deep-sea deposit oor Spaans

deep-sea deposit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito abisal

Soortgelyke frases

deep sea deposit
depósito en fosa marina

voorbeelde

Scotoplanes (and all deep-sea holothurians) are deposit feeders, and obtain food by extracting organic particles from deep-sea mud.
Scotoplanes (así como todas las holoturias del mar profundo) obtienen su alimento mediante la extracción de partículas orgánicas del lodo de las aguas profundas.

And he has a company for deep sea exploration, for scouting out oil deposits in the deep sea.
Y tiene una empresa que se dedica a la exploración de los fondos marinos, a las prospecciones petrolíferas en el mar.

Members of the Legal and Technical Commission will recall that in # the delegation of the Russian Federation formally requested the Authority to develop regulations for prospecting and exploration for deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts
Los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica recordarán que en # la delegación de la Federación de Rusia pidió oficialmente a la Autoridad que preparara un reglamento sobre la prospección y exploración de depósitos de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en el fondo del mar

Members of the Legal and Technical Commission will recall that in 1998, the delegation of the Russian Federation formally requested the Authority to develop regulations for prospecting and exploration for deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica recordarán que en 1998 la delegación de la Federación de Rusia pidió oficialmente a la Autoridad que preparara un reglamento sobre la prospección y exploración de depósitos de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en el fondo del mar.

An ice sheet that is thinning and shrinking due to atmospheric warming, coupled with the development and deployment of new technologies, is multiplying opportunities to explore for and extract new hydrocarbon (oil, gas) and other deep-sea raw material deposits.
La capa de hielo se está haciendo más delgada y reducida como consecuencia del calentamiento global, lo cual, combinado con el desarrollo y adopción de las tecnologías más recientes, multiplican las posibilidades de buscar y explotar los nuevos yacimientos de hidrocarbonos (petróleo, gas) y de otras materias primas hallados en las profundidades del océano.

Sedimentary processes in the deep sea and on the continental slope: transport and deposition on various time scales.
Procesos sedimentarios en los fondos profundos y sobre el talud continental: transporte y depósito en varias escalas de tiempo.

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts.
Los objetivos de este coloquio eran informar sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y las posibilidades de los recursos minerales que no fueran nódulos polimetálicos; determinar los factores institucionales que habían contribuido al descubrimiento de dichos recursos y a que se siguieran investigando, y facilitar datos útiles para redactar normas, reglamentos y procedimientos de prospección y exploración de esos depósitos minerales, en particular los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas situados a gran profundidad.

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that had contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for those mineral deposits, in particular deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts
Los objetivos de este coloquio eran informar sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y las posibilidades de los recursos minerales que no fueran nódulos polimetálicos; determinar los factores institucionales que habían contribuido al descubrimiento de dichos recursos y a que se siguieran investigando, y facilitar datos útiles para redactar normas, reglamentos y procedimientos de prospección y exploración de esos depósitos minerales, en particular los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas situados a gran profundidad

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that had contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for those mineral deposits, in particular deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts.
Los objetivos de este coloquio eran informar sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y las posibilidades de los recursos minerales que no fueran nódulos polimetálicos; determinar los factores institucionales que habían contribuido al descubrimiento de dichos recursos y a que se siguieran investigando, y facilitar datos útiles para redactar normas, reglamentos y procedimientos de prospección y exploración de esos depósitos minerales, en particular los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas situados a gran profundidad.

The report emphasises 'the significance of lateral transport as an important secondary mechanism, effectively transferring carbon from the atmosphere to long-term sequestration in the deep sea, and supporting the deposition of organic carbon-rich sediments with high hydrocarbon potential.'
El informe pone de manifiesto "la importancia del transporte lateral como un segundo mecanismo importante, que transfiere eficazmente carbono de la atmósfera secuestrándolo a largo plazo en el mar profundo, y contribuye a la sedimentación de depósitos ricos en carbono con un alto potencial de hidrocarburos".

