community-based management of severe acute malnutrition oor Spaans

community-based management of severe acute malnutrition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gestión comunitaria de la malnutrición aguda grave

voorbeelde

UNICEF is leading the global effort to scale up Community-based Management of Severe Acute Malnutrition.
El UNICEF encabeza la iniciativa mundial de ampliación de la gestión comunitaria de la malnutrición aguda grave.

Community-based management of severe-acute malnutrition (focus areas 1 and 3).
Gestión comunitaria de la malnutrición aguda (esferas prioritarias 1 y 3).

Community-based management of severe acute malnutrition in children
Tratamiento basado en la comunidad de la malnutrición aguda grave en niños

The year # saw rapid progress in the initiation and scaling up of community-based management of severe acute malnutrition
En el año # se produjeron rápidos progresos en cuanto a la iniciación y el aumento de la gestión comunitaria de la malnutrición aguda grave

The year 2008 saw rapid progress in the initiation and scaling up of community-based management of severe acute malnutrition.
En el año 2008 se produjeron rápidos progresos en cuanto a la iniciación y el aumento de la gestión comunitaria de la malnutrición aguda grave.

In addition, a pilot programme on the community-based management of severe acute malnutrition, also involving the use of ready-to-use therapeutic food, was initiated in one county in July
Además, en julio de # se puso en marcha un programa experimental de gestión comunitaria de la malnutrición en un condado, en el que también se utilizaron alimentos terapéuticos listos para el consumo

Community-based management of severe acute malnutrition is an innovative approach with the potential to treat the majority of affected children in conjunction with in-patient facilities, in emergencies and beyond
La gestión de la malnutrición aguda grave con base en la comunidad es un criterio innovador que ofrece la posibilidad de tratar a la mayoría de los niños afectados en instalaciones hospitalarias tanto durante una emergencia como posteriormente

Community-based management of severe acute malnutrition is an innovative approach with the potential to treat the majority of affected children in conjunction with in-patient facilities, in emergencies and beyond.
La gestión de la malnutrición aguda grave con base en la comunidad es un criterio innovador que ofrece la posibilidad de tratar a la mayoría de los niños afectados en instalaciones hospitalarias tanto durante una emergencia como posteriormente.

In addition, a pilot programme on the community-based management of severe acute malnutrition, also involving the use of ready-to-use therapeutic food, was initiated in one county in July 2008.
Además, en julio de 2008 se puso en marcha un programa experimental de gestión comunitaria de la malnutrición en un condado, en el que también se utilizaron alimentos terapéuticos listos para el consumo.

When implemented on a large scale, and properly combined with hospital treatment for children with complications, community-based management of severe acute malnutrition could prevent the deaths of hundreds of thousands of children each year.
Aplicado a gran escala, y combinado adecuadamente con la dispensación de atención hospitalaria para los niños con complicaciones, el tratamiento comunitario de la malnutrición aguda grave podría prevenir cada año cientos de miles de defunciones infantiles.

With implementation of community-based nutrition and management of severe acute malnutrition, access to services increased dramatically, with 200,000 severely malnourished children receiving treatment every year.
La aplicación de planes de nutrición comunitaria y tratamiento de la malnutrición aguda hizo que el acceso a los servicios aumentara notoriamente, y en la actualidad 200.000 niños con malnutrición grave reciben tratamiento cada año.

[35] A joint statement by the World Health Organisation, the World Food Programme, the United Nations System Standing Committee on Nutrition and the United Nations Children’s Fund on community-based management of severe acute malnutrition explains the CBT approach as follows: "large numbers of children with severe acute malnutrition can be treated in their communities without being admitted to a health facility or a therapeutic feeding centre.
[35] Una declaración conjunta de la Organización Mundial de la Salud, el Programa Mundial de Alimentos, el Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la gestión comunitaria de la desnutrición aguda explica el enfoque basado en el TC de la siguiente manera: un gran número de niños que sufren desnutrición aguda pueden ser tratados en sus comunidades sin ingresarlos en una instalación de salud o centro terapéutico de alimentación.

35 A joint statement by the World Health Organisation, the World Food Programme, the United Nations System Standing Committee on Nutrition and the United Nations Children ’ s Fund on community-based management of severe acute malnutrition explains the CBT approach as follows: ‘ large numbers of children with severe acute malnutrition can be treated in their communities without being admitted to a health facility or a therapeutic feeding centre.
35 Una declaración conjunta de la Organización Mundial de la Salud, el Programa Mundial de Alimentos, el Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la gestión comunitaria de la desnutrición aguda explica el enfoque basado en el TC de la siguiente manera: un gran número de niños que sufren desnutrición aguda pueden ser tratados en sus comunidades sin ingresarlos en una instalación de salud o centro terapéutico de alimentación.

Community-Based Management of Severe Acute Malnutrition [PDF]
Gestión comunitaria de la desnutrición aguda grave [PDF] (en inglés)

Community-based management of severe acute malnutrition
Atención hospitalaria de la malnutrición aguda grave

Community-based management of severe acute malnutrition
Tratamiento basado en la comunidad de la malnutrición aguda grave en niños

A total of 32,000 children under 5 suffering from severe acute malnutrition were admitted annually to the community-based management of acute malnutrition programme, with an 80 per cent cure rate.
Se admitió anualmente a un total de 32.000 niños menores de 5 años que sufrían malnutrición aguda grave para que participaran en el programa de gestión comunitaria de la malnutrición aguda, con una tasa de curación del 80%.

This document provides practical guidance for establishing and continuing scale up of the community-based management of severe acute malnutrition at country level.
Este documento es una guía práctica para establecer y continuar la ampliación de la escala de la gestión comunitaria de la malnutrición grave aguda a nivel nacional.

Meanwhile, more than 300 doctors, nurses and others have been trained in the implementation of a programme focused on community-based management of severe acute malnutrition.
Por otra parte, más de 300 doctores, enfermeras y otros trabajadores de la salud han recibido capacitación sobre la ejecución de un programa de gestión basada en la comunidad de la desnutrición grave aguda.

Since 1995, UNICEF has advocated a model of community-based management of severe acute malnutrition using RUTF and fortified milk to treat young children in the home.
Desde 1995, UNICEF aboga por la aplicación de un modelo de gestión de la desnutrición aguda grave basada en la comunidad y en el empleo de los alimentos terapéuticos listos para usar y la leche enriquecida para tratar a los niños y niñas de corta edad en sus hogares.

It has issued joint statements on the use of vaccines, on infant and young child feeding, on micronutrients, and on community-based management of severe acute malnutrition.
Ha emitido declaraciones conjuntas sobre el uso de vacunas, la alimentación de bebés y niños pequeños, los micronutrientes y la gestión comunitaria de la desnutrición aguda.

When implemented on a large scale, and properly combined with hospital treatment for children with complications, community-based management of severe acute malnutrition could prevent the deaths of hundreds of thousands of children each year.
Si se ejecuta a gran escala y se combina de manera adecuada con la atención en hospitales de los niños y niñas que tienen complicaciones médicas, la gestión basada en la comunidad de la desnutrición grave aguda podría prevenir centenares de miles de muertes infantiles por año.

Where necessary, integrated management of severe acute malnutrition should be expanded through facility and community-based interventions, as well as treatment of moderate acute malnutrition, including therapeutic feeding interventions.
Cuando sea necesario, deberá ampliarse la gestión integrada de la malnutrición aguda grave mediante intervenciones en centros y en las comunidades, así como el tratamiento de la malnutrición aguda moderada, incluidas intervenciones de alimentación terapéutica.