in particular oor Spaans

in particular

bywoord

(focus) especially, individually or specifically

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en particular

bywoord

I have nothing in particular to do tomorrow.
Mañana no tengo nada que hacer en particular.

particularmente

bywoord

The Commission would like to draw the Conference's attention to budgetary provisions in particular.
La Comisión quiere llamar particularmente la atención de la Conferencia sobre las disposiciones presupuestarias.

principalmente

bywoord

Slovenia’s network is connected in particular with those of Austria and Italy
La red eslovena está conectada principalmente a la austríaca y a la italiana

concretamente · en concreto · en especial · sobretodo · aparte · por separado · sobre todo · de modo particular · peculiarmente

Soortgelyke frases

nothing in particular
nada en especial · nada en particular

in García's particular case
en el caso particular de García

in this particular case
en este caso particular · en la causa en cuestión

in your particular case
en tu caso concreto

in a certain particular way
de una manera determinada

principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives
principio de integración · principio de integración e interrelación · principio de integración e interrelación, en particular en materia de derechos humanos y objetivos sociales, económicos y ambientales

voorbeelde

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article # thereof
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado # de su artículo

Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Aparatos informáticos y software para gestión integrada de bases de datos, en concreto para soluciones de software por soporte magnético

5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
5a parte:«condena, en particular, ... de estos apátridas;»

apply this mechanism in the following areas in particular:
apliquen el mencionado mecanismo, en particular, a los ámbitos siguientes:

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 28,

, and in particular Article 185 thereof,
, y, en particular, su artículo 185,

having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

Pursue efforts to combat illiteracy working in particular to promote access to school for disadvantaged children (Senegal).
Continuar las iniciativas para combatir el analfabetismo, trabajando en particular para promover el acceso a la escuela de los niños desfavorecidos (Senegal).

Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas

In particular, the invaluable contributions of High Representative Ambassador Diarra and his colleagues are greatly appreciated.
En particular, agradecemos mucho las valiosas contribuciones del Alto Representante Embajador Diarra y de sus colegas.

In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
De conformidad con el párrafo primero, la Agencia cooperará, en particular, con:

Under this principle, the headquarters agreement should include provisions providing, in particular, that:
Con arreglo a este principio, deberán figurar en el acuerdo relativo a la sede disposiciones que estatuyan, en particular, que:

In particular, jerky movements.
En concreto, movimientos espasmódicos.

Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
La parte primera del protocolo recogerá una descripción detallada de la prueba de disección e incluirá, concretamente:

“Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms
Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

In particular, there is sometimes a conflict between the goals of external and internal balance.
En particular, a veces hay conflictos entre las metas de equilibrio interno y externo.

There was, to begin, suspicion of banks in general and large ones in particular.
Había, para empezar, un recelo contra los Bancos en general y contra los grandes en particular.

This appropriation is intended to cover the following in particular:
Este crédito se destina a cubrir en particular:

Developed cooperation on energy exchange with neighbouring electricity suppliers, in particular from Albania, Bulgaria and Serbia and Montenegro
Desarrollo de la cooperación en el intercambio de energía con proveedores de electricidad de países vecinos, en particular de Albania, Bulgaria y Serbia y Montenegro

|| LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.
|| BASE JURÍDICA: Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 207 y 218.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Estimación y peritaje fiscal en particular en materia de valoración, de estimación, de cesión de derechos de propiedad intelectual

In particular, he had taken an interest in improvisation.
Se había interesado, en concreto, por la improvisación.

The supervisory authorities shall in particular review and evaluate compliance with the following:
Las autoridades de supervisión revisarán y evaluarán, en particular, la observancia de lo siguiente: