refugee-prone area oor Spaans
refugee-prone area
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
zona donde suelen acudir refugiados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, unrest in neighbouring countries, namely in Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, have made these border areas quite prone to refugee movements
No lo sabemosMultiUn MultiUn
Across the region, the remoteness of refugee sites and the lack of basic infrastructure, including camps in flood-prone areas, were major impediments to the delivery of protection and assistance for refugees.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoUN-2 UN-2
Refugee camps are especially prone to malaria epidemics when hosting people from non-endemic areas who have no immunity
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!MultiUn MultiUn
Refugee camps are especially prone to malaria epidemics when hosting people from non-endemic areas who have no immunity.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaUN-2 UN-2
Output 4: Enhanced resilience of households and communities in disaster-prone areas, including livelihood recovery support provided to refugees, host communities and internally displaced persons
¿ El Príncipe Fyren...?UN-2 UN-2
In less difficult situations, it is recognized nevertheless that like other large, poor and densely-populated human settlements, refugee camps and populated areas are often prone to insecurity, especially when basic services are lacking and no resolution to the situation is in sight.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisUN-2 UN-2
In less difficult situations, it is recognized nevertheless that like other large, poor and densely-populated human settlements, refugee camps and populated areas are often prone to insecurity, especially when basic services are lacking and no resolution to the situation is in sight
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaMultiUn MultiUn
GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Initially, this programme will concentrate on refugees and refugee-affected areas in Kigoma and Kagera regions, but will also – resources permitting – support communities prone to drought, floods and other emergencies.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
Initially, this programme will concentrate on refugees and refugee-affected areas in Kigoma and Kagera regions, but will also- resources permitting- support communities prone to drought, floods and other emergencies
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroMultiUn MultiUn
The major changes in the eco-epidemiological system that frequently occur in different parts of the continent, the premature termination or unplanned interruption of antimalarial measures in epidemic-prone areas and population movements due to the requirements of seasonal workers, refugees or migration for different reasons are the major causes of the outbreak of this epidemic in the region.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?UN-2 UN-2
The major changes in the eco-epidemiological system that frequently occur in different parts of the continent, the premature termination or unplanned interruption of antimalarial measures in epidemic-prone areas and population movements due to the requirements of seasonal workers, refugees or migration for different reasons are the major causes of the outbreak of this epidemic in the region
Tómatelo con calmaMultiUn MultiUn
UNICEF, in coordination with other United Nations agencies, will pursue a three-pronged strategy to support the implementation of the national Disaster Risk Management policy and Strategy Programme and Investment Framework at federal and regional levels and (a) develop and strengthen national and subnational systems to prepare for, respond to and recover from emergencies; (b) build community capacity for conflict-sensitive preparedness and response; and (c) develop and maintain sustainable infrastructure and delivery systems for basic social services in disaster-prone areas and regions affected by the refugee influx.
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
To this end, the Section will assist the Government in designing, managing and monitoring recovery, stabilization and reintegration initiatives on the basis of state plans required for peace consolidation in areas prone to conflict and/or those most affected by internally displaced persons, refugees and returnees from the North and demobilized combatants.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoUN-2 UN-2
Refugee children, including adolescents, are often also prone to forcible recruitment by armed groups and national armed forces where refugee camps are located in close proximity to zones of armed conflict. The presence of armed elements in an influx of refugees, or in camps or refugee-populated areas, can exacerbate all of the above problems and, moreover, generate serious security concerns for refugees, receiving States and host
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyMultiUn MultiUn
The area was prone to landslides even before the refugees settled on the steep slopes, creating de-forestation and erosion.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Out of sight, out of mind rings true for urban refugees and for others who are stuck in detention centres, isolated camps and remote conflict-prone areas.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leitchuor and Nip-Nip camps had been set up in an area prone to flooding and consequently were completely inundated during the rainy season, forcing the relocation of more than 40,000 refugees to Jewi, a newly established camp 18 kilometres from Gambella town.
FilainicialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost a million Rohingya refugees who fled violence in Myanmar are currently living in tarpaulin and bamboo shelters on hilly land in the Cox’s Bazar region of southern Bangladesh – an area prone to some of the world’s worst monsoon conditions.
¿ Por qué ella las escondería de él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.