mean reserve oor Spaans

mean reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reserva media

voorbeelde

However, the financial means reserved for this purpose are not in proportion with its objectives.
Sin embargo, los medios financieros reservados a tal efecto no están en proporción con los objetivos.

The blogger asserted that “reserved for women” should mean reserved for women alone.
El bloguero afirmó que “reservado para mujeres” debería significar reservado para mujeres solamente.

What do you mean reserved?
¿A qué te refieres con " reservada "?

According to the key, that means reserve feeder station.
Según la clave, eso significa puesto de alimentación de reserva.

Jehovah expresses his goodness toward all his people; it is by no means reserved for just those in pioneer service.
Jehová expresa su bondad hacia todo su pueblo; de ninguna manera la reserva solamente para los que participan en el servicio de precursor.

The secular citizens can understand the meaning reserves of religious traditions and therefore these can be understood by all people: believers, agnostics, and atheists.
Los ciudadanos laicos podrán comprender las reservas de sentido de las tradiciones religiosas, en tanto pueden ser aprehendidas por todos: creyentes, agnósticos y ateos.

Reserved Areas means the reserved areas described in Schedule 1 hereto.
Por áreas reservadas se entiende las áreas reservadas descritas en el Apéndice 1 del presente Contrato.

It cannot mean reserving things solely to the nationality of the country concerned, either in Britain or in any other Member State of the European Union.
No puede significar reservar las cosas únicamente a los nacionales del país en cuestión, sea el Reino Unido o cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea.

‘balancing capacity (reserves)’ means the contracted reserve capacity;
«capacidad de balance (reservas)» capacidad contratada de reserva;

For the purposes of guideline # the expression “specified reservations” means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty
A los efectos de la directriz # se entiende por "determinadas reservas" las reservas expresamente autorizadas por el tratado a disposiciones particulares y que reúnen las condiciones especificadas por el tratado

For the purposes of guideline 3.1, the expression “specified reservations” means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
A los efectos de la directriz 3.1, por la expresión “determinadas reservas” se entenderán reservas expresamente autorizadas por el tratado a disposiciones particulares y que deben cumplir condiciones especificadas por el tratado.

For the purposes of guideline 3.1, the expression “specified reservations” means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
A los efectos de la directriz 3.1, se entiende por "determinadas reservas" las reservas expresamente autorizadas por el tratado a disposiciones particulares y que reúnen las condiciones especificadas por el tratado.

‘reserve account’ means a reserve account as defined in Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) (7);
«cuenta de reservas»: la definida en el Reglamento (CE) n.o 1745/2003 del Banco Central Europeo (BCE/2003/9) (7);

Furthermore, the fact that airlines have themselves developed their own reservation systems does not mean that reservations are indissociable from transportation.
Por otra parte, el hecho de que las compañías aéreas hayan desarrollado ellas mismas su propio sistema de reserva no significa que la reserva sea inseparable del transporte.

Therefore, the budgetary means reserved for this type of intervention are limited: 1 million EUR per year, with an estimated two yearly actions as of 2005, each with 500.000 EUR assistance intensity.
Por dicho motivo, los medios presupuestarios consignados para este tipo de intervención están limitados a un millón de euros anuales, lo que equivale a una estimación de dos acciones al año a partir de 2005, con 500.000 euros de ayuda cada una de ellas.

The absence of a prohibition on reservations does not mean that any reservation is permitted.
El que no se prohíban las reservas no significa que se permitan todas ellas.

Agency services rendered also through the Internet, namely travel, sight-seeing and tourist tour organization and reservation services, air flight and other transport mean reservation, travel and transport assistance and tourist information services related thereto
Servicios de agencia de viajes prestados también a través de Internet, en particular organización y reserva de viajes, excursiones y visitas turísticas, reservas de vuelos de aerolíneas y otros medios de transporte, servicios de asistencia e información turística para viajes y transportes

‘minimum reserve requirements’ means the minimum reserve requirements as calculated in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9);
«exigencias de reservas mínimas»: las calculadas conforme al Reglamento (CE) n.o 1745/2003 (BCE/2003/9);