return on capital investment oor Spaans

return on capital investment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rentabilidad financiera sobre recursos proprios

rentabilidad sobre fondos invertidos

Soortgelyke frases

return on capital invested
rendimiento de la inversión · rendimiento del capital invertido · rentabilidad financiera sobre recursos proprios · rentabilidad sobre fondos invertidos · retorno de la inversión

return on investment capital
rendimiento de la inversión · rendimiento del capital invertido · rentabilidad sobre fondos invertidos

return on invested capital
rendimiento de la inversión · rendimiento del capital invertido · rentabilidad financiera sobre recursos proprios · rentabilidad sobre fondos invertidos

voorbeelde

(45) The Commission also analysed Santana's return on capital invested using stricter estimates of profitability.
(45) La Comisión analizó igualmente el rendimiento de la inversión de Santana utilizando criterios más estrictos de rentabilidad.

RETURN ON CAPITAL INVESTED
RENDIMIENTO DEL CAPITAL INVERTIDO

Return on capital invested
Rendimiento del capital invertido

- the return on capital invested,
- la remuneración del capital invertido,

the return on capital invested
la remuneración del capital invertido

His return on capital investment is double.
Su rentabilidad sobre inversión se ve aumentada.

Assuming that Massivesoft requires a 15% return on capital investments, is this a viable project?
Suponiendo que Massivesoft requiere 15% de retorno sobre las inversiones de capital, ¿este es un proyecto viable?

RE is the required return on capital invested.
RE es la rentabilidad requerida en el capital invertido.

He has a confused idea about a “fair” rate of profit or a “fair” return on capital invested.
Tiene una idea confusa sobre la ganancia «justa», el lucro que sería «equitativo» derivar del capital invertido.

Moreover, there was no reasonable prospect of a return on capital invested.
Además, no había perspectivas reales de obtener rendimientos sobre el capital invertido.

the return on capital invested,
la remuneración del capital invertido,

Therefore, Europeans' money would be put to good use; it would promote development, and not just increase the return on capital invested.
Por tanto, es necesario dar buen fin al dinero europeo; con él debería promoverse el desarrollo, y no sólo aumentar la remuneración del capital empleado.

The objective of ‘fund investments’ services, on the other hand, is to increase the return on capital invested in a financial instrument.
Sin embargo, el objetivo de los servicios «inversiones de fondos» es aumentar el rendimiento del capital invertido en un instrumento financiero.

the LCOE may include a normal return on capital. Investment aid is deducted from the total investment amount in calculating the LCOE;
el coste total normalizado de producir energía puede incluir una rentabilidad normal del capital; las ayudas a la inversión se deducirán del importe total de la inversión al calcular dicho coste;

The return on capital invested exceeds # per cent, and returns to family labour are # to # times higher than the average salary in sub-Saharan Africa
El rendimiento del capital invertido es superior al # % y el del trabajo familiar es entre dos y seis veces superior al salario medio en el África Subsahariana

The performance of a co-operative is not predominantly measured by the level of return on capital invested, but on the service it provides to its members.
El rendimiento de las cooperativas no se mide prioritariamente por el retorno de la inversión, sino por el servicio que facilitan a sus socios.

The return on capital invested exceeds 100 per cent, and returns to family labour are 2 to 6 times higher than the average salary in sub-Saharan Africa.
El rendimiento del capital invertido es superior al 100% y el del trabajo familiar es entre dos y seis veces superior al salario medio en el África Subsahariana.

It considered the minimum margin necessary to ensure a rate of return on capital investment comparable to, though higher than, that offered by long-term interest rates in India.
Ha considerado, en efecto, el margen mínimo para asegurar a los capitales invertidos una rentabilidad comparable, aunque superior, a aquella asegurada por los tipos de interés a largo plazo en la India.

(d) Internal costs: if the private sector is involved, as concessionaries and/or infrastructure operators, the return on capital invested must also be taken into account when determining weighted average toll levels.
d) Costes internos = en el caso de la intervención del sector privado, en calidad de concesionario o gestor de la infraestructura, entre los elementos considerados para determinar el peaje medio ponderado hay que tener en cuenta también la remuneración del capital invertido.

the situation of the Union air carriers concerned, notably in terms of aspects such as frequency of services, utilisation of capacity, network effect, sales, market share, profits, return on capital, investment and employment;
la situación de las compañías aéreas de la Unión afectadas, en particular en cuanto a aspectos tales como la frecuencia de los servicios, la utilización de la capacidad, el efecto de red, las ventas, la cuota de mercado, los beneficios, el rendimiento del capital, la inversión y el empleo;

1. There must be full implementation of a restructuring plan which within a reasonable time restores the requisite minimum return on capital invested, and thus ensures the long-term viability of the business.
1) ejecución completa de un plan de reestructuración que permita restablecer en un plazo razonable la rentabilidad mínima requerida de los capitales invertidos y garantizar así la viabilidad a largo plazo de la empresa;