reverse transfer of technology oor Spaans

reverse transfer of technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transferencia inversa de tecnología

Soortgelyke frases

Meeting of Governmental Experts on the Development Aspects of the Reverse Transfer of Technology
Reunión de expertos gubernamentales sobre la transferencia inversa de tecnología

voorbeelde

Coordinator and spokesman of the African Group and the Group of # at the Meeting of the Intergovernmental Group of Experts on the Feasibility of Measuring Human Resource Flows on Reverse Transfer of Technology (brain-drain) (Geneva, August-September
Coordinador y portavoz del Grupo de Estados Africanos y del Grupo de los # en la reunión del Grupo intergubernamental de expertos sobre la viabilidad de medir las corrientes de recursos humanos en la transferencia inversa de tecnología (éxodo intelectual) (Ginebra, agosto a septiembre de

Coordinator and spokesman of the African Group and the Group of 77 at the Meeting of the Intergovernmental Group of Experts on the Feasibility of Measuring Human Resource Flows on Reverse Transfer of Technology (brain-drain) (Geneva, August-September 1982).
Coordinador y portavoz del Grupo de Estados Africanos y del Grupo de los 77 en la reunión del Grupo intergubernamental de expertos sobre la viabilidad de medir las corrientes de recursos humanos en la transferencia inversa de tecnología (éxodo intelectual) (Ginebra, agosto a septiembre de 1982).

Coordinator and spokesman of the African Group and the Group of 77 at the meeting of the Intergovernmental Group of Experts on the Feasibility of Measuring Human Resource Flows on Reverse Transfer of Technology (Brain-Drain) (Geneva, August-September 1982).
Coordinador y portavoz del Grupo de Estados africanos y del Grupo de los 77 en la reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre la viabilidad de medir las corrientes de recursos humanos en la transferencia inversa de tecnología (éxodo intelectual) (Ginebra, agosto y septiembre de 1982).

the risk of reverse engineering or unintended technology transfer
el riesgo de compilación inversa o de transferencia de tecnologías no deseada

the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
el riesgo de compilación inversa o de transferencia de tecnologías no deseada.

(f) the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
f) el riesgo de compilación inversa o de transferencia de tecnologías no deseada.

It will help bridge the North-South technology gap, encourage the transfer of knowledge and technology, and reverse the negative impact of the `brain drain' by generating a critical mass of researchers in the developing world
Los centros de excelencia ayudarán a salvar la brecha tecnológica que existe entre el Norte y el Sur, favorecerán la transferencia de conocimientos y tecnología, y terminarán con el efecto negativo de la "fuga de cerebros" propiciando el establecimiento de un gran número de investigadores en los países en desarrollo

It will help bridge the North-South technology gap, encourage the transfer of knowledge and technology, and reverse the negative impact of the ‘brain drain’ by generating a critical mass of researchers in the developing world.
Los centros de excelencia ayudarán a salvar la brecha tecnológica que existe entre el Norte y el Sur, favorecerán la transferencia de conocimientos y tecnología, y terminarán con el efecto negativo de la "fuga de cerebros" propiciando el establecimiento de un gran número de investigadores en los países en desarrollo.

In discussing capacity-building through partnerships and networking, the Commission reiterated the importance of scientific research networks and centres of excellence, facilitating the transfer of technology and know-how, and reversing the negative impact of the brain drain.
Al examinar la creación de capacidad a través de asociaciones y redes, la Comisión reiteró la importancia de las redes de investigación científica y los centros de excelencia para facilitar la transferencia de tecnología y conocimientos e invertir el impacto negativo de la fuga de cerebros.

