incidental remark
obiter dictum
remarkable oor Spaans
remarkable
en
Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
notable
en
worthy of being remarked
It is remarkable that he said nothing at all.
Es notable que él no haya dicho nada al respecto.
extraordinario
It was a remarkable experience.
Fue una experiencia extraordinaria.
excelente
Interfirm linkages can be a remarkable source of technology diffusion and mastery.
Las vinculaciones entre empresas pueden constituir una excelente vía para la difusión y el dominio de la tecnología.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singular · considerable · admirable · raro · destacable · importante · remarcable · maravilloso · enorme · excepcional · extraordinario, -a · extraño · sorprendente · magnífico · eminente · acre · acerbo · afilado · agudo · digno de mención · sobresaliente · curioso · conspicuo · destacado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
remark
acentuar · aclaración · aclarar · acotación · acotar · advertencia · advertir · anotación · anotación al programa de computadora · apostillar · apuntar · apunte · censura · citar · comentar · comentario · comentarios · consideración · destacar · dicho · distinguir · el comentario · explicación · hacer notar · hacer observaciones · hacer una señal · indicación · indicar · juicio · la mención · la observación · mencionar · nota · notar · observación · observar · pulla · remarcar · reparar · reparo · señalar · vislumbrar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Vamos, vamosLiterature Literature
I heard about your opening remarks at the trade conference.
Es tan fuerte que no lo soportoLiterature Literature
Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
Se parece a ellaUN-2 UN-2
Goffman's remark in Asylums about the analysis of self as an upper-class cultural privilege again seems to the point.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
We are happy that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has fulfilled its mandate with remarkable speed
El ciego es ZatoichiMultiUn MultiUn
“But, all the same,” Honey remarked, “we didn’t realize you were celebrating something special tonight.”
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Dos elementos separadosnot-set not-set
remarked Polletti, when the attendant reached him.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
Gordon calmed himself with remarkable will, appealing to Yuri again in a manner that infuriated Yuri.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
These remarks are unhappily too brief.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
'I need live insects for toxicity studies too,' Fine remarked.
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
—The reader will find a remarkable resemblance to these military usages in those of the early Romans.
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
All the recommendations and specific goals and targets are firmly based on technical advice, drawing in particular on the expertise and the experience of UNAIDS and its cosponsoring agencies- and what remarkable people they all are- as well as on the practical, direct experience of Governments and others who have been dealing or living with the pandemic
Tu equipo voló la transmisión!MultiUn MultiUn
Brian Wilson promptly readied several songs he had already been working on (mainly with radio DJ Roger Christian) and the band hastily went through recording sessions to put Little Deuce Coupe on the record shop racks, remarkably, one month after Surfer Girl had come out.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
Could he have misunderstood some gesture, or some remark?""
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Outside, the shouts died down when someone remarked: ""They're opening up."""
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
c) Member States in a position to do so should make use of the “Remarks” column in the standardized reporting form to provide additional data, such as models or types
Es mucha información que procesarMultiUn MultiUn
“You’re also remarkably feminine and sexy.
Él se despertó...... y me dio la murgaLiterature Literature
Her smile indicated she wasn't at all irritated by her husband's remark, however.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
It was a remark, Hardin noted, for which Pirenne found no answer, though the expression of his face was most eloquent.
Para el acumuladorLiterature Literature
Despite the sincere efforts and remarkable leadership deployed by the Chairman of Working Group I in order to provide a balanced text and despite the flexibility shown by the majority of delegations, including ours, three nuclear-weapon States- namely, the United States, France and the United Kingdom- systematically and counterproductively pushed for the elimination of a number of words, sentences and paragraphs that were the underpinnings of the overall balance of the Chair's document
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noMultiUn MultiUn
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
No stupid remarks now, if you please!
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my national capacity, I wish to make the following remarks.
No, gracias, SeñorUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.