community-based rehabilitation and habilitation oor Spaans
community-based rehabilitation and habilitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rehabilitación y habilitación en la comunidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Community-based rehabilitation and habilitation is about inclusive development.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoUN-2 UN-2
Investing in community-based rehabilitation and habilitation could help in this process.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresUN-2 UN-2
There are different ways of implementing community-based rehabilitation and habilitation programmes, including locally, regionally and nationally.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosUN-2 UN-2
Community-based rehabilitation and habilitation programmes aim to create social change.
Perdiste.AdmíteloUN-2 UN-2
Community-based rehabilitation and habilitation for inclusive society
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónUN-2 UN-2
Informal panel: Community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society;
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasUN-2 UN-2
Informal panel discussion on community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
Although progress has been made, community-based rehabilitation and habilitation still faces two major challenges.
Asimismo,seinfringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosUN-2 UN-2
The panellists discussed experiences and good practices in community-based rehabilitation and habilitation that worked to promote inclusive development.
No te entiendo, viejoUN-2 UN-2
The first four components relate to key development sectors, reflecting the multisectoral focus of community-based rehabilitation and habilitation.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!UN-2 UN-2
The empowerment of persons with disabilities and their families is the foundation of any community-based rehabilitation and habilitation programme.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noUN-2 UN-2
When a community-based rehabilitation and habilitation programme makes local public water and sanitation facilities accessible, everyone in the community benefits.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloUN-2 UN-2
What specific community-based rehabilitation and habilitation measures have been taken to ensure an adequate standard of living for persons with disabilities?
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónUN-2 UN-2
Disability-specific programmes, especially those community-based rehabilitation and habilitation programmes that generate benefits for all, enjoy greater community participation and community ownership.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarUN-2 UN-2
There was also an informal panel on the afternoon of 18 July to discuss community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
The main priority for any community-based rehabilitation and habilitation programme is to address the basic needs of the persons with disabilities and their families.
No sabes un carajo de verdadUN-2 UN-2
The panel discussed new ideas and recognized the multifaceted approach to empowerment of persons with disabilities through various forms of community-based rehabilitation and habilitation.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
The ultimate goal of community-based rehabilitation and habilitation is to facilitate community-based inclusive development by, for and with persons with disabilities and their communities.
Para ello debe tener una puerta abierta al malUN-2 UN-2
In some community-based rehabilitation and habilitation programmes, Governments support personnel costs, civil society bears material costs and manages the programme, and family members and local communities volunteer.
El fantasma doradoUN-2 UN-2
Community-based rehabilitation and habilitation needs greater support and investment from Member States to implement the Convention and ensure that persons with disabilities become active contributors, not passive receivers.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreUN-2 UN-2
Community-based rehabilitation and habilitation, which aims to combat exclusion and inequalities and to change attitudes towards persons with disabilities, was initiated by the World Health Organization in the 1980s.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
Community-based rehabilitation and habilitation often facilitates collaboration and cooperation among the public, private and civil society sectors, as resource sharing is the key to success and leads to sustainable development.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleUN-2 UN-2
Where community-based rehabilitation and habilitation programmes are run by the local government, the impact is comparatively more effective, especially in terms of ensuring an adequate standard of living and eliminating inequality and discrimination.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?UN-2 UN-2
In many countries where community-based rehabilitation and habilitation programmes are run by civil society or local groups, these actors often play a key role as a bridge or link between government development programmes and persons with disabilities.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.