Believes that ongoing research into sustainable agriculture production systems is essential; stresses the role of publicly-funded research programmes, of the EU technology platform for ecological agricultural research and of the Seventh Framework Programme for research and technological development; calls for programmes for technology transfer to developing countries to be implemented where appropriate; calls on the FAO member governments to follow the recommendations made in the IAASTD to reverse top-down transfer-of-technology concepts and replace them with bottom-up, participatory, farmer-oriented innovation concepts
Considera que es esencial la investigación en curso de sistemas sostenibles de producción agrícola; destaca el papel de los programas de investigación financiados con fondos públicos de la plataforma tecnológica de la Unión Europea para la investigación de la agricultura ecológica y del Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico; exige programas de transferencia de tecnología a los países en desarrollo, cuando proceda; pide a los gobiernos miembros de la FAO que apliquen las recomendaciones formuladas en la IAASTD para evitar los conceptos científicos de transferencia de tecnología de arriba hacia abajo y sustituirlos con conceptos innovadores participativos, de abajo hacia arriba, orientados hacia los agricultores

Believes that ongoing research into sustainable agriculture production systems is essential; stresses the role of publicly-funded research programmes, of the EU technology platform for ecological agricultural research and of the Seventh Framework Programme for research and technological development; calls for programmes for technology transfer to developing countries to be implemented where appropriate; calls on the FAO member governments to follow the recommendations made in the IAASTD to reverse top-down transfer-of-technology concepts and replace them with bottom-up, participatory, farmer-oriented innovation concepts;
Considera que es esencial la investigación en curso de sistemas sostenibles de producción agrícola; destaca el papel de los programas de investigación financiados con fondos públicos de la plataforma tecnológica de la Unión Europea para la investigación de la agricultura ecológica y del Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico; exige programas de transferencia de tecnología a los países en desarrollo, cuando proceda; pide a los gobiernos miembros de la FAO que apliquen las recomendaciones formuladas en la IAASTD para evitar los conceptos científicos de transferencia de tecnología de arriba hacia abajo y sustituirlos con conceptos innovadores participativos, de abajo hacia arriba, orientados hacia los agricultores;

The aim is to pool existing resources and facilities to bridge the North-South technology gap, encourage the transfer of knowledge and technology, and reverse the negative impact of "brain drain" by generating a critical mass of researchers
El objetivo es agrupar los recursos y servicios existentes para cerrar la brecha tecnológica entre Norte y Sur, fomentar la transferencia de conocimientos y tecnología y poner fin a los efectos negativos de la "fuga de cerebros" creando una masa crítica de investigadores

5 December 1980 Reverse Transfer of Technology
5 de diciembre de 1980 Transferencia inversa de technología

It will include brokering and transfer of intangible technology, and it will also contain more explicit language on reverse engineering and on unintended technology transfer.
Incluirá las actividades de intermediación y la transferencia de tecnología intangible, y también será más explícito con respecto al rediseño y las transferencias de tecnología no intencionadas.

States would then be in a position to take steps to ensure food security, renewable energy, conservation of forest resources, environmental mitigation and adaptation and technology transfers to slow and reverse the impact of climate change.
Los Estados estarían entonces en condiciones de adoptar medidas para alcanzar la seguridad alimentaria; la energía renovable; la conservación de los recursos forestales; la mitigación y adaptación ambientales y la transferencia de tecnología para frenar y revertir las consecuencias del cambio climático.

There is a need for developing regional strategies and cooperation for investment in indigenous technology, transfer and adaptation of appropriate technology and to create an atmosphere for reversing the brain drain.
Es necesario desarrollar las estrategias y la cooperación regionales para invertir en tecnología autóctona, transferencia y adaptación de tecnologías adecuadas y crear las condiciones que desalienten la tendencia del éxodo de cerebros.

There is a need for developing regional strategies and cooperation for investment in indigenous technology, transfer and adaptation of appropriate technology and to create an atmosphere for reversing the brain drain
Es necesario desarrollar las estrategias y la cooperación regionales para invertir en tecnología autóctona, transferencia y adaptación de tecnologías adecuadas y crear las condiciones que desalienten la tendencia del éxodo de cerebros

Given the many challenges in the implementation of the World Food Summit goal of halving the number of undernourished people by the year # it is imperative that the current trends towards desertification and land degradation be arrested and reversed through the necessary financial assistance and transfer of technology
Habida cuenta de las numerosas dificultades en la aplicación del objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de reducir en un # % el número de personas desnutridas antes de # es imprescindible que se detengan e inviertan las actuales tendencias hacia la desertificación y la degradación de la tierra mediante la ayuda financiera necesaria y la transferencia de tecnología

