it seems like only yesterday oor Spaans

it seems like only yesterday

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parece que fue ayer

And it seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.
Y parece que fuera ayer cuando te estaba mostrando cómo hacer tu primera hipoplasia pulmonar.

Soortgelyke frases

it seems like only yesterday!
¡parece que fue ayer!

voorbeelde

It seemed like only yesterday.
Parece que fue ayer.

It seems like only yesterday that my two were that big.
Parece que fue ayer cuando mis hijos eran tan pequeños.

It seems like only yesterday I was crushing the grapes in my father's vineyard.
Parece que sólo ayer estaba aplastando las uvas en el viñedo de mi padre.

‘It seems like only yesterday that you received the pendant.’
Parece que fue ayer que recibiste el colgante.

It seems like only yesterday that I was pushing you into the world!
¡Si parece que fue ayer cuando te empujaba para que salieras al mundo!

It seems like only yesterday you were on my knee.
Parece que fue ayer cuando te tenía en las rodillas.

It seems like only yesterday we had Meribor' s naming ceremony
Parece que fue ayer cuando celebramos la ceremonia de Meribor, ¿ verdad?

It seems like only yesterday you were mixing up your NAV-SACs with your NAV-SOCs.
Parece que sólo ayer confundías los NAV-SAC con los NAV-SOC.

It seems like only yesterday
Parece que fue apenas ayer

It seems like only yesterday that I was sending you off to kindergarten.”
Parece que fue ayer cuando te llevaba a la guardería.

It seems like only yesterday that Natasha came into this world.
Parece como si fuera ayer que mi hija Natasha llego a este mundo.

It seems like only yesterday.
Parece que fue ayer.

Every day, he thought, it seems like only yesterday.
-Todos los días, pensó, parecían ayer.

It seems like only yesterday that my Sloan was running around in pigtails and braces.
Parece que fue ayer que mi Sloan andaba corriendo con colitas y frenos.

“It seems like only yesterday when both my children were babies.
—Parece que fue ayer cuando mis dos hijos eran unos recién nacidos.

It seems like only yesterday I was saying five.
Parece que fue ayer cuando decía cinco.

It seems like only yesterday... he was just a stranger videotaping me through the window.
Parece que fue ayer, cuando sólo era un extraño filmándome por la ventana.

It seems like only yesterday I was crushing the grapes in my father's vineyard.
Parece que sólo ayer Estaba aplastando la uva en el viñedo de mi padre.

It seems like only yesterday he was suckling at the teat and shitting his cot!’
¡Parece que fue ayer cuando mamaba de la tetilla y se cagaba en la cuna!

It seems like only yesterday I was strafing your homes.
Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

It seems like only yesterday.
Parece que fue apenas ayer.

It seems like only yesterday I promised to take you away-
Parece que fue ayer cuando te prometí llevarte fuera -

“It seems like only yesterday your father and I were getting married.”
Parece que fue ayer cuando tu padre y yo nos casamos.

The Buddha marveled how it seemed like only yesterday when in fact twenty-seven years had passed.
El Buda estaba maravillado; aunque parecía ayer, en realidad, habían pasado veintisiete años.

It seems like only yesterday I was baptizing you as Osbert, and then again as Uhtred.
Parece que fue ayer que te bautizaba como Osbert... y luego otra vez como Uhtred.