odometer oor Spaans

odometer

/əʊˈdɒmɪtə/, /əʊˈdɒmətə/, /oʊˈdɑːmətɚ/ naamwoord

An instrument attached to the wheel of a vehicle, to measure the distance traversed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

odómetro

naamwoord manlike

instrument attached to the wheel

When he got her, she had six miles on the odometer.
Cuando lo compró tenía seis millas en el odómetro.

cuentakilómetros

naamwoord manlike

instrument attached to the wheel

The odometer reading of the vehicle at the time of the RSI.
Lectura del cuentakilómetros en el momento de la inspección.

Odómetro

instrument that indicates distance traveled by a vehicle

When he got her, she had six miles on the odometer.
Cuando lo compró tenía seis millas en el odómetro.

cuentarrevoluciones · el cuentakilómetros · hodómetro

voorbeelde

The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.
Se verificará la distancia indicada por el cuentakilómetros del vehículo comparándola con los datos del GPS.

“I was just about to flip the odometer for the fifth time.
Estaba a punto de dar la vuelta al cuentakilómetros por quinta vez.

of a vehicle type with regard to the speedometer and odometer equipment including its installation pursuant to Regulation No 39.
de un tipo de vehículo en lo que se refiere al aparato indicador de velocidad y al cuentakilómetros, incluida su instalación, con arreglo al Reglamento n.o 39.

Odometer manipulation in motor vehicles: revision of the EU legal framework (2017/2064(INL))
Manipulación del cuentakilómetros en los vehículos de motor: revisión del marco jurídico de la UE (2017/2064(INL))

Regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer
A petición del fabricante y con independencia del kilometraje, podrá realizarse el cambio de aceite y de filtro de aire

The Workshop recommended that methods should be identified for improving the reliability or integrity of GNSS with augmentation by appropriate sensors and equipment, such as compasses, gyroscopes and odometers, and by SBAS, for example, WAAS, EGNOS and MSAS.
En el curso práctico se recomendó que se buscaran métodos para mejorar la fiabilidad o integridad de los GNSS mediante su aumento por medio de sensores y equipos apropiados, como brújulas, giroscopios y odómetros, y también recurriendo al SBAS, por ejemplo, por conducto del WAAS, el EGNOS y el MSAS.

The data memory shall be able to store midnight odometer values for at least 365 calendar days.
La memoria deberá ser capaz de almacenar las lecturas de los cuentakilómetros a medianoche durante al menos 365 días civiles.

Particular emphasis needs to be placed on tackling the problem of tampering with odometers, and the impact this is having on consumer confidence in cross-border trade, as well as the impact "clocking" is having on road safety.
Es necesario hacer especial hincapié en la lucha contra la manipulación de los odómetros y el impacto que ello está teniendo en la confianza de los consumidores en el comercio transfronterizo y la seguridad vial.

He looked at his odometer and saw he'd traveled nearly three hundred miles in six hours.
Miró el odómetro y vio que había recorrido casi quinientos kilómetros en seis horas.

You're flipping the old odometer.
Estás volteando el viejo cuentakilómetros.

Is the Commission in a position to outline clearly which Commissioner is responsible for the issue of ‘clocking’ ...that is tampering with a car’s odometer?
¿Puede la Comisión señalar claramente qué Comisario es competente en relación con la infracción conocida como «clocking», es decir, la manipulación del cuentakilómetros de los vehículos a motor?

In order to make the manipulation of odometer readings more difficult, a higher level of in-vehicle security for odometer data should be established.
Con el fin de dificultar la manipulación de las lecturas del cuentakilómetros, es necesario reforzar el nivel de seguridad de los datos del cuentakilómetros a bordo de los vehículos.

Have you looked at the odometer lately?
¿Has mirado el cuenta kilómetros últimamente?

Maybe, if you almost die, the odometer gets set back to zero for a moment.
A lo mejor, si uno casi se muere, el cuentakilómetros vuelve de nuevo a cero por un momento.

