criminal indemnification action oor Spaans
criminal indemnification action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción civil
Criminal indemnification action in the criminal courts
La acción civil sometida a la jurisdicción penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there is more than one victim, they may bring separate or joint criminal indemnification actions.
Estoy más aIIá de Ia iraUN-2 UN-2
If there is more than one victim, they may bring separate or joint criminal indemnification actions
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?MultiUn MultiUn
Criminal indemnification action in the criminal courts
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaUN-2 UN-2
Anyone bringing a criminal indemnification action as an heir of the victim shall submit proof of such status with the claim.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaUN-2 UN-2
Anyone bringing a criminal indemnification action as an heir of the victim shall submit proof of such status with the claim
Que traten bien a estos dosMultiUn MultiUn
A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!UN-2 UN-2
A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloMultiUn MultiUn
Any person who is the victim of a criminal offence may either file an ordinary complaint with the police or prosecutor’s office or bring a criminal indemnification action before the competent court.
Somos amigosUN-2 UN-2
Any person who is the victim of a criminal offence may either file an ordinary complaint with the police or prosecutor’s office or bring a criminal indemnification action before an investigating judge.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?UN-2 UN-2
Any person who is the victim of a criminal offence can either file an ordinary complaint with the police or prosecutor’s office or bring a criminal indemnification action before an investigating judge.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
This law accords the victims of crime an essential role in criminal proceedings by fully recognizing their right to file a criminal suit against the accused, as well a criminal indemnification action for damages resulting from the crime.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?UN-2 UN-2
The associations seeking elucidation of the matter find themselves barred from taking criminal indemnification action since the provincial code of procedure accords that right only to close family members, which limits the possibilities of taking part in the proceedings and properly following the course of the investigation
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMMultiUn MultiUn
The associations seeking elucidation of the matter find themselves barred from taking criminal indemnification action since the provincial code of procedure accords that right only to close family members, which limits the possibilities of taking part in the proceedings and properly following the course of the investigation.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoUN-2 UN-2
The bill to amend the Code of Criminal Procedure now gives the right to bring a criminal indemnification action to all associations that have been accredited for at least five years with the mission of combating racism or discrimination on the grounds of nationality, ethnicity or religion.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
Victims of racist crimes thus have open to them the normal courses permitted under French law: they can bring criminal proceedings directly against the perpetrators of such offences under the traditional procedures available to any victim of a crime, which include lodging a complaint with an examining magistrate and bringing a concurrent action for criminal indemnification (action civile).
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
Victims of racist crimes thus have open to them the normal courses permitted under French law: they can bring criminal proceedings directly against the perpetrators of such offences under the traditional procedures available to any victim of a crime, which include lodging a complaint with an examining magistrate and bringing a concurrent action for criminal indemnification (action civile
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasMultiUn MultiUn
With regard to victim compensation, any victim of an act of torture could initiate a criminal or civil indemnification action.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
According to article 4 of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure, criminal indemnity action must be suspended pending the final judgement in any criminal prosecution initiated before or during the criminal indemnification proceedings (criminal proceedings keep indemnity actions in abeyance).
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisUN-2 UN-2
According to article # of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure, criminal indemnity action must be suspended pending the final judgement in any criminal prosecution initiated before or during the criminal indemnification proceedings (criminal proceedings keep indemnity actions in abeyance
¿ Estás bien, Yates?MultiUn MultiUn
A number of laws and bills have been developed with a view to tackling the backlog of court cases, including by simplifying criminal procedure in respect of action for criminal indemnification proceedings,
No te has subido a la tablaUN-2 UN-2
Given this fact, a victim may lodge a complaint directly before an examining magistrate by bringing an action for criminal indemnification.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
The withdrawal of the complaint, or the granting of a pardon in the course of proceedings, regardless of the reason, only applies to actions for criminal indemnification.
Comenzó antes que nadieUN-2 UN-2
The withdrawal of the complaint, or the granting of a pardon in the course of proceedings, regardless of the reason, only applies to actions for criminal indemnification
Raíces de ginsengMultiUn MultiUn
In the event of violations of children’s rights, such as trafficking and child labour, the Ministry of Social Action could bring criminal indemnification proceedings.
Esto es ridículoUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.