economise oor Spaans

economise

werkwoord

(UK) Alternative spelling of economize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economizar

werkwoord

The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs.
Las inversiones afectaron principalmente a la mejora y la mayor racionalización del proceso de producción para economizar costes.

ahorrar

werkwoord

We have to have another talk about economising.
Tenemos que hablar. Hay que empezar a ahorrar un poco.

Soortgelyke frases

to economise on
economizar

to economise
economizar

voorbeelde

At the basis of the trading process is the economising of human time, and normal trading ratios become known to, or accepted, by economic actors.
En la base del proceso de negociación es el de economizar tiempo humano, y "normal" el comercio de los coeficientes se conoce, o aceptada, por los agentes económicos.

(164) The energy balances of the two sectors are significant, for example for the year 2000: 337000 toe/year substituted; 220000 toe/year economised; 810000 net tonnes of CO2 avoided with the production and energy use of the fraction reserved for such use, without taking account of the carbon contained in the rest of the plant; energy efficiency of 2 for the ester sector as against 0,9 for the diesel sector; energy efficiency of 1,2 to 1,6 for the ethanol sector as against 0,8 for the petrol sector; additional production of coproducts, protein-rich in the case of oilcakes and dried grains, and used as animal feed (rapeseed and sunflower cake, dried wheat grains, beet pulp) or in chemicals (glycerol).
(164) Los balances energéticos de estos ramos son significativos, por ejemplo, para el año 2000: 337000 tep/año substituidas; 220000 tep/año ahorradas; 810000 toneladas netas de CO2 menos gracias a la producción y uso energético de la parte reservada a esta aplicación, sin contabilizar el carbono contenido por el resto de la planta; rendimiento energético 2 para el ramo del éster frente a un 0,9 para el ramo del gasóleo; rendimiento energético de 1,2 a 1,6 para el ramo del etanol frente a un 0,8 para el ramo de la gasolina; producción complementaria de coproductos, ricos en proteínas en el caso de las tortas y las heces, utilizados para la alimentación animal (tortas de colza y girasol, heces de trigo, pulpas de remolachas) o en la industria química (glicerina).

To economise the grass he ordered the Clinabarians to kill the least strong among the stallions.
Para economizar el pasto ordenó a los clinábaros que matasen a los caballos menos robustos.

Will you never learn to economise?
¿No aprenderás nunca a economizar?

However, before beginning – or continuing – the work, it is appropriate and reasonable for the rapporteur Member State to examine, together with the notifier concerned, and with the aim of economising on the resources required of them both, the guarantees which the latter may provide that it will meet its obligation to supply the technical and administrative contribution described in point 6 above, which is necessary in order to complete the assessment and to take a decision at Community level.’
Sin embargo, antes de comenzar, o de continuar, los trabajos, resulta apropiado y legítimo que el Estado miembro ponente estudie con el autor de la notificación interesado, con el fin de economizar los recursos exigidos a los dos, las garantías que puede facilitar para el cumplimiento de su obligación de suministrar la contribución técnica y administrativa, descritas en el párrafo anterior, necesarias para finalizar la evaluación y tomar la decisión en el ámbito comunitario.»

Fuel conversion apparatus for internal combustion engines, Fuel economisers for motors and engines
Convertidores de combustible para motores de combustión interna, Economizadores de combustible para motores

And all men of science must economise.
Todos los hombres de ciencia deben economizar.

While preferences may vary or change, and information about choices may or may not be complete, the principles of economising and maximising still apply.
Si bien las preferencias pueden variar o cambiar, y la información sobre las opciones puede o no estar completa, los principios de economizar y maximizar aún se aplican.

Devices for integrating electronic control units to economise on space and power
Dispositivos para integrar unidades de control electrónico a fin de economizar espacio y energía

What potential does the Commission see for economising on paper in the interests of sustainability?
¿Qué posibilidades de ahorrar papel contempla la Comisión en aras de la sostenibilidad?

Where private companies are used, what is done to prevent the companies concerned from economising on manpower in order to protect profit margins, with the result that ever smaller samples come to be checked?
En el caso de optar por empresas privadas, ¿de qué manera se impide que, para la protección de los márgenes de ganancia, se produzcan recortes del personal por parte de la empresa cuestión con lo que los controles realizados terminen por ser muestreos cada vez de menor envergadura?

Before it was closed Weston warned them that they must economise air by absolute stillness.
Antes de que la cerraran, Weston les advirtió que debían economizar aire mediante una inmovilidad absoluta.

Fuel economisers for heat and power units (CHP units) and excluding advisory services relating to photovoltaic installations and solar cells
Economizadores de combustible para unidades de calor y electricidad (unidades de CHP) y excepto servicios de asesoramiento relacionados con instalaciones fotovoltaicas y pilas solares

What potential does the Commission see for economising on its own paper consumption in the interests of sustainability?
¿Qué posibilidades de ahorrar en su propio consumo de papel contempla la Comisión en aras de la sostenibilidad?

Electric light bulbs, light bulbs, lighting columns, fuel economisers
Bombillas eléctricas, bombillas de alumbrado, postes de alumbrado, economizadores de combustible

These include water resource management measures designed to rationalise and economise the use of irrigation water by modernising and improving the existing infrastructure and forestry measures to tackle erosion by improving and/or reconstituting plant cover on the ground.
Son, en concreto, medidas de gestión de los recursos hídricos, que tienen por objeto racionalizar y economizar la utilización del agua de riego mediante la modernización y mejora de las infraestructuras existentes, así como medidas forestales capaces de contribuir a la lucha contra la erosión al mejorar o recuperar la cobertura vegetal del suelo.

Retailing in shops and via global computer networks of fuel economisers
Servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de economizadores de combustibles

The incentive which the Danish State hoped would encourage economising on oil logically presupposes that the duty will be passed on, making the oil more expensive for those who use it.
El fomento del ahorro de petróleo impulsado por el Estado danés presupone lógicamente que el impuesto sea repercutido y, de este modo, el petróleo se encarezca para quien lo consume.

We are just badly off for the time being and will have to economise.’
De momento sólo andamos algo mal y tendremos que economizar.

Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units:
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas nos8402 u 8403 (por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas); condensadores para máquinas de vapor:

Even before the opinion was delivered last spring, the National Rail Administration had economised on extending the line eastwards, thereby invalidating the 'compelling reasons' for the project.
Antes de que se presentara la solicitud el año pasado, la Administración Nacional de Ferrocarriles había adoptado medidas de ahorro para el trazado oriental, con lo que se eliminaban las razones del proyecto.

It was further stated in that memorandum that the duties would ‘further encourage economising on oil, which will have wide-ranging positive environmental effects’.
Asimismo, en la exposición de motivos se señalaba que el impuesto supondría un «nuevo incentivo al ahorro de aceites y carburantes del que habrían de derivarse múltiples beneficios medioambientales».

Possibility of economising so much fuel by concentrating production in a few of the best factories.
Posibilidad de economizar tanto de combustible concentrando la producción en algunas de las mejores fábricas.

Fuel economisers for motors and engines in motor vehicles, trains, marine vessels and aircraft
Economizadores de combustibles para motores de vehículos de motor, trenes, embarcaciones marítimas y aeronaves

54 It follows from this that the Court could economise by not examining the second and third parts of the fourth ground of appeal, which I undertook for the sake of completeness.
54 De ello se desprende que el Tribunal de Justicia podría prescindir del examen de las partes segunda y tercera del cuarto motivo de casación, que no obstante yo he efectuado en aras de la exhaustividad.