review oor Spaans

review

/rɪˈvjuː/ werkwoord, naamwoord

A second or subsequent reading of a text or artifact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

revista

naamwoord vroulike

military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
Además, todos los órganos subsidiarios pasaron revista al cumplimiento de las recomendaciones anteriores.

revisión

naamwoord vroulike

second or subsequent reading of a text or artifact

All entries are subject to review once added.
Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.

revisar

werkwoord

to look broadly over

I will attentively review your comments over the next few days.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días.

reseña · crítica · repasar · repaso · examinar · reseñar · inspeccionar · examen · controlar · criticar · periódico · verificar · reconsideración · análisis · consulta · el repaso · escribir críticas · estudiar · hacer la crítica de · hacer una crítica de · hacer una reseña de · la crítica · la reseña · la revisión · la revista · pasar revista a · prospecto · publicación · reajustar · recensión · reconsiderar · reexaminar · resumen · resumir · revisada · evaluación · evaluar · rever · seguimiento · atender · valorar · gobernar · regir · subyugar · parada · analizar · atender a · estar atento · repasos · revisiones · tener cuidado · revistar · desfile · chequear · revisión puntual

Review

Soortgelyke frases

critical review
crítica · reseña

Ad Hoc Committee for Operational Reviews
Comité Especial de Examen de las Operaciones

review of legislation
revisión de la legislación

After Action Review
examen a posteriori

Joint Programme Review
Revisión conjunta de programas

common country review report
informe común sobre el país

peer reviews
exámenes realizados por otros expertos

loan status review report
informe sobre la situación de los préstamos

reviewing
recensión · repasando

voorbeelde

Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
Los Estados miembros podrán optar por revisar, ya sea antes del 1 de agosto de 2015 o antes del 1 de agosto de 2017, sus decisiones mencionadas en el presente artículo con efectos a partir del año siguiente.

The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.

In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
Por último, la delegación señaló que, desafortunadamente, no había podido abordar todas las cuestiones planteadas, pero que estudiaría las recomendaciones y proporcionaría una respuesta más adelante en el proceso de examen.

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
El titular establecerá requisitos adecuados en relación con los resultados y los métodos y revisará la calidad obtenida.

* Review President Hunter’s teachings in section 1.
* Repase las enseñanzas del presidente Hunter de la sección 1.

concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands
relativa a la modificación y la revisión de la gestión del Protocolo no # del Acuerdo por las Islas Feroe

Prevalences of dementia and cognitive impairment among older people in sub-Saharan Africa: a systematic review
La prevalencia de la demencia y el deterioro cognitivo en las personas mayores en el África subsahariana: una revisión sistemática

Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos

Review of the financial situation of the Committee
Examen de la situación financiera del Comité

The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review
Por consiguiente, la Secretaría había propuesto, y la Santa Sede había aceptado, que el porcentaje anual uniforme de pago se fijara en el # % de la tasa de prorrateo teórica sin necesidad de ninguna otra revisión periódica

the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.

A committee had been formed to supervise the implementation of the strategy, and to review existing legislation.
Se ha creado un comité para supervisar la aplicación de esa estrategia y para revisar la legislación vigente.

Soundness: the Friends of the Chair should review the soundness of the accounting structure, of the proposed methods for its implementation and of linkages with other accounting systems, particularly the System of National Accounts, 1993;
Validez: Los Amigos del Presidente deben examinar la validez de la estructura contable, los métodos propuestos para su aplicación y los vínculos con otros sistemas de contabilidad, en particular, con el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993;

Review of long-term financing
Revisión de la financiación a largo plazo

Thermal Stimulation to motor recovery after stroke; Systematic Review
Estimulación térmica para la recuperación motora pos accidente cerebrovascular: revisión sistemática

A solid, efficient, effective approach to monitoring accountability and review was crucial to assessing progress and ensuring effective implementation of the sustainable development goals.
Un planteamiento sólido, eficiente y eficaz de la supervisión de la rendición de cuentas y el examen es imprescindible para evaluar los progresos y conseguir la aplicación eficaz de los objetivos de desarrollo sostenible.

I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.
Creo que será útil vigilar la eficacia de sus actividades y revisar periódicamente los métodos y los procedimientos adoptados.

The review should address their non-binding character.
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.

Based on this review, the Office should make proposals to the Sixth Committee to adopt measures that would be appropriate
A partir de ese examen, la Oficina podría presentar propuestas a la Sexta Comisión para que adopte las medidas necesarias

The note reviews major issues related to sectoral transformation and diversification, capital accumulation and social inclusiveness, which are key drivers of development.
En la nota se examinan las principales cuestiones relacionadas con la transformación y diversificación sectorial, la acumulación de capital y la inclusión social, que constituyen factores fundamentales para impulsar el desarrollo.

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;

Grounds for review may include: [...].
Los motivos para ese reexamen pueden ser: [...].

The periodicity of the review for the second and subsequent cycles will be four and a half years.
En los ciclos segundo y subsiguientes la periodicidad del examen será de cuatro años y medio.