original issue discount
discounting oor Spaans
discounting
en
Present participle of discount.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descuento
The store offered special discounts during the summer.
La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.
actualización
Total current interest rate (%) or discount rate applicable to the lease.
Tipo de interés total (%) o tipo de actualización vigente aplicable al arrendamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasCommon crawl Common crawl
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Obviamente estás enfadadoEurLex-2 EurLex-2
Fredric Tobin was my prime suspect, but I wasn’t discounting Paul Stevens or anyone else on Plum Island.
Un indio viene hacia la puertaLiterature Literature
(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
Descripción de la mercancíaEurLex-2 EurLex-2
It should, however, also be noted that the Commission only became aware of the agreement not to discount as a result of the parties' replies to formal requests for information about their activities under the FETTCSA.
Gracias, maestraEurLex-2 EurLex-2
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factorestmClass tmClass
However, in other approaches, the discount rate determines the measurement of the liability directly.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEurLex-2 EurLex-2
The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?EurLex-2 EurLex-2
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
The purpose of article 26 is to facilitate practices in which payment of the receivable is made to the assignee or to the assignor as an agent of the assignee (e.g. undisclosed invoice discounting and securitization).
Lucha contra ellosUN-2 UN-2
Biological programming isn’t everything, but you can’t discount it either.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
(178) Such higher discounts are available to all other operators in the UK on-trade market who do not have an agreement with similar exclusive purchasing obligations and with whom Bass trades: wholesalers, pub management companies and other brewers, and the individual free traders.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEurLex-2 EurLex-2
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
In other words, by increasing his turnover with the applicant from FRF 29 999 to FRF 30 000, the dealer would obtain, in a discount system calculated by tranche, an additional discount of 0.25% or FRF 0.0025 (0.25% additional discount on the amount of FRF 1).
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the defining of single-purpose, multi-purpose and discount vouchers, which clarifies the rules that market operators must observe in what is a very broad area.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaEurLex-2 EurLex-2
27050, the General Act on Persons with Disabilities, imposing administrative penalties in cases such as the failure to give a 50 per cent discount on tickets to cultural, sports or recreational events organized by State entities, up to a maximum of 25 per cent of the total number of tickets.
¿ Ven el camión en la calle?UN-2 UN-2
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.
Esto es un anuncioEurLex-2 EurLex-2
The charges were discounted by [...] for the first year of operation.
Ahora voy a StarbucksEurLex-2 EurLex-2
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # December
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreoj4 oj4
Hence, we have three discounts given by the corresponding zero-coupon bond prices and three volatilities.
Siempre me alegra ayudar!Literature Literature
In this new system, DB Energie will charge the same price for electricity to all railway undertakings without volume- or duration-based discounts.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
that for the products described above, no discount, refund or any other rebate will be granted to the buyer which may lead to the product in question having a value less than the minimum import value fixed for such product (3)
No lo creo.- ¿ De verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.