person with a psychosocial disability oor Spaans
person with a psychosocial disability
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
persona con discapacidad mental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) Ensure that solitary confinement in high security facilities is never applied to persons with a psychosocial disability;
Amiga tuya. ¿ eh?UN-2 UN-2
Under Indonesian law it is relatively easy to forcibly admit a person with a psychosocial disability to an institution.
¿ Y está trabajando con Abib?hrw.org hrw.org
In many countries, the law did not protect persons with a psychosocial disability against treatment being administered without their consent and the guarantee of proper procedures was inadequate.
Eso nunca me sucede a míUN-2 UN-2
Tallódi (Hungary) said that, once the new regulations on guardianship came into force, only in exceptional cases would a court be able to issue a decision limiting the right of a person with a psychosocial disability to participate in elections.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloUN-2 UN-2
(b) Remove the concept of dangerousness and the related preventive and security measures from its criminal law in cases where a person with a psychosocial disability is accused of a crime, as well as the deprivation of liberty on the grounds of impairment provided for in its legislation on mental health.
OrtodonciaUN-2 UN-2
Are there any circumstances in which persons with disabilities, for example persons with a psychosocial or intellectual disability, could receive a sentence that is longer than sentences for persons without disabilities who have committed the same type of crime?
No te conviene|descubrir lo que soyUN-2 UN-2
Under the EUROsociAL II programme for Latin America, a protocol on access to justice via video conference for adults deprived of their liberty was developed in conjunction with the Ministry of Justice (2013), together with a protocol on access to justice for persons with a psychosocial disability. In conjunction with the Public Defence Service, a computerized management model for its activity was brought into service to optimize data recording.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
He further enquired whether, as part of the current review process, the State party envisaged aligning the provisions of the Civil Code with those of article 12 of the Convention so as to recognize the full legal capacity of persons with disabilities, and modifying Act No. 29737, amending article 11 of the General Health Act, which infringed personal freedom by permitting the involuntary internment of persons with a psychosocial disability or drug addiction.
DN #.# Joyería y orfebreríaUN-2 UN-2
The Committee is concerned at information indicating that persons with psychosocial disabilities have a life expectancy that is 15 to 20 years shorter than persons without psychosocial disabilities.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamentoen la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosUN-2 UN-2
(b) Remove from its criminal law the concept of dangerousness in cases where a person with psychosocial disabilities is accused of a crime, as well as the deprivation of liberty based on the same criterion.
Dimensiones del remolque de eje centralUN-2 UN-2
Gallegos Chiriboga, noting with satisfaction that the State party had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, stressed the importance of ensuring that detained persons who were disabled, in particular those with a psychosocial disability, should be separated from other detainees.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
Furthermore, Tajikistan prepared a Guideline on a psychosocial support adapted to persons with disabilities; and, a “Directory of organizations working in the disability field.”
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirUN-2 UN-2
He will address that serious issue, with a particular focus on the rights of persons with psychosocial and intellectual disabilities.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirUN-2 UN-2
Please explain what criteria are used when deciding whether to commit a person with an intellectual or psychosocial disability to a specialized institution; please also describe the procedure for challenging a decision to send a person to such an institution.
Ese no es su hijoUN-2 UN-2
Lastly, the OHCHR regional office for Europe in Brussels had published a report, entitled Forgotten Europeans – Forgotten Rights, on standards relating to the protection of the rights of persons with disabilities, in particular persons with psychosocial or intellectual disabilities, and a study on article 33 of the Convention and its implementation in the European Union.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerUN-2 UN-2
Notwithstanding Law No. 45/13 on the Protection of Persons with Mental Disabilities, the Committee notes with concern that a large number of persons with mental and psychosocial disabilities, including older people, are confined involuntarily in psychiatric institutions and that almost no progress has been made towards deinstitutionalization.
Kramer lo sabeUN-2 UN-2
While that was a step forward, the law did have a number of shortcomings; it allowed for persons with a mental and psychosocial disability to be denied legal capacity and for forced treatment of persons with disabilities, in breach of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
¡ Deténganse!UN-2 UN-2
Forced internment of a person in a psychiatric establishment is a medical coercive measure applied only to persons with psychosocial disabilities who have committed offenses under the criminal law in the state of irresponsibility or limited responsibility.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
Furthermore, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was concluded by the EU as the first ever international human rights instrument, provides a clear set of rights for persons with psychosocial disabilities.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
Persons with psychosocial disabilities could also be assisted in a similar manner.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresUN-2 UN-2
The Committee is concerned that, when a person with a psychosocial or intellectual disability is declared to be exempt from criminal responsibility in criminal proceedings, due process guarantees are not upheld and the person is immediately deprived of his or her liberty without even having been shown to be linked to the event in question.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorUN-2 UN-2
The Committee is concerned that, when a person with a psychosocial or intellectual disability is declared to be exempt from criminal responsibility in criminal proceedings, due process guarantees are not upheld and the person is immediately deprived of his or her liberty without even having been shown to be linked to the event in question.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoUN-2 UN-2
The new Civil Code, due to come into force in 2014, provided that the legal capacity of a person with mental and/or psychosocial disabilities could be limited to a greater or lesser extent, depending on the severity of the disability and its impact on the person’s powers of discernment.
Se aplicará a partir del # de septiembre deUN-2 UN-2
The Committee is concerned that current legislation enables the appointment of a trustee to make legal decisions on behalf of a person with intellectual and/or psychosocial disabilities.
Espera, esperaUN-2 UN-2
232 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.