settlement discount oor Spaans

settlement discount

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descuento por pronto pago

voorbeelde

Settlement discounts received should similarly be deducted from the cost of inventory.
Los descuentos comerciales recibidos deben deducirse igualmente de los gastos de inventario.

Settlement discounts received should similarly be deducted from the cost of inventory
Los descuentos comerciales recibidos deben deducirse igualmente de los gastos de inventario

Martin got a 10% settlement discount; R.P.
Martin obtuvo un descuento por acuerdo transaccional del 10 %; el volumen de negocios mundial de R.P.

SAICA's Circular # which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified
La circular # del SAICA, referente a las bonificaciones en efectivo, los descuentos comerciales, otras rebajas y la ampliación de créditos, contiene ejemplos de divergencias identificadas

The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”
La práctica de muchas entidades sudafricanas en aquel momento era contabilizar los descuentos comerciales concedidos a clientes como "gastos operativos" y los recibidos como "otros ingresos"

The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”.
La práctica de muchas entidades sudafricanas en aquel momento era contabilizar los descuentos comerciales concedidos a clientes como "gastos operativos" y los recibidos como "otros ingresos".

Settlement discounts: In rejecting the issue regarding settlement discounts, IFRIC agreed that settlement discounts allowed should be estimated at the time of sale and presented as a reduction in revenue
b) Descuentos comerciales: al rechazar la cuestión planteada sobre los descuentos comerciales, el IFRIC se mostró de acuerdo en que los descuentos comerciales concedidos se deben estimar en el momento de la venta y anotarse como disminución de los ingresos

Issuance, custody and settlement of discount coupon points, including electronic points, for sales promotion of goods and services
Emisión, custodia y pago de puntos de cupones de descuento, incluyendo puntos electrónicos, para la promoción de ventas de productos y servicios

B&H shall not be required to supply GHH or RCN except against payment in cash or by banker's draft but in such a case it shall afford GHH the normal cash settlement discount (currently 5 %) granted to 'approved accounts'.
B&H suministrará sus productos a GHH y RCN sólo a cambio del pago en efectivo o mediante giro bancario y, en tal caso, ofrecerá a GHH los descuentos habituales por pago en efectivo (en la actualidad, 5 %) concedidos a todas las « cuentas autorizadas ».

Such an advisory centre could be patterned on the World Trade Organization (WTO) Advisory Centre on WTO Law, which provides free legal advice to developing countries on WTO law and support in WTO dispute settlement proceedings at discounted rates.
Un centro de ese tipo podría seguir el modelo del Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que proporciona asesoramiento jurídico gratuito a los países en desarrollo sobre el derecho de la OMC y apoyo en procedimientos de solución de controversias de la OMC con un costo más reducido.

It was proposed to pay a settlement amount which was discounted to reflect the actual amounts received by first round claimants after deduction of legal fees (and maintain overall parity).
Se propuso el pago de una suma acordada que se descontó a fin de reflejar las sumas reales recibidas por los demandantes de la primera ronda tras descontar los honorarios de abogados (y a fin de mantener la equidad de todas las partes).

Issuance, custody and settlement of coupon points for trade or discount of goods and services, provided in proportion to purchase amount
Emisión, custodia y liquidación de puntos de cupones para el comercio o el descuento de productos y servicios, suministrados en proporción a la cantidad de compra

On the contrary, Israel wilfully violates its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on or move to new settlements by offering cheap housing, discounted loans and tax incentives.
Por el contrario, Israel viola deliberadamente sus obligaciones en este sentido al alentar a los colonos a que permanezcan o se trasladen a nuevos asentamientos ofreciéndoles vivienda barata, préstamos con descuento e incentivos fiscales.

On the contrary, Israel wilfully violates its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on or move to new settlements by offering cheap housing, discounted loans and tax incentives
Por el contrario, Israel viola deliberadamente sus obligaciones en este sentido al alentar a los colonos a que permanezcan o se trasladen a nuevos asentamientos ofreciéndoles vivienda barata, préstamos con descuento e incentivos fiscales

According to the list, the settlements which would receive a # per cent discount were Gush Katif's Gan Or, Bni Atzmon, Pe'at Sadeh and Neveh Dekalim
Según la lista, los asentamientos que recibirían una desgravación del # % eran Gush Katif's Gan Or, Bni Atzmon, Pe'at Sadeh y Neveh Dekalim

According to the list, the settlements which would receive a 7 per cent discount were Gush Katif’s Gan Or, Bni Atzmon, Pe’at Sadeh and Neveh Dekalim.
Según la lista, los asentamientos que recibirían una desgravación del 7% eran Gush Katif’s Gan Or, Bni Atzmon, Pe’at Sadeh y Neveh Dekalim.

Indeed, it has refused to provide them with assistance in returning to Israel and has encouraged them to stay on settlements by continuing to offer cheap housing, discounted loans and tax incentives
Por el contrario, se ha negado a ayudarles a regresar a Israel y los ha alentado a permanecer en los asentamientos ofreciéndoles alojamiento barato, créditos con descuento e incentivos fiscales

Settlements classified as national priority area A can get a discount of up to a 69 per cent of the value of the land.
Los asentamientos clasificados como zonas de prioridad nacional A pueden obtener descuentos de hasta el 69% del precio de los terrenos.

When settlement of the purchase consideration is deferred, the cost of the acquisition is the present value of the consideration, taking into account any premium or discount likely to be incurred in settlement, and not the nominal value of the payable
Cuando se difiera el pago de la contraprestación, el coste de adquisición es el valor actual de la contraprestación, teniendo en cuenta cualquier tipo de prima o descuento, que sea probable tener que afrontar en el momento del pago, y no solamente el valor nominal de las partidas a pagar

When settlement of the purchase consideration is deferred, the cost of the acquisition is the present value of the consideration, taking into account any premium or discount likely to be incurred in settlement, and not the nominal value of the payable.
Cuando se difiera el pago de la contraprestación, el coste de adquisición es el valor actual de la contraprestación, teniendo en cuenta cualquier tipo de prima o descuento, que sea probable tener que afrontar en el momento del pago, y no solamente el valor nominal de las partidas a pagar.

Nearly 20 per cent of the budget of the Ministry of Construction and Housing was set aside for settlement housing, and settlers were given tax incentives and discounts.
Casi el 20% del presupuesto del Ministerio de Construcción y Vivienda se destina a las viviendas en los asentamientos, y se ofrece a los colonos descuentos e incentivos fiscales.

In stating the question in this way, the Special Rapporteur discounts both optional arbitration and non-binding forms of dispute settlement
Al exponer el asunto de esta manera el Relator Especial descuenta tanto las formas de arbitraje facultativo de solución de controversias como las no obligatorias

The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date.
Los intereses devengados correspondientes, inclusive primas o descuentos, se registrarán diariamente a partir de la fecha de liquidación al contado.