Tag-reading equipment installed underneath the vehicles reads the ID codes in the tags and transmits them, together with odometer readings, to a main station.
El mecanismo de lectura de las marcas instalado bajo el vehículo permite leer los códigos de identificación de las marcas, que son enviados, junto con la lectura de los datos que provienen del cuentakilómetros, a una estación central.

10.2. Card insertionCard insertion record identifierDriver's nameDriver's first nameDriver's Card identificationDriver's card expiry dateRegistering MS and VRN of previous vehicle usedDate and time of card withdrawal from previous vehicleBlank lineVehicle odometer at card insertion, manual entry of driver activities flag (M if yes, blank if No).
10.2Inserción de la tarjetaIdentificador del registro de inserción de la tarjetaApellido(s) del conductorNombre del conductorIdentificación de la tarjeta del conductorFecha de caducidad de la tarjeta del conductorEstado miembro donde se matriculó el vehículo utilizado anteriormente y número de matrícula de dicho vehículoFecha y hora de extracción de la tarjeta del vehículo anteriorLínea en blancoLectura del cuentakilómetros del vehículo al insertar la tarjeta, bandera indicadora de si el conductor ha introducido sus actividades de forma manual (M en caso afirmativo, en blanco en caso negativo)

vehicleOdometerValue is the odometer value at the time of place entry.
vehicleOdometerValue es la lectura del cuentakilómetros en el momento de introducir el lugar.

In examining the matter, the Commission shall consider the most appropriate way to link the existing national systems with a view to facilitating exchanges of information on data relating to roadworthiness testing and odometer readings between the competent authorities of Member States responsible for testing, registration and vehicle approval, testing centres, test equipment manufacturers and vehicle manufacturers.
Al efectuar dicho examen, la Comisión estudiará la forma más adecuada de conectar los sistemas nacionales existentes con vistas a facilitar el intercambio de información relativa a la inspección técnica y a las lecturas de cuentakilómetros entre las autoridades competentes de los Estados miembros responsables de las inspecciones, de la matriculación y de la homologación, los centros de inspección técnica, los fabricantes de equipos de inspección y los fabricantes de vehículos.

oldOdometerValue, newOdometerValue are the old and new values of the odometer.
oldOdometerValue, newOdometerValue son la lectura anterior y la nueva lectura del cuentakilómetros.

‘Type of vehicle in respect of its speedometer and odometer’ means vehicles which do not among themselves display any essential differences, where those differences can apply, in particular, to the following:
«Tipo de vehículo en lo que se refiere al indicador de velocidad y al cuentakilómetros», los vehículos que no presenten entre sí diferencias esenciales, en caso de que dichas diferencias se refieran, en concreto, a lo siguiente:

Odometer data
Datos del cuentakilómetros

For ETCS, trains will be able to use satellite navigation services permitting a positioning accuracy to the nearest metre for determining their position and speed, functions provided today by central odometer units.
En lo que se refiere al sistema ETCS, los servicios de navegación por satélite, que permitirán una precisión de localización al metro, podrán ser utilizados por los trenes para determinar su posición y su velocidad, funciones que en la actualidad garantizan las centrales odométricas.

The odometer's busted!
¡ El velocímetro esta descompuesto!

Fire extinguishing apparatus, electric batteries and accumulators, junction boxes for lighting, electric cables and wires, circuit breakers, odometers, ammeters, speedometers, electric door openers, electric coils, electric terminals and switches, water, fluid and fuel gauges, gradient indicators and meters
Extintores, baterías eléctricas y acumuladores, cajas de unión para alumbrado, cables e hilos eléctricos, disyuntores, odómetros, amperímetros, velocímetros, dispositivos eléctricos para abrir puertas, bobinas eléctricas, terminales eléctricos y conmutadores, agua, fluido y calibres de combustible, indicadores de gradiente y contadores