organoleptic quality oor Spaans

organoleptic quality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calidad organoléptica

The ripening time and temperature are important in order to impart the desired organoleptic qualities to the cheese.
El tiempo y la temperatura son importantes para que el queso puede adquirir, en el proceso de maduración, la calidad organoléptica deseada.

apetecibilidad

gusto

noun verb

propiedades organolépticas

By following the ancestral recipe, typical, delicate organoleptic qualities are conferred on ‘Boudin blanc de Rethel’.
El respeto de la receta ancestral confiere al «Boudin blanc de Rethel» propiedades organolépticas características y delicadas.

rasgos organolépticos

voorbeelde

The potatoes keep these organoleptic qualities even after months of storage.
Estas características organolépticas se mantienen incluso después de meses de conservación.

Inform consumers about the diversity, organoleptic qualities and the conditions of production of Community beekeeping products
Informar a los consumidores sobre la diversidad, las cualidades organolépticas y las condiciones de producción de los productos de la apicultura comunitaria

It also prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.
Además, previene el ablandamiento de los trozos y contribuye a mantener las cualidades organolépticas de las zanahorias.

(b) possessing particular organoleptic qualities;
b) poseedora de unas cualidades organolépticas particulares;

it possesses particular organoleptic qualities;
posee cualidades organolépticas particulares;

It is also characterised by the almost round shape of the seeds and by their organoleptic qualities,
También se distingue por la forma casi redonda de los granos y por sus cualidades organolépticas.

Organoleptic quality of the sample
Calidad organoléptica de la muestra

Its use will significantly alter the organoleptic qualities of the ensuing wine.
Éste cambiará las características organolépticas de estos vinos.

The organoleptic qualities are assessed as a whole and allowances can be made for only very minor deficiencies.
Las características organolépticas se valoran en su conjunto y se pueden compensar únicamente deficiencias muy leves.

Inform consumers about the diversity, organoleptic qualities and the conditions of production of Community beekeeping products
Informar a los consumidores sobre la diversidad, las calidades organolépticas y las condiciones de producción de los productos de la apicultura comunitarios.

Freezing meat may affect its organoleptic qualities of appearance, odour and taste
La congelación puede afectar a las cualidades organolépticas de aspecto, olor y sabor de la carne

Prolonging the ageing period of white wines improves their organoleptic quality.
El aumento de la duración de la crianza de los vinos blancos mejora su calidad gustativa.

to avoid losing control of the organoleptic qualities when the products are stored and handled,
pérdida de control de la calidad organoléptica en función de las condiciones de almacenamiento y manipulación de los productos,

This makes it possible to preserve the organoleptic qualities of the carcasses.
Esto permite conservar las características organolépticas de las canales.

loss of control over the organoleptic quality when products are stocked and handled,
pérdida de control de la calidad organoléptica en función de las condiciones de almacenamiento y manipulación de los productos,

The analytical and organoleptic qualities have been included for this variety of wine.
Se añaden las características analíticas y organolépticas correspondientes a este tipo de vino.

The organoleptic quality of ‘Absinthe de Pontarlier’ is based on:
Las propiedades organolépticas de la «Absinthe de Pontarlier» se basa en:

The older the ham, the more developed its organoleptic qualities and in particular its flavour.
Cuanto mayor es la edad del jamón, más se desarrollan sus cualidades organolépticas y su aroma.

(b) possessing particular organoleptic qualities,
b) poseedor de unas cualidades organolépticas particulares,

Organoleptic quality of the sample.
Calidad organoléptica de la muestra.

Excellent organoleptic quality, with many seeds.
Excelente calidad organoléptica, con muchas semillas.