménou Aïzoun, Recueil # pp
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaMultiUn MultiUn
The public officer would thus be charged with an aggravated criminal offence, in addition to the disciplinary proceedings which may be taken against him.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosUN-2 UN-2
When informing minors charged with an offence that the pretrial investigations against them have been concluded and when furnishing them with copies of the case materials, the investigators and procurators responsible for ensuring due process in the preliminary investigation may, at their own discretion, make a decision, with grounds stated, not to furnish the minors with copies of the case materials where these might unduly influence them.
¿ Cómo está el chico?UN-2 UN-2
When informing minors charged with an offence that the pretrial investigations against them have been concluded and when furnishing them with copies of the case materials, the investigators and procurators responsible for ensuring due process in the preliminary investigation may, at their own discretion, make a decision, with grounds stated, not to furnish the minors with copies of the case materials where these might unduly influence them
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?MultiUn MultiUn
In accordance with the law, persons suspected of or charged with acts of terrorism or other offences against the peace and security of humankind or who have been charged with an offence and extradited from other countries to Uzbekistan in connection with criminal cases under consideration by the investigative units of the internal affairs agencies are ensured all guarantees and conditions for the exercise of their rights set out in the Code of Criminal Procedure.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!UN-2 UN-2
159 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.