remand in custody
consignar · detención cautelar · detención preventiva · dictar auto de prisión preventiva · prisión preventiva
remanded in custody oor Spaans
remanded in custody
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en prisión preventiva
It is mandatory for the person remanded in custody to participate in the verification process.
Es obligatorio que la persona en prisión preventiva participe en el proceso de verificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaUN-2 UN-2
- is remanded in custody prior to the trial, or
Casey solo instaló los EMnot-set not-set
· Exploitation of statistics on remand in custody of minors, women, deaths, escapes and ill-health
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
Investigations in which the accused person has been remanded in custody must likewise be expedited.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
Persons remanded in custody receive consultations and treatment as necessary.
¡ Listo, empujen!UN-2 UN-2
That lie wasn't remanded in custody didn't mean that he was safe.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosLiterature Literature
That period is intended for the parties to submit additional evidence supporting or opposing remand in custody.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?UN-2 UN-2
The former leader of the UPF was immediately indicted for high treason and remanded in custody pending trial.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
· Unlawful arrest, detention or remand in custody (art.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaUN-2 UN-2
· Unlawful arrest, detention or remand in custody (Criminal Code, art. 195)
¿ Si es la verdad, entonces, porque temer?.DiloUN-2 UN-2
Article 247 of the Code specifies the procedure for extension of the duration of remand in custody.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasUN-2 UN-2
Paragraph 504 equally described that the remand in custody was unlimited.
Mucho mejor de lo que sospechasUN-2 UN-2
Approximately 200 of those arrested were remanded in custody pending trial.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Common crawl Common crawl
He was remanded in custody for assessment of his intellectual impairment.
El Hombre- basuraUN-2 UN-2
Remand in custody may only be imposed by a court order
Salió el solMultiUn MultiUn
And you will be remanded in custody.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same shall also apply on the issuance of any judicial order for his further remand in custody.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoUN-2 UN-2
On # ay # the judge of the preliminary investigation of Naples ordered that the author be remanded in custody
Vuelvo con ellos, HarryMultiUn MultiUn
“To have the services of legal counsel from the moment that they are remanded in custody or charged;
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosUN-2 UN-2
The preventive measure of remand in custody may only be applied to minors as a last resort.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneUN-2 UN-2
“If it is determined that there is no need for the person to be remanded in custody.”
HabladuríasUN-2 UN-2
The total number of suspects remanded in custody had increased but he was unable to provide statistics immediately.
No se desquite con nosotrosUN-2 UN-2
Moreover, remand in custody shall not exceed six months.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
Restrictions on those remanded in custody
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaMultiUn MultiUn
b) Checks on the situation of persons who have been remanded in custody
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!MultiUn MultiUn
3260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.