nature conservation policy oor Spaans

nature conservation policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política de conservación de la naturaleza

vroulike

Conjunto de leyes, normas y acciones destinadas a conservar la fauna y la flora d' una región.

voorbeelde

[10] The Community network for nature conservation policy
[10] Red comunitaria para la política de conservación de la naturaleza

The Natura 2000 network is a basic instrument of national and European nature conservation policies.
La Red Natura 2000 es un instrumento fundamental de las políticas nacionales y europeas para la conservación de la naturaleza.

The Habitats Directive forms the cornerstone of Europe’s nature conservation policy.
La Directiva Hábitats es la piedra angular de la política europea de conservación de la naturaleza.

Fisheries and nature conservation policies have a mutual interest in combining complementary measures.
Existe un interés recíproco de la política de pesca y de la de preservación de la naturaleza por combinar la aplicación de medidas complementarias.

Since it began in 1992, LIFE-Nature has had a very specific role in EU nature conservation policy.
Desde sus inicios en 1992, LIFE-Naturaleza ha desempeñado una función muy concreta dentro la política de conservación de la naturaleza de la UE.

A coordinated and appropriate nature conservation policy may help to maintain such extensive forms of production.
Una política coordinada y adecuada de protección de la naturaleza podría contribuir al mantenimiento de estas formas de producción extensivas.

Preserving biodiversity does not require just action to implement traditional nature conservation policies.
Para conservar la biodiversidad no basta con aplicar políticas tradicionales de conservación de la naturaleza.

The Habitats Directive (together with the Birds Directive) forms an important cornerstone of Europe's nature conservation policy.
La Directiva Hábitats (junto con la Directiva Aves) constituye un hito importante de la política comunitaria de conservación de la naturaleza.

The Commission is aware of the important role that the LIFE-Programme plays in supporting Community nature conservation policy
La Comisión es consciente del importante papel que el programa LIFE desempeña al sustentar la política comunitaria de conservación de la naturaleza

The Commission is aware of the important role that the LIFE-Programme plays in supporting Community nature conservation policy.
La Comisión es consciente del importante papel que el programa LIFE desempeña al sustentar la política comunitaria de conservación de la naturaleza.

Coordination of this kind is a very good way of implementing a nature conservation policy within the European Union.
Precisamente esa coordinación es un instrumento muy bueno para conformar la política ecológica de la Unión Europea.

Our targets cannot simply be met by introducing Natura 2000 areas, although this is an important part of our nature conservation policy.
No conseguiremos esos objetivos sólo mediante la instauración de los sectores Natura 2000, aunque estos serán un elemento importante en la política de protección de la naturaleza.

The Commission has always believed that the success of nature conservation policies depends largely on the participation of all sectors of society concerned.
La Comisión siempre ha considerado que el éxito de las políticas de conservación de la naturaleza depende en gran medida de la participación de todos los sectores sociales afectados.

a comparative study investigating possible distortion of competition between Member States with the mussels fisheries sector, following differing implementation of European nature conservation policies
un estudio comparativo que investigue la posible distorsión de la competencia entre Estados miembros en lo que respecta al sector de la pesca de mejillón debido a la diferente aplicación de las políticas europeas de conservación de la naturaleza

The EESC is well aware that EU nature conservation policy is restricted to tackling objectives that can only be achieved through cross-border action.
Para el CESE, es evidente que la única política capaz de conseguir que se realicen los objetivos que precisan cooperación internacional es la política de protección de la naturaleza de la UE.

The EESC is well aware that EU nature conservation policy is restricted to tackling objectives that can only be achieved through cross-border action
Para el CESE, es evidente que la única política capaz de conseguir que se realicen los objetivos que precisan cooperación internacional es la política de protección de la naturaleza de la UE

Under these circumstances, is the possible EU cofinancing (as requested by Spain) of the new dam, which is expected to cost EUR # million, compatible with the Commission's nature conservation policy?
Teniendo en cuenta estas circunstancias, ¿considera la Comisión que es compatible con su política en favor de la conservación de la naturaleza acceder a la solicitud de España para que la UE contribuya a la financiación de los # millones a los que ascenderá el nuevo pantano?

The Nature Directives are milestones in Europe’s nature conservation policy and, due to their concise, coherent and consistent form, can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre.
Las directivas relativas a la naturaleza son hitos de la política europea en materia de naturaleza y, por su forma concisa, coherente y lógica, pueden considerarse, por decirlo de alguna manera, precursoras de una normativa inteligente.

Under these circumstances, is the possible EU cofinancing (as requested by Spain) of the new dam, which is expected to cost EUR 150 million, compatible with the Commission's nature conservation policy?
Teniendo en cuenta estas circunstancias, ¿considera la Comisión que es compatible con su política en favor de la conservación de la naturaleza acceder a la solicitud de España para que la UE contribuya a la financiación de los 150 millones a los que ascenderá el nuevo pantano?

Is the Commission of the opinion that this experiment runs counter to current policy practice in the UK which is based on European nature conservation policy and that it therefore violates European nature policy?
¿No considera la Comisión que dicho experimento va en contra de la política en materia de protección de la naturaleza llevada a cabo actualmente en el Reino Unido, y que a su vez se deriva de la política comunitaria en este ámbito, con lo que también contraviene a esta última?

To meet current public demand for use of the national parks and to minimize the harmful effects of the flow of visitors by giving the parks an infrastructure which meets the needs of the nature conservation policy.
Satisfacer la actual demanda de uso público de los parques nacionales y minimizar los impactos negativos del flujo de visitantes, dotando a los parques de una infraestructura adecuada a la política de conservación de la naturaleza.

The aim of this amendment is to ensure that any conflict arising from efforts to improve existing Community policies, such as the common fisheries policy and nature conservation policy, is identified and addressed and any complementarity is increased.
La enmienda tiene por objeto garantizar la identificación y solución de todo conflicto entre la mejora de las políticas comunitarias existentes, como la Política Pesquera Común, y la política de conservación de la naturaleza, así como aumentar su complementariedad.

It needs to be made clear that a nature conservation policy is not just an end in itself but also has a positive economic and social function within the context of sustainable development, e.g. by creating new jobs.
Debe señalarse claramente que la política de protección de la naturaleza no constituye un fin excluyente en sí mismo, sino que, en el camino hacia un desarrollo sostenible, también tiene un función económica y social positiva; por ejemplo, crea nuevos puestos de trabajo.