forecasting gap oor Spaans

forecasting gap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brecha previsionista

laguna previsionista

voorbeelde

Current and forecasted capacity gaps mapped
Determinación de las deficiencias de capacidad actuales y previstas

Current and forecasted capacity gaps mapped as part of succession management
Determinación de las deficiencias de capacidad, actuales y previstas, en el marco de la gestión de la sucesión

Current and forecasted capacity gaps mapped
Identificación de las deficiencias de capacidad actuales y previstas

Today’s resolution calls on countries to take steps to strengthen their health workforces, including actively forecasting gaps between need for and supply of health workers, collecting and reporting better data, and ensuring adequate funding for the health workforce.
En la resolución adoptada hoy se pide a los países que adopten medidas para reforzar su personal sanitario, en particular previendo activamente el desfase entre las necesidades y la oferta de trabajadores sanitarios, recopilando y comunicando mejores datos y garantizando una financiación adecuada del personal sanitario.

If the forecast funding gap materializes at year end, UNRWA will be faced with a working capital deficit of $44.4 million.
Si se materializaban las previsiones, al final del año el OOPS se enfrentaría a un déficit del capital de operaciones de 44,4 millones de dólares.

If the forecast funding gap of $47.6 million were to materialize at the end of 2011, UNRWA would be faced with a working capital deficit of $5.8 million.
Si al final de 2011 se materializa el déficit de financiación, previsto en 47,6 millones de dólares, el OOPS se enfrentará a un déficit de capital de operaciones de 5,8 millones de dólares.

The Korean war provided further blows to the CIA's self confidence, highlighting gaps in forecasting and assessment.
La guerra de Corea proveyó más golpes a la confianza de la CIA, al resaltar brechas en las predicciones y asesoramientos.

(ii) where appropriate, the justification and the financial repercussions of the gaps between forecasts and work actually implemented;
ii) en su caso, justificación y repercusiones financieras de las diferencias entre las previsiones y las realizaciones,

The gap is forecast to widen if no measures are taken.
Según las previsiones, estas diferencias seguirán aumentando si no se toma ninguna medida;

The Court draws attention to the gaps between forecast and actual expenditure on agriculture.
El Tribunal de Cuentas señala las discrepancias existentes entre las previsiones de gastos agrícolas y los gastos efectivos.

The model will dynamically forecast quantitative needs and gaps — both horizontally for specific jobs and vertically for specific functional areas.
Este modelo pronosticará de forma dinámica las necesidades y carencias cuantitativas —tanto horizontalmente, para puestos específicos, como verticalmente, para esferas funcionales concretas.

Whereas the report on public mobile communication drawn up by the Analysis and Forecasting Group (GAP) for the Senior Officials Group for Telecommunications (SOG-T) strongly recommends that telecommunications administrations reach an agreement to use the same radio frequencies for radio paging;
Considerando que el informa sobre comunicaciones móviles públicas redactado por el GAP (Grupo de Análisis y Previsión) para el SOG-T (Grupo de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones) recomienda vivamente que las administraciones de telecomunicaciones se pongan de acuerdo para utilizar las mismas radiofrecuencias como radiobúsqueda;

Whereas the report on public mobile communication drawn up by the Analysis and Forecasting Group (GAP) for the Senior Officials Group for Telecommunications (SOG-T) strongly recommends that telecommunications administrations reach an agreement to use the same radio frequencies for radio paging
Considerando que el informa sobre comunicaciones móviles públicas redactado por el GAP (Grupo de Análisis y Previsión) para el SOG-T (Grupo de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones) recomienda vivamente que las administraciones de telecomunicaciones se pongan de acuerdo para utilizar las mismas radiofrecuencias como radiobúsqueda

The most recent national forecast of output gaps and corresponding balances are those from the January 2009 convergence programme and are here omitted as being no longer relevant.
Las previsiones nacionales más recientes relativas a las brechas de producción y a los saldos presupuestarios correspondientes son las incluidas en el programa de convergencia de enero de 2009 y se omiten aquí al haber quedado obsoletas.

Applications such as these can fill the critical information gap on crop forecasts that currently exists.
Este tipo de aplicaciones puede paliar el déficit de información crítica sobre las previsiones de cosecha que existe en la actualidad.

Further, Cedefop skills forecasting activities fill a knowledge gap at European level.
Además, las actividades del Cedefop sobre previsión de cualificaciones llenan un vacío a nivel europeo.

For 2011, however, the outlook was graver owing to the exhaustion of the Agency’s working capital reserve and a large gap forecast between essential expenditures and anticipated contributions from traditional donors.
No obstante, las perspectivas para 2011 son aún más sombrías debido a que se ha agotado la reserva de capital de operaciones del Organismo y a que se prevé una brecha sustancial entre los gastos esenciales y las contribuciones que el OOPS espera recibir de los donantes tradicionales.

We’ll also see that gaps have different forecasting implications depending on which types they are and where they occur.
También veremos que los huecos tienen implicaciones de previsión, según de qué tipo sean y en qué momento aparezcan.

The GDP sample forecast shows that this gap, eventually, could fall as a result of the contraction in economic activity during 2009 and 2010.
Las proyecciones revelan que la brecha pudiera eventualmente caer como resultado de la contracción económica observada durante los años 2009 y 2010.

Based on those insights, the Secretariat would be in a position to improve budgetary assumptions and reduce the gap between forecasts and incurred expenditures.
Sobre la base de esa información, la Secretaría estaría en condiciones de mejorar las hipótesis presupuestarias y reducir la diferencia entre las previsiones y los gastos efectivamente realizados.

Whereas the report on public mobile communications drawn up by the Analysis and Forecasting Group (GAP) for the Senior Officials Group on Telecommunications (SOG-T) has drawn attention to the necessity for the availability of adequate frequencies as a vital pre-condition for pan-European cellular digital mobile comunications;
Considerando que el informe sobre las comunicaciones públicas móviles, elaborado por el Grupo de Análisis y Previsión (GAP) para el Grupo de altos funcionarios de telecomunicaciones (GAFT) ha señalado la importancia de disponer de las frecuencias adecuadas como un requisito previo imprescindible para las comunicaciones móviles digitales celulares paneuropeas;

Whereas the report on public mobile communications drawn up by the Analysis and Forecasting Group (GAP) for the Senior Officials Group on Telecommunications (SOG-T) has drawn attention to the necessity for the availability of adequate frequencies as a vital pre-condition for pan-European cellular digital mobile comunications
Considerando que el informe sobre las comunicaciones públicas móviles, elaborado por el Grupo de Análisis y Previsión (GAP) para el Grupo de altos funcionarios de telecomunicaciones (GAFT) ha señalado la importancia de disponer de las frecuencias adecuadas como un requisito previo imprescindible para las comunicaciones móviles digitales celulares paneuropeas

Mapping of current and forecasted capacity gaps in missions, as well as lessons learned from the use of rosters in MINUSMA and the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) in the last year, which will feed into the further development of roster requirements, skills development and outreach efforts;
Detección de las carencias de capacidad actuales y previstas en las misiones, así como experiencia extraída del uso de las listas de candidatos en la MINUSMA y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) durante el año pasado, que se utilizarán para continuar perfeccionando los requisitos para la lista de candidatos, el desarrollo de aptitudes y las actividades de extensión;