national component oor Spaans

national component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

componente nacional

These costs are also reflected in the national component tables.
Esos costos se reflejan también en los cuadros relativos al componente nacional.

Soortgelyke frases

Literacy as a component of the national rural development campaign
La alfabetización como componente de la campaña nacional de desarrollo rural

voorbeelde

Of that amount, $24.26 million is for the international component and $6.37 million is for the national component.
De ese monto, 24,26 millones de dólares corresponden al componente internacional y 6,37 millones de dólares al nacional.

The global financial safety net consists of a multilayered structure with global, regional, bilateral and national components.
La red de seguridad financiera mundial es una estructura estratificada que incluye componentes mundiales, regionales, bilaterales y nacionales.

The national component of IPEC has the following objectives:
El componente nacional del IPEC tiene los siguientes objetivos:

Member States may create the following national components:
Los Estados miembros podrán crear los siguientes componentes nacionales:

25 Eurosur was developed by Frontex ( the European component ) and by the Member States ( the national components ).
25 Eurosur es un sistema desarrollado por Frontex ( el componente europeo ) y por los Estados miembros ( los componentes nacionales ).

Therefore, specific provisions should describe, respectively, the common and national components of the European electronic systems.
Por tanto, conviene adoptar disposiciones específicas que describan, respectivamente, los componentes comunes y nacionales de los sistemas electrónicos europeos.

The renamed action for children's rights programme now has both community and national components
El programa que ahora se llama programa de acción en pro de los derechos del niño tiene en la actualidad tantos componentes comunitarios como nacionales

Electronic customs systems shall consist of Community components and national components.
Los sistemas aduaneros electrónicos constarán de componentes comunitarios y componentes nacionales.

(9) EC-ASEAN IPR Programme comprises a regional and a national component and covers all areas of IPR.
(9) El programa de derechos de la propiedad intelectual de la CE y la ASEAN tiene una doble vertiente regional y nacional y cubre todos los ámbitos de los derechos de propiedad intelectual.

Specific provisions should describe, respectively, the common and national components of the European electronic systems.
Conviene adoptar disposiciones específicas que describan, respectivamente, los componentes comunes y nacionales de los sistemas electrónicos europeos.

· Development of synergies between the NAPs and national components of the COMIFAC Convergence Plan;
( Desarrollo de las sinergias entre los PAN y los componentes nacionales del Plan de convergencia de la COMIFAC;

Figures include a grant of $3,255,000 to the national component to cover salary costs.
Las cifras incluyen una subvención de 3.255.000 dólares al componente nacional para cubrir los costos salariales.

a Figures include 2014 loans to the national component for payment of local salaries.
a Las cifras incluyen los préstamos de 2014 al componente nacional para el pago de los sueldos locales.

Total estimated requirements — national component
Total de recursos necesarios – Componente nacional

That challenging mission necessitates strengthening collaboration, coordination and coherence among the various United Nations components
Esa misión estimulante requiere que se fortalezcan la colaboración, la coordinación y la cohesión entre los diversos componentes de las Naciones Unidas

Requirements — national component
Necesidades – Componente nacional

The Member States shall ensure the security of the national components.
Los Estados miembros deberán garantizar la seguridad de los componentes nacionales.

Now regional and national components of these bodies have signed agreements of their own, to focus on implementation.
En estos momentos, sus organizaciones regionales y nacionales afiliadas han firmado sus propios acuerdos para ponerlo en práctica.

OBSERVATIONS 20 The national components of SIS II and VIS are under Member States responsibility.
OBSERVACIONES 20: Los componentes nacionales del SIS II y del VIS son responsabilidad de los Estados miembros.

The national components shall be developed, tested, deployed and managed by the Member States.
Los Estados miembros deberán desarrollar, ensayar, implantar y gestionar los componentes nacionales.

The Member States shall be the system owners of the national components.
Los Estados miembros serán los propietarios del sistema en lo que se refiere a los componentes nacionales.

In 2014, three new donors to the national component of the Chambers emerged.
En 2014 surgieron tres nuevos donantes para el componente nacional de las Salas.

· allowing the evolution of the national components in line with the evolutions agreed for the central system,
· Permitiendo la evolución de los componentes nacionales de acuerdo con las futuras evoluciones previstas para el sistema central.