in the case at hand oor Spaans
in the case at hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la causa en cuestión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case at hand, I think we have an opportunity to do exactly that.
Esto no es buenoLiterature Literature
However, in the case at hand the conditions for the application of this exemption clause are not met.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
However, in the case at hand the conditions for the application of this exemption clause are not met
Sólo salimos un par de vecesoj4 oj4
In the case at hand, the scheme is de facto selective.
No toleraremos guerrillerosEurLex-2 EurLex-2
This provision is not applicable in the case at hand.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Nothing about those experiences would alter their ability to deliberate in the case at hand.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand
¿ Nos veremos pronto?oj4 oj4
In the case at hand, the product was manufactured in the United States and imported into Norway.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurLex-2 EurLex-2
In the case at hand, the 2001 capital increases by Fraport and Land Rhineland-Palatinate only benefitted FFHG.
Asi es como lo tomo yo!EurLex-2 EurLex-2
In the case at hand it is not necessary to resort to a proxy.
¿ Nos veremos pronto?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the principles stemming from the Holcim case-law are applicable in the case at hand.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the case at hand, the formal addressee of the measure at issue was Mr Vavti.
La basura como usted me enfermaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the case at hand, similar observations can be made.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
Haz el juramento ahoraEurLex-2 EurLex-2
However, the measures appear to have neutralised most of this impact in the case at hand.
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
In the case at hand, the Put Price is determined by the greatest of the following
Perteneces aquí... puedes hacerlooj4 oj4
In the case at hand, private creditors granted loans together with the City of Mikkeli.
¿ Crees que no lo pensé?EurLex-2 EurLex-2
In the case at hand, Componenta did not try to find another buyer.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEurLex-2 EurLex-2
These conditions do not seem to be met in the case at hand, for the reasons explained below.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesEuroParl2021 EuroParl2021
Two of these are pertinent in the case at hand, namely Article 13B(d)(3) and (6).
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
In the case at hand, the Commission finds that Västerås Airport is operated on a commercial basis.
Te llamaré prontoEurLex-2 EurLex-2
This finding was accepted by the Valuation Tribunal in the case at hand (18).
Yo- yo no sé lo que pasóEurLex-2 EurLex-2
In the case at hand, the appellants chose the first option.
Él lo mencionóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, in the case at hand, the conditions for applying this exemption clause are not met.
¿ Cómo lo hace Steve?EurLex-2 EurLex-2
It was of no relevance to the jurisdictional issue alleged to arise in the case at hand.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
4967 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.