The deep-sea mineral deposits with economic potential are the seafloor massive sulphides (rich in copper, zinc, lead, silver and gold) associated with the hydrothermal vents, at depths of 400-5 000 metres; the polymetallic nodules (rich in manganese, with nickel, copper and cobalt content), lying on the sea-bottom sediments at a depth of 4 000-6 000 metres, and the cobalt-rich crusts (rich in manganese, iron, cobalt, nickel and platinum) which occur on seamounts and around the flanks of volcanic islands at about 400-4 000 metres deep.
Los depósitos minerales de aguas profundas con potencial económico son los sulfuros masivos del fondo marino (ricos en cobre, zinc, plomo, plata y oro) asociados a las fuentes hidrotermales, a profundidades de 400-5 000 metros; los nódulos polimetálicos (ricos en manganeso, con níquel, cobre y cobalto), que se extienden sobre los sedimentos del fondo marino a una profundidad de 4 000-6 000 metros, y la costras con alto contenido de cobalto (ricas en manganeso, hierro, cobalto, níquel y platino), que se encuentran en los montes submarinos y en torno a las faldas de las islas volcánicas a aproximadamente 400-4 000 metros de profundidad.

Sinking particles of organic material are a key component of the biological carbon pump, which takes carbon from the atmosphere and deposits it in the deep sea.
Las partículas de material orgánico que se hunden en los océanos son un componente fundamental de la bomba biológica de carbono, un mecanismo que extrae carbono de la atmósfera y lo deposita en las profundidades marinas.

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Los objetivos del taller consisten en suministrar información sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y los recursos potenciales contenidos en los recursos minerales distintos de los nódulos polimetálicos, determinar los factores institucionales existentes que han contribuido al descubrimiento de dichos recursos y continuar las investigaciones sobre ellos, así como suministrar información que ayude a elaborar normas, reglamentos y procedimientos para la prospección y la exploración en relación con dichos depósitos de minerales, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos en alta mar y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto.

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations
Los objetivos del taller consisten en suministrar información sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y los recursos potenciales contenidos en los recursos minerales distintos de los nódulos polimetálicos, determinar los factores institucionales existentes que han contribuido al descubrimiento de dichos recursos y continuar las investigaciones sobre ellos, así como suministrar información que ayude a elaborar normas, reglamentos y procedimientos para la prospección y la exploración en relación con dichos depósitos de minerales, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos en alta mar y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto

The objectives of the workshop are to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which will assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Los objetivos del taller consisten en suministrar información sobre la presencia, los parámetros técnicos, el interés económico y los recursos potenciales contenidos en los recursos minerales distintos de los nódulos polimetálicos, determinar los factores institucionales existentes que han contribuido al descubrimiento de dichos recursos y continuar las investigaciones sobre ellos, así como suministrar información que ayude a elaborar normas, reglamentos y procedimientos para la prospección y la exploración en relación con dichos depósitos de minerales, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos en alta mar y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto.

Oceanographic research on the CCZ nodule deposits and deposits in other deep-sea environments has established with a high degree of confidence that the formation of these deposits is dependent upon biological and sedimentary processes within the water column and the sediments just below the sea floor
Las investigaciones oceanográficas en los depósitos de nódulos en la ZCC y en depósitos en otros fondos abisales han permitido establecer con un alto grado de certeza que la formación de esos depósitos depende de procesos biológicos y sedimentarias dentro de la columna de agua y de los sedimentos ubicados apenas por debajo del fondo marino

Oceanographic research on the CCZ nodule deposits and deposits in other deep-sea environments has established with a high degree of confidence that the formation of these deposits is dependent upon biological and sedimentary processes within the water column and the sediments just below the sea floor.
Las investigaciones oceanográficas en los depósitos de nódulos en la ZCC y en depósitos en otros fondos abisales han permitido establecer con un alto grado de certeza que la formación de esos depósitos depende de procesos biológicos y sedimentarias dentro de la columna de agua y de los sedimentos ubicados apenas por debajo del fondo marino.

