implicit average effective tax rate
tipo impositivo efectivo medio implícito
implicitation oor Spaans
implicitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
implicitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court's implicit suggestion that resources available for STAP be subdivided into various categories of expenditure would add to the complexity of the procedure which the Court alleges the Commission follows (point. 5.34).
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TEurLex-2 EurLex-2
The political dimension is implicit in, indeed required by, the grammar of the concept of justice.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
Simplifying financial institutions, especially those with an implicit government backstop, must also play a role in rebuilding a dynamic economy.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaProjectSyndicate ProjectSyndicate
To be only half a god appears to be Homer’s implicit definition of what makes a hero tragic.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
In reality, the Committee did not simply engage in interpretation, as its implicit competence entitles it to do, but rather ventured into creation, by invoking a new “rule” that cannot be justified under the Covenant
Oye, no hace falta que seas un cabronceteMultiUn MultiUn
Uzbekistan), concerning the proceedings leading to the conviction of the author’s son, the Committee recalled that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that a State party should examine in good faith all allegations brought against it, and should provide the Committee with all relevant information at its disposal.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?UN-2 UN-2
(a) a contract (through its explicit or implicit terms);
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoEurLex-2 EurLex-2
Quotation, plagiarism, and translation, examples of one writing inside another, which is implicit.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
This idea must have occurred to many and is surely implicit in numerous writings.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
We might consider contentions more plausible than those implicit in questions (1) and (2).
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
The beauty lies in teaching a young sparrow to fly, because implicit in his freedom is your relinquishment of him.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deEurlex2019 Eurlex2019
It is implicit in paragraph # that the State of origin is required to postpone a final decision on authorization until the “reasonable time” in which affected States have to respond has elapsed
Si.-? La encontraste en el cementerio?MultiUn MultiUn
The failure of the United States Government to respond to Cuba’s repeated offers of help indicated implicit rejection of our offers.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosUN-2 UN-2
They may, in practice, take a variety of forms: long-term purchase contracts, investments undertaken with an implicit or explicit guarantee of sale, investments undertaken outside the scope of normal activity, etc.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium
Es un caso complicadoECB ECB
136 However, as the applicant has disputed that it participated in the anti-competitive discussions recounted by that document, which does not itself contain any express or implicit reference to the applicant or to the grade of cartonboard manufactured by it, it cannot be ruled out that it is a note recounting discussions which Rena had with other Scandinavian producers outside the framework of the NPI and without the applicant's participation.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
Any ambiguity on this subject is an implicit violation of human rights law and, in particular, of the Convention against Torture, to which Israel is a party
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparMultiUn MultiUn
Application based on Article 270 TFEU seeking annulment of the EEAS’ implicit decision by which the EEAS’ appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment rejected the applicants’ request for, in essence, an increase, where applicable with retroactive effect, of the weighting applicable to their place of posting, in the present case Paris.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEuroParl2021 EuroParl2021
Article # does not mention the possibility of an implicit notice
Debe ser sólo una coincidenciaMultiUn MultiUn
The gene's-eye view of Darwinism is implicit in the writings of R.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
On the basis of that discussion, the means are assessed of ensuring that such violence, and the discrimination implicit in the absence of available procedures for documenting it, does not have the effect of perpetuating women's subordination in their societies of origin, transit, destination and possible return
Esto será divertidoMultiUn MultiUn
As this was the expected rate of return implicit in the original agreement, such return should be considered market conform.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moreover, implicit reference to the concept of force majeure is to be found in the twenty-fourth recital in the preamble to the regulation, and Article 47(4) has to be interpreted in the light of this.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.