port additional oor Spaans

port additional

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suplemento

naamwoord

suplemento a los derechos portuarios

voorbeelde

(18) In addition, although they are not part of the initial development of the port, additional round timber exports to different places in Ireland and Scandinavia are expected.
(18) Además, aún cuando no formen parte del desarrollo inicial del puerto, se esperan exportaciones adicionales de madera hacia diferentes puntos de Irlanda y Escandinavia.

Port additional licences; at the same time it referred a number of questions to the Court, which the Court answered in a judgment delivered on 26 November 1996, T.
Port certificados adicionales, al tiempo que planteó cuestiones prejudiciales a este Tribunal, a las que este último respondió mediante su sentencia de 26 de noviembre de 1996, T.

With AC you can change the firewall's internal livebox, enable or disable certain ethernet port, configure additional services.
Con el AC puede cambiar livebox interna del firewall, habilitar o deshabilitar determinadas puerto Ethernet, configuración de servicios adicionales.

Initially, the Commission had proposed 94 core ports, but additional proposals had been made during the legislative procedure33.
Inicialmente, la Comisión había propuesto noventa y cuatro puertos, pero durante el procedimiento legislativo se formularon propuestas adicionales33.

Daily service from both ports plus two additional connections per week from both ports.
servicio diario desde ambos puertos más dos conexiones adicionales por semana desde ambos puertos.

There are 18 ports involved in this initiative to date and it is being opened to additional ports.
Hasta la fecha hay ya 18 puertos que se han sumado a esta iniciativa y está previsto que se adhieran a ella otros puertos más.

Article 12 addresses the situation where the managing body of a port, in addition to its management role, acts as service provider.
Artículo 12: atiende al supuesto de que el organismo gestor de un puerto actúe, paralelamente a su función de gestión, como prestador de servicios.

The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities
En cooperación con las fuerzas navales y las fuerzas aliadas en la zona, el Servicio de Guardacostas hizo algunos progresos para lograr su objetivo de proteger las costas del Yemen, organizando patrullas con muy pocos recursos

The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities.
En cooperación con las fuerzas navales y las fuerzas aliadas en la zona, el Servicio de Guardacostas hizo algunos progresos para lograr su objetivo de proteger las costas del Yemen, organizando patrullas con muy pocos recursos.

There's also the Speed-Link function allowing for direct connection to PCs by USB, and two eSATA ports for additional external drives.
Gracias a la función Speed-Link será posible conectar ordenadores directamente por medio de puertos USB. Además, dos interfaces eSATA permiten la integración adicional de dos unidades externas.

During 2002, the Cohesion Fund provided finance for four new projects concerning sea ports, in addition to the project to extend the Port of Barcelona approved in 2001.
En lo que respecta a los puertos marítimos, el Fondo de Cohesión contribuyó en 2002 a la financiación de cuatro nuevos proyectos, que se suman al proyecto de ampliación del Puerto de Barcelona, aprobado en 2001.

However, in order to introduce into the monitoring process the necessary element of specific port security expertise, eight additional port security inspectors would be required (see 7.1 below).
Sin embargo, para aportar al proceso de vigilancia los conocimientos específicos sobre protección portuaria, serán necesarios ocho inspectores suplementarios especializados en la protección portuaria (véase el punto 7.1 a continuación).

According to those measures, ships should be subject to additional inspections on arrival in United States ports and to additional security charges;
Bajo estas medidas, los buques serían sometidos a inspecciones adicionales al arribar a puertos norteamericanos y a recargos adicionales de gastos por concepto de seguridad;

According to those measures, ships should be subject to additional inspections on arrival in United States ports and to additional security charges
Bajo estas medidas, los buques serían sometidos a inspecciones adicionales al arribar a puertos norteamericanos y a recargos adicionales de gastos por concepto de seguridad

Branching out to other publishers, they pursued additional port work, each game being released with additional content, but this time from console to PC.
Al trabajar con otros editores, Gearbox persiguió trabajos adicionales, cada juego era entregado con contenido adicional, pero esta vez desde las consolas al PC.

Manipulation and biopsy of the viscera is possible through additional ports.
La manipulación y la biopsia de vísceras son posibles a través de portales adicionales.

In addition, ports have a particular role to play in the Community's customs procedures.
Por otro lado, los puertos tienen un papel importante que desempeñar en el sistema aduanero comunitario.

Additional # ports are preconfigured to communicate with an extended GPS system and external temperature and humidity sensors
Hay otros accesos # preconfigurados para la comunicación con un sistema GPS ampliado y sensores externos de temperatura y humedad

Port applied for additional import licences by way of interim relief.
Port solicitó, con el carácter de medida cautelar, que le fueran asignados certificados adicionales.

Three additional ports are placed under direct vision (Fig. 31-18).
Se colocan tres puertos adicionales bajo visión directa (fig. 32-18).

Place and secure additional ports.
Después, se colocan y se aseguran los puertos adicionales.

The 1991 Mega Drive/Genesis port added an additional track entitled Step On Beat, written by Masayoshi Ishi.
El port para Mega Drive/Genesis de 1991 agregó una pista adicional titulada Step On Beat, escrita por Masayoshi Ishi.

Two additional ports are routinely used, and a fourth port is optional.
Suelen emplearse dos puertos adicionales, y un cuarto puerto es opcional.