in full possession of his mental faculties oor Spaans
in full possession of his mental faculties
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en pleno uso de sus facultades mentales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does this mean that a person in full possession of his mental faculties is capable of detecting phantomatic “deception”?
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
As we have seen, the age of majority is # years, provided the individual concerned is in full possession of his mental faculties
Te sacan la confianza a golpesMultiUn MultiUn
As we have seen, the age of majority is 15 years, provided the individual concerned is in full possession of his mental faculties.
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
Mr count isn't in the full possession of his mental faculties.
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to article 46 of the Syrian Civil Code: “Every person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights”.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezUN-2 UN-2
According to article # of the Syrian Civil Code: “Every person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his/her civil rights”
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoMultiUn MultiUn
Article 46 of the Syrian Civil Code stipulates that any person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights.
Es mi hijita!UN-2 UN-2
For example, article 46 of the Syrian Civil Code stipulates that: “Every person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights.”
¡ Diviértete en Washington!UN-2 UN-2
Article # ("On the capacity to make statements"), which establishes # years as the minimum age for making statements, reads: "Evidence may be given by any person who, being in full possession of his mental faculties, has knowledge of the facts giving rise to the proceedings and is not barred by a legal prohibition"
¿ Ahora, ya estás interesado?MultiUn MultiUn
Article 236 ("On the capacity to make statements"), which establishes 14 years as the minimum age for making statements, reads: "Evidence may be given by any person who, being in full possession of his mental faculties, has knowledge of the facts giving rise to the proceedings and is not barred by a legal prohibition".
' Me he acostumbrado a su caraUN-2 UN-2
Women have their own financial liability through which they are able to make fully independent financial dispositions, in accordance with article # of the Syrian Civil Code, which stipulates that any person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosMultiUn MultiUn
Women have their own financial liability through which they are able to make fully independent financial dispositions, in accordance with article 46 of the Syrian Civil Code, which stipulates that any person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?UN-2 UN-2
The accused has been diagnosed with advanced venereal disease and is clearly not in full possession of his moral and mental faculties.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, article # of the Syrian Civil Code stipulates that: “Every person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights.” This does not mean that a person with diminished legal capacity does not enjoy legal personality; he has rights, but he cannot exercise them in person
Ni siquiera me mirabanMultiUn MultiUn
The penalty shall be raised to # years' imprisonment in the following circumstances... If the victim was a girl or boy, an insane or a disabled person or a person who was not in full possession of his or her mental faculties.”
Tengo tu gorraMultiUn MultiUn
But even then his defence could not be termed "adequate" and would not be comparable to that of a person in full possession of his mental faculties.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
YOUR RESPONSIBILITY Formalizing this contract you implicitly states that: It is older and is in full possession of his mental faculties, and therefore is able to assume the legal responsibilities arising from this agreement.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since, in my view, the condition of a person with a mental health disorder is not comparable to that of a person who is in full possession of his or her faculties, it is not possible to talk about discrimination due to the fact that specific procedural rules are laid down for the former.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráEurlex2019 Eurlex2019
Despite Doctors Burke and Reygnault certifying “the accused is in full possession of his mental faculties”, the authorities insisted on declaring him insane, and ordered another medical examination for which on this occasion they chose non-independent doctors, who under pressure, had no choice but to declare him “insane’.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everyone over age, in full possession of his mental faculties, can in any time, regardless of their condition, express their desire in writing before two witnesses, or not receiving any treatment, if they develop a disease and be terminal situation and not be able to express this desire.
No quiero hacerte sentir incómodoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even if no one will ever be able to contest the fact that these appointments were made by a pope indeed "resigning” because he is weakened by age, but still in full possession of his powers and, above all, in full possession of his physical, mental, and spiritual faculties.
Creo que llego tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The terminally ill patient, an adult and in full possession of his faculties mental, is entitled to a voluntary suspension of curative treatment and due to start strictly palliative treatment in the form and terms provided in this Act
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.