separate legal personality
personalidad jurídica independiente
legal separation oor Spaans
legal separation
en
a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
separación de cuerpos
Divorce and legal separation are governed by the new law.
El divorcio y la separación de cuerpos se rigen por la nueva ley.
separación judicial
The spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation.
Los cónyuges podrán designar de común acuerdo la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial.
separación matrimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Continúe, capitánEurlex2019 Eurlex2019
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations 1970
Pero flotaba cuando emergíUN-2 UN-2
That’s only if you file a legal separation though.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Finally, by mutual consent, they cancelled their lease and petitioned for a legal separation.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
His wife left him and sought a legal separation.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, perojw2019 jw2019
They are teachers or lecturers who work regularly, but under successive legally separate contracts.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoEurLex-2 EurLex-2
Legal separation is a specific process, Natalie.""
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
(Page 314) On page 312 it says that it “may more properly be termed a legal separation.”
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructurajw2019 jw2019
SI: Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
This requirement has been met because Wind is legally separate from ENEL and has other shareholders.
No eres mi madreEurLex-2 EurLex-2
Divorce, legal separation and marriage annulment
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN BulgariaOODEurLex-2 EurLex-2
the Hague Convention of # June # on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Bob Craven lo notó.Síeurlex eurlex
divorce, legal separation or marriage annulment;
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaEurlex2019 Eurlex2019
(c) the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aEurLex-2 EurLex-2
The FLA also regulates cases of legal separation.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilUN-2 UN-2
Without his consent, no legal separation is possible without a court proceeding.
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
Article 27 Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
I’ve started proceedings for a legal separation and I guess it really set him off.
Mira... espere haíLiterature Literature
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation ***
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!oj4 oj4
The review of the Commission therefore considers it necessary, as a minimum measure, that legal separation is implemented.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
SI: Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.
Lo que está bien, sabesEurLex-2 EurLex-2
Divorce, legal separation and marriage annulment
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
The conversion of legal separation into divorce is fairly frequent in some legal systems.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
Law applicable to divorce and legal separation *
Quieres vivir hasta morir, no?EurLex-2 EurLex-2
"""Miles never filed for legal separation and neither did you."
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
14357 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.