legal methodology oor Spaans
legal methodology
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
metodología jurídica
This legal methodology is well-established, also in the jurisprudence of the Norwegian Supreme court.
Esta metodología jurídica está bien establecida, también en la jurisprudencia de la Corte Suprema noruega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· To improve the legal, methodological, financial and economic provision for the introduction of inclusive education;
¡ Hijo de puta!UN-2 UN-2
(h) Guidance to be developed on cross-cutting issue of data disaggregation (legal, methodological and practical terms);
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
Legal methodology
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
This legal methodology is well-established, also in the jurisprudence of the Norwegian Supreme court.
Hay alguienUN-2 UN-2
62 – On the grammatical interpretation see, in particular, Riesenhuber, Europäische Methodenlehre [European Legal methodology], 2006, p. 250 et seq.
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
61 – On the systematic interpretation see, in particular, Riesenhuber, Europäische Methodenlehre [European Legal Methodology], 2006, p. 253 et seq.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
Design of psychological/legal methodology for litigation in cases of torture, with legal teams from Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Mexico and Peru.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
Design of psychological/legal methodology for litigation in cases of torture, with legal teams from Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Mexico and Peru
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?MultiUn MultiUn
With regard to the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare), her delegation had serious difficulties with the legal methodology underlying draft article 4.
por el resto de mi vidaUN-2 UN-2
From the point of view of legal methodology, ‘principles’ are rules which oblige something to be done, and may consist in an obligation, an authorisation or a prohibition.
Bien, gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
It provides that the draft conclusions concern the way in which rules of customary international law are to be identified, that is, the legal methodology for undertaking that exercise.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoUN-2 UN-2
It provides that the draft conclusions concern the way in which rules of customary international law are to be identified, that is, the legal methodology to be used when undertaking that exercise.
Ya no somos niñosUN-2 UN-2
The legal methodology applicable up to the present time is directly based on the scheme of Article 87(1) EC and is in conformity with the objectives of European Union competition law.
Yo nunca viajé para ningún lugarEurLex-2 EurLex-2
The compulsory subjects concern the fundamental aspects of civil law, criminal law, public law and procedural law, including subjects which involve European law, legal methodology and fundamental aspects of philosophy, history and sociology.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
The legal and methodological basis for natural resource management, environmental protection and nuclear safety was being developed
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaMultiUn MultiUn
Commissioners and staff were trained in legislative drafting and legal research methodology.
¿ Le importa rellenar esto?UN-2 UN-2
The fine is subject to a legally binding methodology and is proportionate to the sales affected by the infringement.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?not-set not-set
The Council has sought to re-list the applicant on the basis of substantially the same legal methodology and the same evidence as it did by way of the initial listing, which action was annulled by the General Court.
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
To this end, a legal methodology was used with a qualitative approach, applying the so-called Grounded Theory by Strauss and Corbin, which allows us to build a theory from the collection, analysis and investigation of qualitative data related core.
Nos casamos mañana por la mañanascielo-abstract scielo-abstract
In his own view, that risk was somewhat exaggerated, inasmuch as the divergence of views formulated in different forums was superficial and stemmed from differences in the objective aimed at and the legal methodology to be employed to that end.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AUN-2 UN-2
The primary aim of the project was to find an appropriate and effective legal methodology for dealing with wrongful acts attributable to international legal entities other than States, bearing in mind the need to define and ensure accountability for such acts for all international actors.
¡ Otra vez el diablo!UN-2 UN-2
The primary aim of the project was to find an appropriate and effective legal methodology for dealing with wrongful acts attributable to international legal entities other than States, bearing in mind the need to define and ensure accountability for such acts for all international actors
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesMultiUn MultiUn
The training focused on the concept, legal basis, methodology and strategies for parliamentary oversight of the security sector at the local level.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.UN-2 UN-2
The starting point and – the subject of conflicting legal methodologies – the end point of the process of interpretation is generally the language text in which the law finds its expression. However, between those two points lies a vast field capable of being crossed by various paths.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
However, in view of the short time that has elapsed since the Special Rapporteur assumed her position, she does not provide an in-depth analysis of specific topics but rather sets out a legal, methodological and thematic framework and a plan of action for her first mandate.
Es nuestro planUN-2 UN-2
2123 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.