gender-based hierarchy oor Spaans
gender-based hierarchy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
jerarquía de género
jerarquía hombre-mujer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It appears that violence within intimate partner relationships has a specific nature of its own that is to a considerable extent conditional on the gender-based hierarchy of power within the couple; this violence also tends to recur and to fixate the power asymmetry in the “man – woman” couple.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deUN-2 UN-2
It appears that violence within intimate partner relationships has a specific nature of its own that is to a considerable extent conditional on the gender-based hierarchy of power within the couple; this violence also tends to recur and to fixate the power asymmetry in the “man- woman” couple
Trato de explicarle estas reglasMultiUn MultiUn
'Very few women and men - whether among the lay public, policy-makers, civil servants, trade unionists, employers or in civil society - have yet come to a full awareness that men's engagement with the family throws the gender-based hierarchy established in the 19th century in democratic states and modern industrial societies more fundamentally into question than women's growing labour force participation,' states the study's final report.
Los esclavos son míoscordis cordis
These issues are bound up with the structure of an economy which forcibly "disconnects' more and more people from its development, makes them unemployed or underemployed, thereby excluding them from society. This adds to the fact that the economy is demonstrating an increasing trend towards social polarization and exclusion and still relies on an "invisible economy' which distributes the burden of unpaid work according to a gender-based hierarchy.
David Lilly!David LillyEuroparl8 Europarl8
To that end, reparation should transform the gender hierarchies that contributed to the infliction of gender-based violence.
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
To challenge sociocultural norms and attitudes that underlie harmful practices, including male-dominated power structures, sex- and gender-based discrimination and age hierarchies, both Committees regularly recommend that States parties undertake comprehensive public information and awareness-raising campaigns that are part of long-term strategies to eliminate harmful practices.
Majestad, soy Luis XVIUN-2 UN-2
However, in these spaces there exist exclusion phenomena based on sexual stereotypes and gender based hierarchies.
¿ Qué significa eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under capitalism, however, we are surrounded by eugenics — the idea that you can “improve” the genetic quality of humans by establishing a bigoted racial, economic and gender-based hierarchy.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We base the above on a discursive analysis of various fragments obtained from interviews with mental health professionals, through which we make visible how gender-based hierarchies of subjective functioning are constructed.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This need to be mentioned because shifting the issue on the plane of criminology has changed public speech: most civil organisations are of a feminist standpoint, considering that family violence is based on social and family power a gender hierarchy
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
Its primary objective was to contribute — through observation mechanisms and special pilot actions — to the removal of prejudice re: women’s fighting and administrative skills leading to professional segregation based on gender and to render equality applicable at all hierarchy levels.
Vaya cuñado que me ha tocadoUN-2 UN-2
Different Brazilian studies have illustrated how domestic cleanliness reveals gender-based differentiation and social hierarchy.
AsuntoT-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The report indicates gender-based division of labour or occupational segregation as well as great discrepancies in the proportion of women in the upper decision-making levels of the occupational hierarchy (see p
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteMultiUn MultiUn
Based on this, we concluded that patriarchal societies, heterosexist, homophobic and misogynistic, clearly express hierarchies of power, stigma and discrimination inhibiting the exercise of citizenship of people with sexual and gender diversity.
Sí, nos vemos.¡ Papá!scielo-abstract scielo-abstract
A hierarchy and gender-based role assignment which justifies male violence against the “bad Maries”, those women who aren’t/don’t do what women must be/do.
Es un maldito ascoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Historically, women have been excluded from the development experience, because of gender hierarchies, the gender-based division of labor, and the dichotomy between public and private life.
Te liquidaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this aspect: 1) for employers, men-women, the basic element is testing of the work position, (be it vacant or recently created), in a certain administrative unit, through instruments like publication and public notification of a certain hierarchy, based on equal abilities, but first being offered to Albanian citizens; 2) again, there are not gender differentiations for independent economic activity, but it is applicable the criteria of economic profit, thus helping the country’s economic development and increase of employment level.
Sólo quería asegurarmeUN-2 UN-2
This approach, however, is inadequate to challenge and change a world in which the distribution of goods and resources is based on a hierarchy of genders.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our structure is one without hierarchies, without gender or age-based divisions, without sides, without beginning or end, where we all stand in equality to each other.
Se puso un poquito en el auto, jugandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending on what your relationship with this person is, there are going to be different boundaries based on social hierarchy, family ties, gender and cultural norms, etc.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depending on what your relationship with this person is, there are going to be different boundaries based on social hierarchy, family ties, gender and cultural norms, etc.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, we do not tolerate any form of discrimination based on language, nationality, cultural background, hierarchy, gender, sexual orientation, disability or family status.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, we do not tolerate any form of discrimination based on language, nationality, cultural background, hierarchy, gender, sexual orientation, disability or family status.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Racism and all forms of human hierarchy, whether based on skin color, gender, sexual orientation, physical ability, arrest and conviction records, immigration status, religion or ethnicity are immoral.”
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Racism and all forms of human hierarchy, whether based on skin color, gender, sexual orientation, physical ability, arrest and conviction records, immigration status, religion or ethnicity are immoral.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.