remanded in custody
en prisión preventiva
remand in custody oor Spaans
remand in custody
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
consignar
detención cautelar
Knowingly unlawful remand in custody is punishable by deprivation of liberty for terms of between two and four years.
La detención cautelar a sabiendas ilícita se castiga con penas de privación de libertad de entre dos y cuatro años.
detención preventiva
Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.
Dinamarca considera que estas disposiciones definen con claridad las condiciones de la detención preventiva.
dictar auto de prisión preventiva
prisión preventiva
Currently, the number of convicted prisoners and persons remanded in custody is below the holding capacity of the country’s correctional facilities and remand centres.
El número actual de personas recluidas y en prisión preventiva no supera la capacidad de los centros penitenciarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.
Gracias por el cocheUN-2 UN-2
- is remanded in custody prior to the trial, or
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tienenot-set not-set
· Exploitation of statistics on remand in custody of minors, women, deaths, escapes and ill-health
Ella jamás se casará con ustedUN-2 UN-2
Investigations in which the accused person has been remanded in custody must likewise be expedited.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreUN-2 UN-2
Persons remanded in custody receive consultations and treatment as necessary.
Está en la frontera de una nueva cienciaUN-2 UN-2
That lie wasn't remanded in custody didn't mean that he was safe.
Sally, no corrasLiterature Literature
That period is intended for the parties to submit additional evidence supporting or opposing remand in custody.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
The former leader of the UPF was immediately indicted for high treason and remanded in custody pending trial.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
· Unlawful arrest, detention or remand in custody (art.
Ponte a la sombra, sargentoUN-2 UN-2
· Unlawful arrest, detention or remand in custody (Criminal Code, art. 195)
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoUN-2 UN-2
Article 247 of the Code specifies the procedure for extension of the duration of remand in custody.
Puede ser confusoUN-2 UN-2
Paragraph 504 equally described that the remand in custody was unlimited.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deUN-2 UN-2
Approximately 200 of those arrested were remanded in custody pending trial.
Hace mucho que no estamos juntosCommon crawl Common crawl
He was remanded in custody for assessment of his intellectual impairment.
Por eso deberías llorar, ¿ no?UN-2 UN-2
Remand in custody may only be imposed by a court order
Voy al club, nos vemos mañanaMultiUn MultiUn
And you will be remanded in custody.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same shall also apply on the issuance of any judicial order for his further remand in custody.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearUN-2 UN-2
On # ay # the judge of the preliminary investigation of Naples ordered that the author be remanded in custody
Mevas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadMultiUn MultiUn
“To have the services of legal counsel from the moment that they are remanded in custody or charged;
¡ Di las malditas palabras!UN-2 UN-2
The preventive measure of remand in custody may only be applied to minors as a last resort.
Yo... sólo quise... todavía gustarleUN-2 UN-2
“If it is determined that there is no need for the person to be remanded in custody.”
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenUN-2 UN-2
The total number of suspects remanded in custody had increased but he was unable to provide statistics immediately.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumUN-2 UN-2
Moreover, remand in custody shall not exceed six months.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoUN-2 UN-2
Restrictions on those remanded in custody
Las olitas van para el otro ladoMultiUn MultiUn
b) Checks on the situation of persons who have been remanded in custody
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?MultiUn MultiUn
3260 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.