In the light of the request made in 1998 by the delegation of the Russian Federation for the Authority to develop regulations for prospecting and exploration for deep sea polymetallic sulphide deposits and cobalt crusts, and following a workshop on the status of and prospects for such other minerals, held in June 2000, a document was prepared for the consideration of the Council at the seventh session (2001) on considerations relating to the proposed regulations.
Habida cuenta de la solicitud formulada en 1998 por la delegación de la Federación de Rusia a la Autoridad para que elaborase un reglamento sobre la prospección y exploración de depósitos de sulfuros polimetálicos y de costras de ferromanganeso ricas en cobalto situados en los fondos marinos, y tras la celebración en junio de 2000 de un seminario sobre la situación y perspectivas de otros minerales, se preparó un documento sobre aspectos relativos a la propuesta de reglamento para que el Consejo procediese a su examen en su séptimo período de sesiones (2001).

With the increase in our knowledge of deep-sea marine mineral resources, there is growing recognition that such deposits are associated with specific faunas.
A la vez que aumenta la cantidad de información disponible sobre los recursos minerales de las aguas profundas, crece el reconocimiento de que esos depósitos están asociados a faunas específicas.

With the increase in our knowledge of deep-sea marine mineral resources, there is growing recognition that such deposits are associated with specific faunas
A la vez que aumenta la cantidad de información disponible sobre los recursos minerales de las aguas profundas, crece el reconocimiento de que esos depósitos están asociados a faunas específicas

In 2012, the 2 companies announced finding a deep-sea deposit put at 42 to 84 billion cubic metres of natural gas.
En 2012, las dos compañías anunciaron el descubrimiento de un yacimiento estimado entre 42 y 84.000 millones de metros cúbicos de gases en una zona de gran profundidad.

It was deposited in a deep water marine environment with little oxygen in the sea floor.
Esta fue depositada en un ambiente marino de aguas profundas, con poca oxigenación en el fondo.

Polymetallic sulphide deposits at hydrothermal vents in the deep sea have recently attracted commercial interest as sources of gold, silver, zinc, lead, copper and cobalt # hese deposits are generally associated with mid-ocean ridge or back-arc spreading centres and often occur in the Area
Los depósitos de sulfuros polimetálicos de los respiraderos hidrotérmicos de la alta mar han suscitado recientemente interés comercial como fuentes de oro, plata, zinc, plomo, cobre o cobalto # stos depósitos generalmente están asociados con cordilleras en medio del océano o centros de expansión en la parte posterior de arcos y se dan con frecuencia en la Zona

In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules and in June 2000 convened a workshop on the status of and prospects for deep seabed mineral resources other than polymetallic nodules, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
A la luz de la solicitud presentada por la Federación de Rusia a la Autoridad, la Secretaría inició en 1999 la labor de determinar el estado de los conocimientos y las investigaciones relativos a los recursos distintos de los nódulos polimetálicos y, en junio de 2000, organizó un seminario sobre la situación y las perspectivas de los recursos mineros de los fondos marinos distintos de los módulos polimetálicos, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto presentes en los fondos marinos.

In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in # on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules and in June # convened a workshop on the status of and prospects for deep seabed mineral resources other than polymetallic nodules, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations
A la luz de la solicitud presentada por la Federación de Rusia a la Autoridad, la Secretaría inició en # la labor de determinar el estado de los conocimientos y las investigaciones relativos a los recursos distintos de los nódulos polimetálicos y, en junio de # organizó un seminario sobre la situación y las perspectivas de los recursos mineros de los fondos marinos distintos de los módulos polimetálicos, en particular los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos y las cortezas de ferromanganeso con contenido de cobalto presentes en los fondos marinos