ex aequo et bono oor Spaans

ex aequo et bono

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ex aequo et bono

voorbeelde

The task force on amiable composition and ex aequo et bono
Se encargó al grupo de tareas sobre el arbitraje de amigables componedores y el arbitraje ex aequo et bono

grant compensation for non-material damage, evaluated ex aequo et bono at EUR 2 000;
Ordene la reparación del perjuicio moral, evaluado ex aequo et bono en 2 000 euros.

Title in English: Arbitral proceedings ex aequo et bono
Título en español: El arbitraje ex aequo et bono

The ICC Commission on Arbitration has constituted five task forces covering amiable composition and ex aequo et bono,
La Comisión de Arbitraje de la CCI ha establecido cinco grupos de tareas sobre el arbitraje de amigables componedores y el arbitraje ex aequo et bono

order financial compensation which can be evaluated, ex aequo et bono, as the sum of EUR 75 000;
Conceda una indemnización económica que cabe evaluar, ex aequo et bono, por importe de 75 000 EUR.

The applicant therefore assesses the non-pecuniary loss ex aequo et bono at EUR 50 000.
Por tanto, la demandante evalúa el perjuicio moral ex aequo et bono en 50 000 euros.

grant a compensation for the material damage suffered assessed ex aequo et bono at 50 000 euros;
Que se compensen los daños materiales sufridos, que se fijan ex aequo et bono en 50 000 euros.

The Commission shall not have the power to make decisions ex aequo et bono.”
La Comisión no tendrá facultades para adoptar decisiones ex equo et bono.”

The Commission shall not have the power to make decisions ex aequo et bono.”
También se establecía que la Comisión no estaría facultada para adoptar decisiones ex aequo et bono.

Order the Commission to pay the applicant the sum calculated ex aequo et bono of EUR 5 000;
Que se condene a la Comisión a pagarle una cantidad que, ex aequo et bono se estima en 5 000 euros.

That damage must, ultimately, be evaluated on a provisional basis, ex aequo et bono, at EUR 10000.
En definitiva, este asciende provisionalmente, ex aequo et bono, a 10 000 euros.

the payment of damages evaluated ex aequo et bono and on a provisional basis at 1 Euro;
Que se la indemnice por los daños estimados provisionalmente ex aequo et bono en 1 euro.

Title in English: Arbitral proceedings ex aequo et bono.
Título en español: El arbitraje ex aequo et bono.

In the absence of such rules, it shall decide ex aequo et bono.
De no haber esas normas, decidirá ex aequo et bono.

Compensate the applicant for the non-pecuniary damage suffered, assessed ex aequo et bono at EUR 5 000;
Reparar el prejuicio moral sufrido por el demandante, evaluado ex aequo et bono en 5 000 euros.

order the European Parliament to pay damages, assessed ex aequo et bono at EUR # for each applicant
condene al Parlamento Europeo a indemnizar por daños y perjuicios, calculados ex aequo et bono en # euro para cada recurrente

Order that the Defendant compensates the Appellant's moral prejudice evaluated ex aequo et bono at 10 000 Euro;
Que se ordene a la demandada que compense el perjuicio moral de la demandante valorado ex aequo et bono en 10 000 euros.

This moral damage is assessed ex aequo et bono at EUR 15 000,00;
Este perjuicio moral se estima ex aequo et bono en 15 000 euros.

[keywords: amiable composition; ex aequo et bono]
[palabras clave: amiable composition; ex aequo et bono]

As regards non-material damage, the Commission accepts that it may be assessed ex aequo et bono.
En cuanto al daño moral, la Comisión reconoce que éste puede ser evaluado ex aequo et bono.

The arbitration tribunal shall decide ex aequo et bono.
El tribunal arbitral se pronunciará ex aequo et bono.

The possibility of adjudicating ex aequo et bono is therefore precluded.
Se excluye, por lo tanto, la posibilidad de resolver ex aequo et bono.

The Commission shall not have the power to make decisions ex aequo et bono”.
La Comisión no tendrá facultades para adoptar decisiones ex aequo et bono”.