non-cash settlements oor Spaans
non-cash settlements
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transacciones no monetarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, banks will raise the awareness of customers as regards the advantages offered by non-cash settlements.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Credit sales and non-cash settlement payments, issuing of travellers' cheques
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotastmClass tmClass
In addition, in the area of reforms of the payments system, a new version of the draft statute on non-cash settlements in the Kyrgyz Republic is being prepared which would regulate relations arising from non-cash payments and monetary transfers when using new, effective payment tools, such as direct debit, bank payment cards, etc.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso esfàcil,le demuestras lo inteligente que eresUN-2 UN-2
In addition, in the area of reforms of the payments system, a new version of the draft statute on non-cash settlements in the Kyrgyz Republic is being prepared which would regulate relations arising from non-cash payments and monetary transfers when using new, effective payment tools, such as direct debit, bank payment cards, etc
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráMultiUn MultiUn
It should be noted that by joint resolution No # of # ecember # the Government and the National Bank approved a State programme for # which envisages reform of the banking and payments systems to ensure optimal correlation of cash and non-cash monetary transfers in the Kyrgyz Republic and the creation of an effective system of non-cash settlements and corresponding infrastructure
Tiene unas costillas fracturadasMultiUn MultiUn
It should be noted that by joint resolution No. 916 of 31 December 2002, the Government and the National Bank approved a State programme for 2003-2005 which envisages reform of the banking and payments systems to ensure optimal correlation of cash and non-cash monetary transfers in the Kyrgyz Republic and the creation of an effective system of non-cash settlements and corresponding infrastructure.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
All entities are required to identify all persons together with whom the person, upon carrying out a transaction or transactions which are clearly interconnected, receives, acts as an intermediary for or pays out more than # in cash, more than # in the event of a non-cash settlement, or more than # in total as cash and non-cash payments in the event of both a cash and non-cash settlement for a transaction or for transactions which are clearly interconnected
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
All entities are required to identify all persons together with whom the person, upon carrying out a transaction or transactions which are clearly interconnected, receives, acts as an intermediary for or pays out more than EEK 100 000 in cash, more than EEK 200 000 in the event of a non-cash settlement, or more than EEK 200 000 in total as cash and non-cash payments in the event of both a cash and non-cash settlement for a transaction or for transactions which are clearly interconnected.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
Authorization and settlement of non-cash transactions including e-commerce and mobile transactions
Estarás bientmClass tmClass
Non-cash patent settlements, also known as reverse payments, have long been a subject of discussion in competition circles, especially since the enactment of the Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act in the United States, referred to as the Hatch-Waxman Act, in 1984.
Debemos compartir el viaje la próxima vezUN-2 UN-2
Second, authorities must investigate pay-for-delay or non-cash patent settlements to discourage collusive arrangements between brand-name and generic pharmaceuticals companies, which hamper competition by delaying the entry of cheaper generic drugs to the market, resulting in higher prices paid by consumers and taxpayers for brand-name medicines.
Merecía morirUN-2 UN-2
The law provides for non-cash settlements with the participation of these funds.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) 'settlement fail' means the non-occurrence of settlement of a securities transaction on the intended settlement date due to a lack of securities or cash, regardless of the underlying cause;
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
Is it true that one of the reasons for the introduction of non-cash settlement in world comes from the IMF, Central Banks, Bush/Clinton family and etc. in order to delay migration in the future?
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perhaps they will receive it not in money, but in the form of goods, food, clothing, free use of electricity, energy resources, and so on. That is, everything will be more or less reduced to non-cash settlement.
Sí, está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘settlement fail’ means the non-occurrence of settlement, or partial settlement of a securities transaction on the intended settlement date, due to a lack of securities or cash and regardless of the underlying cause;
¿ Y eso es mucho?EurLex-2 EurLex-2
'settlement fail' means the non-occurrence of settlement, or partial settlement of a securities transaction on the intended settlement date, due to a lack of securities or cash▌ and regardless of the underlying cause;
¡ Corre, Christine!not-set not-set
(15) ‘settlement fail’ means the non-occurrence of settlement, or partial settlement of a securities transaction on the intended settlement date, due to a lack of securities or cash and regardless of the underlying cause;
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
the rules and procedures for financial settlement between the client and the non-domestic NCB, including the verification of whether a cash transaction can legitimately be carried out;
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
‘Failed internalised settlement instruction’ means non-occurrence of settlement, or partial settlement, of a securities transaction at the date agreed by the parties concerned due to a lack of securities or cash, regardless of the underlying cause.
Gorbachov no está abajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the same time citizens living in small towns and settlements with persistently high levels of unemployment receive a one-time non-reimbursable State cash benefit (subsidy) amounting to 10 times the minimum subsistence budget.
¿ Qué diablos pasa contigo?UN-2 UN-2
Where new settlement instructions are entered into the securities settlement system for any non-delivered financial instruments in accordance with Article 27(10), Article 29(11) or Article 31(11), cash penalties shall apply to the new settlement instructions from the day those instructions are entered into the securities settlement system.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!EuroParl2021 EuroParl2021
Financial transfer business is defined as "the transfer of assets, except for physical transports, by accepting money or other means of payment from the originator of the transactions and payment of a corresponding sum of money or other means of payment to the receiver by way of a non-cash transfer, communications, credit transfers or other use of a payment or settlement system"
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaMultiUn MultiUn
Financial transfer business is defined as "the transfer of assets, except for physical transports, by accepting money or other means of payment from the originator of the transactions and payment of a corresponding sum of money or other means of payment to the receiver by way of a non-cash transfer, communications, credit transfers or other use of a payment or settlement system".
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.