Given the many challenges in the implementation of the World Food Summit goal of halving the number of undernourished people by the year 2015, it is imperative that the current trends towards desertification and land degradation be arrested and reversed through the necessary financial assistance and transfer of technology.
Habida cuenta de las numerosas dificultades en la aplicación del objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de reducir en un 50% el número de personas desnutridas antes de 2015, es imprescindible que se detengan e inviertan las actuales tendencias hacia la desertificación y la degradación de la tierra mediante la ayuda financiera necesaria y la transferencia de tecnología.

That is a sine qua non condition to radically reverse the mercantilist view of health by promoting the transfer of appropriate technologies and skills to developing countries in accordance with their needs and national realities.
Es una condición sine qua non invertir radicalmente la percepción mercantilista de la salud, promoviendo la transferencia de tecnologías y capacidades requeridas por los países en desarrollo, compatibles con sus necesidades y realidades nacionales.

From the data collated, four aspects of geological disposal were identified for further analysis: reversibility and retrievability, siting, safety, and technology transfer.
De los datos recabados, se seleccionaron cuatro aspectos del almacenamiento geológico para analizarlos en mayor profundidad: reversibilidad y recuperabilidad, emplazamientos, seguridad, y transferencia de tecnología.

The overall economic impact of internationalisation for all actors involved is positive due to capacity effects, reverse technology transfers, market access effects and other advantages.
El impacto económico general de la internacionalización para todos los agentes implicados resulta positivo debido a su influencia sobre las capacidades, las transferencias mutuas de tecnologías y las consecuencias de los accesos a los mercados, entre otras ventajas.

The Computer Animation Production System (CAPS) was a digital ink and paint system used in animated feature films, the first at a major studio, designed to replace the expensive process of transferring animated drawings to cels using India ink or xerographic technology, and painting the reverse sides of the cels with gouache paint.
El Computer Animation Production System o CAPS (Sistema de Producción de Animación por Ordenador) fue una tinta digital y sistema de pintura utilizado en largometrajes animados, el primero en un estudio importante, diseñado para reemplazar el caro proceso de transferir dibujos animados a cels utilizando tinta china o tecnología xerográfica, y pintando los lados inversos de las cels con pintura gouache.

However, to the extent that implementation of TRIPS now restricts the developing countries from using a weak IP regime as a means of gaining access to foreign technology and developing it through reverse engineering (in the process also enhancing their indigenous technological capacity), the current code of conduct on technology transfer may in fact be restricting the access of the developing countries to the critical technology inputs for sustaining their development
No obstante, en la medida en que actualmente la aplicación de los DPIC limita la utilización por parte de los países en desarrollo de un régimen de propiedad intelectual débil para acceder a la tecnología extranjera y desarrollarla mediante la ingeniería inversa (mejorando también en el proceso su capacidad tecnológica autóctona), el actual código de conducta para la transferencia de tecnología puede, en realidad, restringir el acceso de los países en desarrollo a los insumos tecnológicos fundamentales para sostener su desarrollo

However, to the extent that implementation of TRIPS now restricts the developing countries from using a weak IP regime as a means of gaining access to foreign technology and developing it through reverse engineering (in the process also enhancing their indigenous technological capacity), the current code of conduct on technology transfer may in fact be restricting the access of the developing countries to the critical technology inputs for sustaining their development.
No obstante, en la medida en que actualmente la aplicación de los DPIC limita la utilización por parte de los países en desarrollo de un régimen de propiedad intelectual débil para acceder a la tecnología extranjera y desarrollarla mediante la ingeniería inversa (mejorando también en el proceso su capacidad tecnológica autóctona), el actual código de conducta para la transferencia de tecnología puede, en realidad, restringir el acceso de los países en desarrollo a los insumos tecnológicos fundamentales para sostener su desarrollo.