gutting oor Spaans

gutting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of gut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destripación

destripamiento

My brother used to work at the gut table.
Mi hermano trabajaba en la mesa de destripamiento.

evisceración

naamwoord

Operations such as heading and gutting must be carried out hygienically.
Las operaciones de descabezado y evisceración deberán llevarse a cabo de manera higiénica.

Soortgelyke frases

guts
agalla · agallas · alma · bandullo · barriga · carácter · coraje · destripar · discernimiento · entrañas · estómago · higado · huevos · intestino · intestinos · la barriga · las tripas · llegar · mondongo · nervio · pana · sangre fría · tragón · tripa · tripas · valor · vientre · vísceras

greedy-guts
tragona · tragón

gut-associated lymphoid tissue
tejido linfático asociado al tubo digestivo

a gut feeling
un sentimiento visceral

a girl with guts
una chica con agallas

gut stringing
cordaje de tripa · cordaje de tripas

voorbeelde

It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.
Por consiguiente, el autor distorsiona las cuestiones para sugerir que la Presa de Gut es un ejemplo de la aplicación de la responsabilidad objetiva.

We measured the composition of Sally’s gut microbes compared to a thousand control women.
Medimos la composición de sus microbios intestinales y los comparamos con los de 1.000 mujeres del grupo de control.

Follow your gut.
Confía en tu instinto.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados

Scientists discovered a decrease in the metabolic activity of gut-associated microbes in the presence of phytosterols.
Se descubrió una reducción de la actividad metabólica de los microorganismos intestinales en presencia de fitoesteroles.

Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Su instinto estaba en lo cierto, y ese traductor nos ha salvado el culo a todos.

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Embutido y moldeado: los intestinos naturales se enjuagan con agua corriente potable al objeto de despojarlos de la sal; a continuación se dejan a remojo en un recipiente hasta que recuperen su elasticidad.

And everything is shaking like in a earthquake, there are two dead mates outside who did not make it inside, there is Roberto with splinters in his hip and gut, the final acceleration of the projectiles is deafening,
Hay dos amigos muertos afuera, que no alcanzaron a entrar, tenemos a Roberto con esrquilas en cadera e intestino,

Puking his guts out, most likely
Vomitando seguramente

Perhaps they'll help you avoid whiskey-soaked decades wondering what might have been if only you'd had the guts to follow your dream of a life at sea.
Tal vez ellos te ayudarán a evitar empapados de whisky décadas preguntándose qué pudo haber sido si tan sólo hubiera tenido el coraje para seguir su sueño de una vida en el mar.

An odd sensation of reality lent volatility to the possessive instinct kicking him in the gut.
Una extraña sensación de realidad hizo más volátil el instinto de posesión que le pulsaba en las entrañas.

You can say it... that you hate my guts.
Puedes decirlo que me detestas.

- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing
- Productos de la pesca, capturados, congelados y embalados en embalajes finales en el mar y desembarcados directamente en territorio comunitario, excluidos todo tipo de crustáceos menos los capturados en el Océano Atlántico que se citan a continuación, y excluidos los pescado enteros, el pescado eviscerado y descabezado y los filetes de pescado de las especies mencionadas en el anexo II, que estarán sujetos a análisis

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
Pero sabes muy bien que sea lo que pase aquí, no puede ser ni la mitad de la situación de mierda a la que debes volver.

Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
El pulpo que no alcance la talla mínima de 450g (eviscerado) no podrá conservarse a bordo, transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse ni exponerse o ponerse a la venta, sino que deberá devolverse inmediatamente al mar.

I'm not sure why Ari is snapping at his staff, but it just proves my gut was right about his place being behind the scenes.
No estoy seguro de por qué Ari está pisándole personal, pero sólo demuestra mi instinto estaba en lo correcto sobre su lugar estar detrás de las escenas.

Who has the guts to come with me?”
¿Quién tiene agallas para venir conmigo?

You got more guts than sense.
Tienes más agallas que neuronas.

He nodded again, taking it like a blow to the gut he’d somehow anticipated.
Él asintió una vez más, tomándolo como un golpe al estómago que de alguna forma había anticipado.

It's my gut feeling that some of these were sent after election day.
Es mi corazonada que algunas fueron enviadas después del día de elecciones.

Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Hilados de seda, excepto los de la categoría 130 A; «pelo de Mesina» («crin de Florencia»)

As far as Luc was concerned, Darby Hogue was nutless, while Jane had guts.
Según la opinión de Luc, Darby Hogue era un pusilánime, en tanto que Jane tenía agallas.

“Not these good middle-class folks out there; they hate your guts.
No se mezcle con esos buenos tipos de clase media de ahí afuera; esos le odian absolutamente.

Shit, she'd had enough shocks that day to floor anyone with twice her guts.
Joder, ese día había sufrido conmociones suficientes para tumbar a cualquiera que tuviera el doble de sus agallas—.

I was well gutted every time Billy tried to hurt himself.
Yo me quedaba hecho polvo cada vez que Billy intentaba hacerse daño.