The Sweet Hereafter
El dulce porvenir
hereafter oor Spaans
hereafter
en
In time to come; in some future time or state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
porvenir
A near and unreachable hereafter, on which he had had until then only information, became a reality, almost perceptible
Un cercano e inalcanzable porvenir, del que había tenido hasta entonces sólo información, se vuelve una realidad, casi perceptible
futuro
después
She should have died hereafter.
Ella habría podido morirse después.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de ahora en adelante · en el futuro · de aquí en adelante · el más allá · en lo sucesivo · más allá · venidero · ultratumba · a partir de ahora · desde aquí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?EurLex-2 EurLex-2
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholEurLex-2 EurLex-2
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
‘controller’ shall mean the institution, the Directorate-General, the Directorate, the Division, the Unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data, as identified in the notification to be sent to the Data Protection Officer (hereafter referred to as the DPO) in accordance with Article 25 of the Regulation;
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosEurLex-2 EurLex-2
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevant
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasoj4 oj4
Stability shall be verified by means of the tests described hereafter using a test platform which can be tilted about one side.
Traje un aviónEurLex-2 EurLex-2
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
regards the European Union Solidarity Fund (hereafter ‘the fund’) as the main instrument with which the Union can respond to serious disasters occurring within Member States or countries negotiating accession, thus demonstrating its solidarity with disaster-stricken countries, regions and municipalities (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU));
Era un buen cuarteto, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled “Christian Knowledge and Religious and Ethical Education” (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
Vamos a casarnosUN-2 UN-2
Examples of errors found by the Court are outlined hereafter (see example 3.1):
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Subject to paragraph 3 hereafter and Article 9 ( 4 ), contracting parties shall be entitled to aid if the primary requirements referred to in Article 5 ( 2 ) are met .
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Your Holiness is offended...... because it may distract from that paradise which comes hereafter
Ella quisiera tenerloopensubtitles2 opensubtitles2
The initial report of Latvia on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereafter- the Convention), binding upon Latvia since # ay # was examined during the fifty-fifth session of the United Nations Committee for the Elimination of Racial Discrimination on # and # ugust
Barra de vista de puntos de interrupciónMultiUn MultiUn
The designation of an air carrier as ACC3 in respect of its cargo and mail operations from an airport for which ACC3 designation is required (hereafter, the ‘relevant cargo operations’) shall be based on:
Querrás estar fuera del radarEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
‘After consulting the advisory committee on value added tax (hereafter, the “VAT Committee”), each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
Siento haberos metido en estoEurLex-2 EurLex-2
Sanitec undertakes that, as soon as practicable after the Commission has adopted a favourable decision under the Merger Regulation and in any event no later than 10 (ten) working days after the Commission has adopted its decision, it shall appoint an independent trustee to be approved by the Commission in accordance with point 16 to act on its behalf in overseeing the ongoing management of the Business, to ensure its continued viability and market value and, provided Sanitec does not itself manage to sell the Business to a valid purchaser as defined in point 10 within the period of time set out in point 9, its rapid and effective divestiture from the rest of Sanitec's activities (hereafter referred to as "the Trustee").
El beber te enredó a ti anocheEurLex-2 EurLex-2
Thereafter Part Two of the draft articles speaks of the rights of “the” injured State, rather than the obligations of the State responsible for internationally wrongful conduct (hereafter referred to as the responsible State
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoMultiUn MultiUn
The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?LDS LDS
The declaration of conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfills the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the type as described in the EC type examination certificate and satisfy the appropriate requirements of this Directive.
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereafter.
El mismo automóvil, el mismo chófereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin 1 (hereafter 'the Convention') lays down provisions on the origin of goods traded under relevant Agreements concluded between the Contracting Parties.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
The declaration of conformity based on quality assurance of final product inspection and testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down hereafter and ensures and declares that the measuring instruments concerned are in conformity with the appropriate requirements of this Directive.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesEurLex-2 EurLex-2
Indeed Satan wants to make us believe that we are able to communicate with the world of the hereafter, so as to deceive us.
Pas-PisueñaCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.