don't dilly dally!
¡no te entretengas!
dally oor Spaans
dally
en
To waste time in voluptuous pleasures, or in idleness; to trifle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coquetear
One can dally with my mistress, but touch my wife and I turn into a tiger!
Tolero que coqueteen con mi amante, pero si tocan a mi esposa, ¡ me vuelvo un tigre!
jugar
Come for the third, Laertes, you but dally
¡ Vamos al tercero, no haces mâs que jugar!
juguetear
And you're dallying with the writer.
Y tú estás jugueteando con ese escritor.
tardar
Well, looks like we'll be staying late today to make up for all this dilly-dallying.
Parece que hoy nos quedaremos hasta tarde...
perder el tiempo
Oh, said the man dallying with a teenager.
Lo dice el hombre que pierde el tiempo con una adolescente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Dallis grass
Canara · Chepica · Grama de agua · Hierba dallis · Paspalum dilatatum · Pasto dalis · Pasto dallas · Pasto de australia · Pasto dulce · Pasto meloso · Pasto miel · Pasto polaco · Yerba dalis · Zacate dalis · Zacate de australia · Zacate dulce · Zacate meloso · Zacate miel · Zacate polaco · pasto miel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wanted to go down to the wharf and look for crabs, but I told him he shouldn’t dilly-dally.”
Eso los matóLiterature Literature
“Me and Dallie’s ex-wife couldn’t hardly break up that fight.”
Vaya, graciasLiterature Literature
The French dallied with promoting the young ex-emperor Bao Dai.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
He has a family now, and cannot dally about with such expensive projects.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?Literature Literature
Suddenly Falcon heard the king’s hunting horn sound and knew he could dally no longer.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoLiterature Literature
What are you about young man—dallying with my daughter in the dark of night?
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
Mr Dalli has contested the voluntary character and the lawfulness of his resignation, claiming damages before the General Court of the European Union in Case T-562/12, which is pending.
No te preocupes, lo solucionaréEurLex-2 EurLex-2
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!not-set not-set
Milord said to let you sleep, but naught about dallying the whole day away.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
They take an hour to go twenty-seven light-years and get bawled out for dallying.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLiterature Literature
Helena Dalli (President-in-Office of the Council) and Jean-Claude Juncker (President of the Commission) made the statements.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!not-set not-set
The Bear's voice popped into Dallie's head sounding just as clear as if Jack Nicklaus were standing beside him.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Perhaps out of spite, Chantel decided to let Quinn cool his heels outside while she dallied in her dressing room.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Try to think that Johnny is better off now, try to remember that Dally would have ended up like that sooner or later.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi and Sylvie Goddyn, on behalf of the ENVI Committee, on a global ban to end animal testing for cosmetics (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) The debate closed.
No estás en la cárcelnot-set not-set
" Tell Dally. I don't think he knows.
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy looked at Dallie with puzzled eyes and then lifted his glasses back toward his face.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
I have dallied long enough, and I must attend to preparations for the funeral.”
Te dije que no te movierasLiterature Literature
And there were damsels and young girls there...... who dallied with them to their hearts ' content...... so that they had what young men desire
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
The following spoke: Helena Dalli.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yanot-set not-set
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council, as regards the re-commitment of the remaining amounts committed to support the implementation of the Council Decisions (EU) 2015/1523 and (EU) 2015/1601 or the allocation thereof to other actions under the national programmes (COM(2018)0719 — C8-0448/2018 — 2018/0371(COD)) — LIBE Committee — Rapporteur: Miriam Dalli (A8-0370/2018)
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurlex2019 Eurlex2019
(SV) Madam President, I would like to thank Commissioner Dalli, the rapporteur, Mrs Matias, and the shadow rapporteurs for their excellent work on an important matter, because falsified medicinal products clearly represent a serious threat to patients' health.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEuroparl8 Europarl8
For a brief period she dallied among the building project teams.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Years of mildew and wood rot dallied beneath the smells of human by-products— urine, feces, sweat.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
Roger could at that moment imagine no woman in this world with whom he less wanted to dally.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.